Британский предприниматель Ричард Брэнсон снялся в камео (в сцене обыска в аэропорту Майами) (в титрах не указан). Это камео было вырезано в версии, которая транслируется на рейсах British Airways, поскольку их конкурент, Virgin Atlantic, принадлежит Брэнсону. Продюсер фильма Майкл Г. Уилсон[en] появился в камео начальника полиции. Режиссёр фильма Мартин Кэмпбелл исполнил камео работника аэропорта (в титрах не указан).
История создания[править
Казино Рояль: различия в фильме и книге
"Казино Рояль" - знаковое произведение как в истории литературы, так и в истории кинематографа. Именно с публикации романа Яна Флемминга родился культовый шпион на секретной службе её Величества.
Как известно, самый первый Бонд Шона Коннери ворвался в Голливуд с седьмой, что иронично, книги - "Доктор Ноу". В вышел фильм с названием "Казино Рояль", но из общего с первоисточником он имеет только кандидатуру , а также считается неофициальной частью франшизы.
Полноценная адаптация первой книги в цикле рассказов о Бонде стала, что как нельзя кстати, первой в истории Джеймса Бонда Дэниэла Крейга. Фильм ждал безудержный успех как в кассе, так и по качеству.
Но за промежуток с по прошло немало лет и кинематограф сильно изменился. Авторы фильма осовременили героя и сеттинг, подстроив всё под современные реалии в лучшем проявлении деконструкций. Сейчас хотелось бы обсудить различия книги и экранизации, где из общего только имена, основная фабула и немножко финал.
Хотелось бы начать с того, что создатели фильма буквально с нуля создали примерно весь первый час картины. Они подогнали многие моменты под современные реалии, а в нельзя было устроить террористический акт с целью уменьшить акции авиакомпании.
Что меня ещё удивило, так это разъяснение происходящего в книге. До истории Дэниэла Крейга нам не разъяснили подробно, каким таким образом становятся агентами с двумя нулями. Даже в "Докторе Ноу" был уже состоявшимся агентом со стажем. Бонд Крейга же стал агентом на наших глазах, а стал из-за того, что совершил два убийства.
В книге "Казино Рояль" Бонд тоже уже состоявшийся агент и нам даже и не думают пояснять, как он таковым стал. Начинается, собственно, всё с пролога, где нам вкратце разъясняют суть да дела: есть негодяй Ле Шиффр, который устраивает турнир с целью выиграть денег, дабы потом отдать выигрыш тем, кому он задолжал много долларов. А Бонда отправили на этот турнир с целью помешать злоумышленнику, чтобы не спонсировать террористов. Сам же никак, даже косвенно, не влиял на Ле Шиффра, который впоследствии устроил соревнования в Рояле.
В фильме из-за действий Джеймса Бонда, который остановил наёмника, вознамерившегося взорвать новый самолёт компании, Ле Шиффр и устроил этот турнир. В книге же толком не уточняется, как персонаж дошёл до жизни такой.
Далее Ян Флемминг представляет своего Бонда, лучше всего которого на экране воплотили, как мне кажется, Шон Коннери и Дэниэл Крейг.
Некая проблема Бондианы с Коннери в том, что это всегда были такие незатейливые простые боевики, в которых редко встречались даже отголоски драмы. Первый экранный Бонд лучше всего передаёт настроение и поведение своего прототипа из первой половины книги. Первая половина - прям классический Бонд Коннери - милый, приятный и не серьёзный. Во второй уже начинается мрачный Бонд от Крейга, который, что удивительно, не смотрится в такой истории инородно.
И книжный Бонд, будучи статным джентльменом на задании, ведёт себя уж как-то слишком расслаблено. Ему дали много миллионов казённых денег, где есть риск прогореть и отдать их какому-нибудь не очень порядочному гражданину, но при этом он довольно пассивно ко всему этому относится. Если что, это не критика персонажа. Он скорее относится к своей работе хладнокровно и расчётливо, разрабатывая и продумывая каждый шаг, но явно не на уровне Джокера. Шон Коннери вёл бы себя похожим образом, но, мне думается, чуть более ответственно. Дэниэл Крейг же, очевидно, бодался бы со всеми, пока не добился бы желаемого результата.
