Avcılar Sağlık Kabini

Скот, который мы привели сюда был похищен индейцами и угонщиками.

Getirdiğimiz inekler Kızıl Derililer ve avcılar tarafından yenildi.

Шпиону Конде Тоннелю стало известно, что яд похищен Анжеликой де Пейрак, знающей о заговоре.

Clement Tonnel, Conde'nin casusu, Anjelik'in zehiri çaldığını biliyordu.

Сегодня утром был похищен наш подопечный Радклиф.

Sabah S1'miz, Radcliffe kaçırıldı ve Taylor öldürüldü.

Не совсем случайно, что я был похищен и проснулся здесь, среди вас.

Günün birinde zorla alıkonulup gözümü burada açmam hiç de tesadüf eseri değildi.

- Э? Ох ПОХИЩЕН ПОЛКОВНИК МЕТТЕУС КТО ИЗ НИХ "СУПЕРМОЗГ"?

Olayın iki Beyni ;

В полиции предполагают, что он был похищен.

Polis kaçırıldığını tahmin ediyor.

- М-р Аризона, который малыш похищен?

- Mr Arizona, hangi bebek kaçırıldı?

Этот глупый юноша, которого Вы не называете, приезжает в Лондон чтобы забрать у Вас бесценный рубин, который потом был похищен.

Adını söylemediğiniz bu aptal prens Londra'ya gelip Asprey'den paha biçilemeyen bu yakutu alıyor.

По некоторым данным малыш Энтони, может быть, похищен и все еще жив.

alınan bilgilere göre bebek Anthony kaçırıldı ve hala hayatta olabilir.

Ребёнок был похищен, и полиция думает, что это сделали они.

Bebek kaçırılmış, polis de onların yaptığını düşünüyordu.

Звездная дата Капитан звездолета Федерации Энтерпрайз Жан-Люк Пикард был похищен 6 дней назад вторгнувшимися силами, известными как Борг.

Borg olarak bilinen işgalci güçler, yıldız tarihi 'de Federasyon yıldız gemisi Atılgan'ın kaptanı Jean Luc Picard'ı, altı gün kaçırıp cerrahi müdahaleyle değiştirdiler ve Wolf 'da Yıldız Filosuna yapılan saldırıyı yönettirdiler.

Похищен красный БМВ, 93 года, калифорнийский номер 4-ЭН-ТИ-ЭЛ-АЙ.

model, California plakalı 4-Niğde-Adana-Trabzon - Lüleburgaz-Edirne-Edirne.

И если бы я попал за решётку или был похищен когда эти деньги понадобились бы мне больше всего я отдал Джинджер единственный ключ, чтобы она могла меня вытащить.

En çok paraya hapisteyken ya da bir yere kapatılmışken ihtiyaç duyacağımdan beni sağ salim oradan çıkarabilecek paranın tek anahtarını Ginger'a verdim.

Грузовик, полный разобранных автоматов, был похищен возле Куинса.

Sökülmüş silah parçaları yüklü bir kamyon Queens sınırları dışında kaçırılmış.

Служба безопасности Звездного Флота уверена, что он был похищен или убит.

Yıldız Filosu Güvenliği kaçırıldığını veya öldürdüğünü düşünüyor.

Список похищен!

Liste artık açıkta!

вчера бьIл похищен ребёнок известньIх родителей.

Dün tanınmış bir çocuk kaçırıldı.

все знают, что мой сьIн, Шон, бьIл похищен три дня назад, и с меня требуют вьIкуп.

Artık tüm dünya oğlum Sean Mullen'ın üç gün önce fidye amacıyla kaçırıldığını biliyor.

Похищен агентами из Чили. Но это

- Şilili ajanlar tarafından kaçırıldı.

Он был похищен для освобождения ти товарищей.

Hapishanedeki 15 yoldaşımızı kurtarmak için kaçırdık.

Вы хотите сказать, что человек, сидевший на месте Ф, был похищен прямо во время полёта, при этом не было ни разгерметизации кабины, ни каких-либо других последствий для самолёта?

Yani şimdi sen F'teki adamın, uçuşun ortasında kabinde hiçbir basınç değişikliği yaratmadan, uçağa hiçbir yan etki bırakmadan kaçırıldığını mı söylüyorsun?

Если не брать во внимание непредвиденные факторы, то я верю, что Макс Фенниг был похищен и возвращён на борт рейса без угрозы для других людей, при этом не осталось никаких следов.

Eğer öngörülemeyen faktörler devreye girmeseydi, bence Max Fennig 'dan hiçbir hayat kaybı olmadan, hiçbir iz bırakılmadan kaçırılacaktı.