Чем ещё удивляет книга, так это размеренностью повествования. Примерно первая треть - это просто события, не влияющие на сюжет в глобальном смысле. Это просто разговоры Бонда и Веспер о всяком разном. Ещё Джеймс частенько водит девушку с собой с целью рассказать про своё задание - учит играть в баккару, рассказывает разные тонкости игры, а также через тонкую метафору показывает свою натуру, ну и эго тоже.
Фильм же не может позволить себе столь расточительный хронометраж, поэтому влюбляет Джеймса в Веспер и наоборот не путём совместного времяпрепровождения, а руководствуясь лозунгом "от ненависти до любви". Киношные Бонд и Линд были вынуждены проводить время вместе, поскольку таково было их задание, хотя оба и не скрывали неприязни друг к другу. Сценаристы построили всё на том, что пара влюбилась, потому что открывалась на протяжении всего проведённого вместе времени, что перекликается с книгой. Только вот фильм добавил нагромождение в виде конфликта между персонажами. Веспер и Бонд играют в собственную своеобразную игру, где просчитывают карты друг друга. Девушка довольно просто напрямую говорит Бонду, кем он на деле является. Бонд делает то же самое, но скрывается за бронёй. Пиковой точкой в их отношениях становится сцена в душе. Веспер подавлена после увиденного ( у неё на глазах расправился с двумя мордоворотами, теперь её руки в крови), что Джеймс видит, поэтому проявляет сочувствие и помогает справиться с пережитым. Ещё одной важной сценой является разговор между персонажами, где Линд отказывает проспонсировать игру Бонда. Тут явно прослеживается основной конфликт персонажей, который старается разрешить - и у него это получается.
Книга же, как я ранее отмечал, строит отношения Бонда и Линд на том, что они просто проводят много времени вместе и, как следствие, сближаются. Веспер вскользь упоминает про эго своего возлюбленного, а её нахождение в сюжете вообще сомнительно. Бонд вообще никак не использует её природные данные, но при этом и не просит у девушки денег.
Итак, турнир между Ле Шиффром, Бондом и прочими ноу-неймами начался. Причём в фильме баккару заменили на покер, в чём я особой разницы не вижу, последний разве что более популярен и привычен для обычного зрителя. В картине Мартина Кэмпбелла покерный турнир выглядит чуть ли не фильмом внутри фильма, где есть своя завязка, развязка, кульминация и т.д.И поэтому Бонду суждено проиграть, так как в середине принято потерпеть поражение, чтобы в конце произошёл стоящий камбэк. И вот ещё что: в фильме турнир происходит чисто между Крейгом и Миккельсеном ( а все остальные просто есть где-то на фоне, но при этом отрицательно на игру вообще никак повлиять не могут; в книге же другие противники тоже обезличены, но представляют хотя бы мало-мальски серьёзную угрозу для Бонда и Ле Шиффра).
И в обоих случаях, когда Бонд проигрался, то шёл ва-банк, поэтому больше средств к существованию у него не было. Получается, террорист выиграл, а гос-задание провалено и нужно переходить к плану Б. У Крейга таким спасительным кругом была Веспер, в самый последний момент решившая не связываться с таким человеком, который из-за своей самоуверенности снова может прожечь ещё 5 млн на террориста. Тогда решает идти радикальным путём - просто ножечком задавить авторитета игры. В книге подобная сцена тоже была - только там роли поменяли местами. Уже Ле Шиффр ( а вернее - его подручный) прижал Бонда к пальцу, причём на глазах у толпы ( но незаметно). Благо, не лыком сшит и из ситуации выкрутился. Так вот, в экранизации агенту совершенно неожиданно на помощь пришёл американец из ЦРУ, имя которому Феликс Лейтер. Он тоже сидел за игральным столом и делал попытки победить, но ему откровенно не везло. Так как делать было больше нечего - он и предложил Бонду на безвозмездной основе одолжить необходимые средства. В книге Феликс Лейтер тоже присутствует и от версии Джеффри Райта мало чем отличается. Но только он заявляется в самом начале и изначально преподносится хорошим знакомым агента Так что, когда Джеймсу понадобились деньги, он пошёл не к Веспер, а к Феликсу.
Вторая попытка была не пыткой - ибо Бонд разбил Ле Шиффра, злодей был повержен. Такое событие служитель Её Величества решил отметить в ресторане, куда пригласил и Веспер. Побыв там некоторое время, девушка решила покинуть заведение, но на улице её схватили приспешники главного злодея, затолкали в машину и увезли. Бонд оправился в погоню. Киношных персонажей постигла похожая судьба ( разве что у Ле Шиффра не было "особых" подручных. Также меня удивило, что он был за рулём машины в книге, тогда как в фильме Ле Шиффр явно не подходит на классического бондовского злодея с нехилым списком способностей).
Далее в фильме Бонд попадает в аварию, чтобы не сбить лежащую на дороге Веспер. Спустя семь кульбитов машина успокоилась, а был схвачен в плен.
В книге погоня была куда более продолжительной. Джеймс долго преследовал машину врагов, в какой-то момент потерял из виду, но в итоге тоже попался.
Агент очнулся в каком-то бункере - без одежды, рядом только Ле Шиффр, готовый к пыткам. После парочки болезненных ударов и угроз долгожданная помощь наконец приходит. Насильника убивает мистер Уайт, который мелькнул в самом начале картины.
Книжный агент очнулся уже не в бункере, а на вилле Ле Шиффра - положение Бонда было таким же печальным. Но пытали его не пару минут, а несколько изнурительных часов. Он терял сознание, его доводили до изнеможения, но он ничего не сказал. Судьба этого Ле Шиффра оказалась такой же - ему тоже в голову пустили пулю, только вот сделал это не мистер Уайт, которого в книге вообще не было, а агент, чёрт возьми, КГБ.
Сейчас хотелось бы обсудить главного злодея произведений, чей образ экранизация передала довольно точно. Хладнокровный и рассудительный математик, имеющий привычный для противников Бонда модный дефектик на теле - конкретно здесь, если верить Интернету, гемолакрия. Что его заметно выделяет на фоне других антагонистов Бонда - он вообще не боец и за весь фильм с ним так и не вступили в физическое противостояние. Его конёк именно что в математике, поэтому он логично победил, а затем и проиграл агенту в покере. Благодаря харизме Мадса Миккельсена персонаж определённо получился очень впечатляющим. Его прелесть в том, что он прижмёт Джеймса к ногтю не грубой силой, а хитрым складом ума, хотя и способен прибегнуть к насилию.
Прототип обладает теми же особенностями, но книга слегка углубляется в Ле Шиффра ( которого в книге узнать довольно трудно, если читать в официальном переводе. В прологе всё чудесно - Ле Шиффр есть Ле Шиффр. Потом почему-то появляется некто Намбер, что немного сбивает с толку и первые страницы вводит в диссонанс). К примеру, он, можно считать, ветеран войны. Именно там и получил себе славный аксессуарчик на глазу. Ещё отмечается, что он не просто хороший математик, а настоящий гений с феноменальными способностями. Но мне, если честно, версия Мадса Миккельсена нравится гораздо больше.
Ещё давайте затронем Рене Матисса, о котором я до сего момента не проронил ни слова. Проблема в том, что в книге он ровным счётом тоже ничего полезного не делает. Просто отмечается, что это хороший друг Бонда, который отбросит пару фраз, но на долго на первый план не заглянет.
Матисс из фильма же, аналогично Феликсу, до событий "Казино Рояль" с Бондом не имел чести общаться. И он даже помог , разобравшись с трупами. И так его действия были несколько подозрительными, то главный герой посчитал, что тот является предателем, и отдал на попечение MI6.
Далее Бонд реабилитировался после пережитого. И в фильме это сцена минут на 5, где не особо подавленный Джеймс развлекается вместе с Веспер. В книге же Бонд долгое время вообще не приходит в себя. Потом приличное количество страниц проводит на больничной койке и не встаёт с неё. К нему и приходит Веспер, которая старается его всячески развлечь и всё в таком духе. Тут Бонд и начинает размышлять о влюблённости. До фатальной потасовки с Ле Шиффром вообще не воспринимал Линд за любовный интерес и не желал видеть её в образе своей девушки. К этому моменту он многое в своей жизни осознал, так что перспектива влюбиться в Веспер уже не казалась ему странной. Тут-то персонажи и нашли общий язык, а позже и влюбились окончательно. Но Линд тоже прошла через пытку, поэтому получила рецепт от врача, чтобы реабилитироваться.