то больше идиот, сам идиот или тот идиот, который был похищен идиотом?

Kim daha aptal - aptal mı, yoksa aptalın kaçırdığı aptal mı?

Ими был похищен неизвестный объем секретной информации с целью выменять эту информацию на отдельную планету для их собственных нужд.

Ne kadar miktarda önemli bilginin ele geçirildiği meçhul ancak bu sırları, kendilerine ait bir gezegenle takas etmek istedikleri biliniyor.

Три дня назад, когда SG-2 вернулись с обычной миссии, был большой временный сбой, примерно тогда и был похищен Пробный Камень.

3 gün önce geçici ama büyük bir güç kaybı olmuş, SG-2 görevden dönerken. Ölçü Taşı'nın alındığı saatte.

Вуди был похищен.

Kaçırılan kişi, Woody.

Он был похищен, расстреляны и похоронены в том, что они думали, был песок.

Kaçırılmış, vurulmuş ve kum sandıkları birşeye gömülmüştü.

Студент Нью-Йоркского университета был похищен ночью.

Bir üniversite öğrencisi dün gece kaçırılmış.

Я знаю, что это звучит забавно, но Президент Соединенных Штатов был похищен.

Biliyorum komik kokuyor ama, Amerika başkanı kaçırılmış ve Veganda esir tutuluyor.

Вчера ночью Нокс был похищен а его программы идентификации голоса украдены.

Dün gece Knox kaçırıldı ve ses tanıma yazılımı çalındı.

Президент Партии Христианской Демократии, Альдо Моро, был похищен недавно в Риме бандитской группировкой.

Hristiyan Demokrat Partisi Başkanı, Mebus Aldo Moro, kısa süre önce, terörist bir grup tarafından kaçırılmıştır.

Обнаружилось, что Билли - тот же самый мальчик, который был похищен десять лет назад.

Billy'nin on yıl önce kaçırılmış çocukla aynı olduğunu gördüm.

Это кровь другого сына, я говорю о Билли, мальчике, который был похищен.

Öbür oğullarını kastediyorum. Billy'i kaçırılanı.

великого герои Америки, был похищен.

Charles Lindbergh'ün en küçük oğlu kaçırıldı.

Ты был похищен, также как и я?

Benim gibi sen de bu dünyaya zorla mı getirildin?

Он сказал, что был похищен этим парнем, который одержим его старым делом.

Eski davasıyla kafayı bozan çocuğun onu kaçırdığını söylemiş.

Он был похищен в мае, вместе с Малдером.

Mayıs ayında Mulder'la aynı günlerde kaçırılmıştı.

Фактически, они говорят, он был похищен пришельцами.

Aslında uzaylıların kaçırdığı biri olduğu söyleniyor.

Это не то что произошло. Я говорил Вам раньше, он был похищен.

Gerçek değil bu.

Этот Говард Солт был похищен пришельцами много раз.

Howard Salt'da defalarca kaçırılmış.

Медицинский груз был похищен из поезда по дороге в Парадизо, что в системе Джорджиа 6 ящиков Пескалина "D"

Sağlık nakliyesi Paradiso'ya giderken Georgia'da trenden alınmış. Altı kasa Pescaline "D".

Ваш заказ был похищен инопланетянами, так что не надо на меня так смотреть!

Siparişin uzaylılar tarafından kaçırıldı. Yani bana öyle bakmayı kes.

В м году был похищен из оружейного магазина в Нью-Хэмпшире.

'de bir silah tüccarından çalınan bir partiden.

Вы ведь сообщили что микроавтобус похищен, верно?

Minibüsün çalındığını rapor ettiniz mi?

За сутки я был похищен дважды, и один раз побит полицейскими. Не говоря о калитке, что упала на меня, и о взорванном кабриолете.

İki kez kaçırıldım, polis huzursuzluk çıkardı, bir villanın kapısında patlama oldu, Mini-Moke'um havaya uçtu

Он похищен группой сербских повстанцев.

Bir grup Sırplı asi tarafından kaçırılmış bulunuyor.

С тех пор как десять лет назад, сын барона был похищен бандитами.

- Kes şunu! Ev şimdi boş.

Экипаж не похищен.

Personel kaçırılmamış, gitmişler.

Рено скрывается, двое человек мертвы, а кокаин, который мы использовали для приманки, был похищен.

Yetmezmiş gibi tuzak için kullandığımız kokain de çalındı.

Похищен?

Kaçırılmış demek?

Вам кажется, Джеффрис похищен?

Sence Jefferies'i Turkana mi aldi?