Ещё хотелось бы выделить сцену диалога между Бондом и Матиссом. Если честно, тема их разговора вообще повергает в шок, если учесть, что Ян Флемминг написал своё произведение в году. Как отмечал сам писатель, у него получилось не очень складное и довольно простое произведение, которое не выделялось на фоне других схожих работ того времени. Но в книге, которая послужила началом гигантской франшизы про консервативного агента на службе Её Величества, который всегда противостоял клишированному злу, есть целый диалог, где главный герой на полном серьёзе задаётся вопросом природы добра и зла. Он не считает себя бескомпромиссным героем, а Ле Шиффра злодеем. Он отмечает, что в каком-то смысле злодей тоже делал что-то полезное. Он даже проводил параллели с классическими сказками, где в конце всегда был хэппи-энд, отмечая, что в реальности такое редко случается. Это, как мне кажется, сильно выделяет Бонда на фоне других персонажей, схожих по характеру и поведению.
В фильме же персонажи уже почти что сошлись, а эта больница стала лишь местом, где они это окончательно осознали. На этом основная сюжетная линия подошла к концу. После в дополнение шли ещё 20 минут, которые вроде бы не предвещали катастрофы. Джеймс и Веспер просто проводили время вместе. Но, как оказалось, тайны есть у всех, а Веспер на самом деле была тем осведомителем, кем, как думал Бонд, является Матисс. Девушка отдала деньги мистеру Уайту и организации Квант, но в пучине жестокой схватки решила совершить самоубийство и утонула. Как выяснилось, она это делала под давлением, ведь её любимый находился в заложниках, а в случае неподчинения он бы погиб страшной смертью. После Бонд находит мистера Уайта, произносит своё коронное "Бонд. Джеймс Бонд" - на этом фильм заканчивается.
В книге персонажи ещё долго находили точки соприкосновения. Когда Бонда наконец выписали, они выбрались на красивейший пляж, куда Веспер часто захаживала. После они сняли номер в отеле поблизости, где наконец-то провели вместе ночь. После Джеймс обнаружил Веспер мёртвой, а рядом была записка. Тут уже не было каких-то драк - всё устаканилось тихо-мирно. В письме девушка призналась, что у неё, как и в фильме, был пленённый любимый, ради которого она и подписалась на эту авантюру. Но в этом случае виноваты не Ле Шиффр или Квант, а, вот это поворот, - снова КГБ. Это, почему-то, сделало развязку несколько комичной, как мне кажется. Бонд тоже горевал над её смертью, но сдержанно, не изменяя своему хладнокровному характеру. На этом книга тоже подходит к концу.
Подводя итог, можно сказать, что в случае с "Казино Рояль" Мартина Кэмпбелла и Яна Флемминга всё тоже довольно-таки однозначно. Фильм явно наголову превосходит первоисточник, не отрицая его достоинств. Сценаристы проделали нехилую работу, чтобы дополнить роман писателя, не забывая про особенности современного мира. Они грамотно обновили Джеймса Бонда, создав поистине великолепную картину, которую в пору называть лучшей среди всей четверти сотни. Лента Мартина Кэмпбелла работает сразу на нескольких жанрах. В какой-то момент это забористый боевик с потрясающим уровнем экшена, плавно переходящий в настоящую драму между очень интересными и многогранными персонажами, что после перерастает в напряжённый триллер. Книга же таким похвастаться не может. За её спиной не особо интригующая история, достаточно размеренное и ненасыщенное повествование. Ещё в книге вообще нет как такового экшена - роман прежде всего опирается на триллерную составляющую. И хотя у Флемминга получилась определённо хорошая книга, но так как всё познаётся в сравнении, то экранизация превосходит оригинал практически по всем аспектам. Оба произведения сто́ят друг друга и я бы рекомендовал ознакомиться и с книгой, и с фильмом, но последний явно будет лучше. Следующее Различия в книге и фильме будет по "Особому мнению" Стивена Спилберга и Филипа К. Дика.
править код]
Саундтрек с музыкой, изданной лейблом «Sony Classical», поступил в продажу 14 ноября года. Композитором выступил Дэвид Арнольд, написавший музыку уже для четвёртого фильма серии. Николас Додд руководил оркестром при записи альбома. 26 июля года продюсеры Майкл Дж. Уилсон и Барбара Брокколи объявили, что музыкант Крис Корнелл, бывший участник групп Soundgarden и Audioslave, написал и исполнил заглавную песню под названием «You Know My Name»[6], что переводится как «Ты знаешь моё имя». Главная музыкальная тема песни является мотивом, который повторяется на протяжении всего фильма и перекликается с главной темой фильмов о Джеймсе Бонде, но является интерпретацией, отражающей неопытность Бонда, как агента. Самая главная тема появляется лишь в финальных титрах, символизируя «взросление» Бонда[7].
Релиз[править править код]
Основная статья: Казино «Рояль» (Climax!)
В году CBS заплатила Яну Флемингу долл.[8] чтобы адаптировать роман в одночасовой эпизод сериала Climax!. Серия была показана 21 октября года[9]; роль агента исполнил Барри Нельсон, Ле Шиффра&#;— Петер Лорре[10]. В отличие от книги, здесь Бонд работает не на МИ-6, а на американскую разведку, Кларенс Лейтер&#;— англичанин, агент центра S британской разведки. Рене Матис вовсе отсутствует как персонаж, его фамилия дана девушке Бонда&#;— Валери Матис (её сыграла известная голливудская актриса Линда Кристиан)[11][12].
[править
«Казино Рояль»: киноконцерт для супершпиона с оркестром
Один из лучших фильмов бондианы покажут на огромном экране в сопровождении симфонического оркестра.
Самый известный агент британской разведки снова в деле: фильм бондианы впервые покажут на огромном метровом экране, а музыку к картине исполнит оркестр «Русская филармония». Знакомые герои, крутые сюжетные повороты, новые впечатления — агент снова покоряет сердца.
«» — начало начал Бонда. Сама идея написать роман пришла к Яну Флемингу во время войны, когда он служил в управлении военно-морской разведки Великобритании. Позже он засел за рукопись, как он отшучивался, чтобы отвлечься от предсвадебной суеты. Многое в книге было позаимствовано из реальной жизни. Так, в образе соединились черты людей, с которыми Флеминг служил, в том числе его брата Питера, служившего в гренадерской гвардии и во время войны участвовавшего в операциях в Норвегии и Греции.
Когда рукопись была готова, в ее судьбу вмешался Питер Флеминг: он к тому времени предпочел военной карьере писательскую — и предложил своим издателям дать шанс брату. Книга вышла весной года скромным тиражом чуть менее 5 тыс экземпляров. Спустя месяц издательство заказало допечатку, а потом еще и еще. И пока читающая публика страница за страницей проглатывала триллер о сотруднике MI6, Флеминг вернулся на Ямайку, чтобы написать новый роман о Бонде.
«Казино Рояль» переносили на экран трижды. Самая известная и успешная версия — фильм года. Для бондианы он оказался во многом определяющим. Режиссер Мартин Кэмпбелл вернул зрителей к самым истокам, показав, как Бонд стал Бондом — никто не может удержаться от соблазна и не узнать, с чего же начиналась история. В истории персонажа изначально заложена глубокая внутренняя драма, которая определила дальнейшее его развитие книга за книгой, фильм за фильмом. Неслучайно сам Ян Флеминг описывал Бонда мрачным, жестоким привлекательным мужчиной. Узнав историю о первом деле , не остается никаких сомнений, почему он стал таким.
Но й фильм бондианы был также перезапуском франшизы: Пирс Броснан в образе агента MI6 покинул экраны, а на его место пришел Дэниел Крейг. Англичанин с неброской внешностью на экране преобразился в брутального агента с правом на убийство, заставив женские сердца биться чаще.
Коммерческий успех фильма был ошеломительным. Поэтому, когда речь зашла о формате киноконцерта, ни у кого не возникло сомнений, с какой именно ленты начинать. В новом для себя качестве «Казино Рояль» снова собирается покорить лучшие залы мира. Под управлением дирижера Эрнста Ван Тила оркестр исполнит музыку Дэвида Арнольда. Прозвучат первые композиции и вот в зале вновь раздастся такое знакомое: «Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд».
Где: Крокус Сити Холл
Когда: 20 февраля
Билеты: на
Marie Claire Editorial
править код]
Barnes, Alan; Hearn, Marcus. Kiss Kiss Bang! Bang!: the Unofficial James Bond Film Companion.&#;— Batsford Books, &#;— ISBN
Benson, Raymond. The James Bond Bedside Companion.&#;— London: Boxtree Ltd., &#;— ISBN
Black, Jeremy. The Politics of James Bond: from Fleming's Novel to the Big Screen.&#;— University of Nebraska Press, &#;— ISBN
