Примеры предложений: Hawaii |
---|
Arkadaşım bana Hawaiigezisindealdığıçikolatalarverdi . . | Моя подруга дала мне несколько шоколадных конфет, которые она купила во время своей поездки на Гавайи. |
Tıpkı Hawaiigibi, sanırım. | Думаю, прямо как на Гавайях. |
Bu ortakyaşamınçalışmaşekli, bu küçükkalamarın Hawaiisahilininhemenaçıklarında, diz boyu sığ sudayaşıyorolmasıdır. | Что заставило вас думать, что именно мое состояние дало мне преимущество в первую очередь? |
|
Sonra ’te Rutherford birader, Hawaii’dekiyenibürobinası ve onunlabağlantılısaloninşaatınıziyaretetti. | Чем скорее вы справитесь с проблемами, тем скорее перестанете беспокоиться. |
Yehova’nın Şahitlerinin ABD’nin kıtaeyaletlerindeki cemaati ile Karayipler ve Hawaii’deki cemaatiyayınsiparişleriniburayagönderir. | Типография получает запросы от 12 конгрегаций Свидетелей Иеговы в континентальной части Соединенных Штатов и в Карибском бассейне и на Гавайях. |
Bu gece Hawaii'yegidiyoruz. | Сегодня вечером мы уезжаем на Гавайи. |
Klas ve farklıolmakiçin Hawaiitişörtümü ve yeşilşortumugiymeyitercihettim, ama çabucakbeyazgömlek ve siyahpantolonaalıştım. | Я предпочитал носить гавайскую футболку и зеленые шорты, чтобы быть крутым и другим, но я быстро привык к белой рубашке и черным брюкам. |
Bu haftasonunu Hawaii'degeçireceğim. | Я собираюсь провести эти выходные на Гавайях. |
Hawaii'ye gitmekistiyorum. | Я хочу поехать на Гавайи. |
Hawaii'ye gemiylegidiyorum. | Я собираюсь на Гавайи на корабле. |
birkaçhaftalığına Hawaii'yetatilegittim. | Я отправилась в отпуск на Гавайи на пару недель. |
Onunla Hawaii'yegitmeyiaslaunutmayacağım. | Я никогда не забуду, как поехал с ней на Гавайи. |
Önümüzdeki yıl Hawaii'yegidiyorum. | Я собираюсь на Гавайи в следующем году. |
Hiçbirimiz Hawaii'yegitmedik. | Никто из нас не был на Гавайях. |
Tokyo'dan Hawaii'yeuçuş ne kadar sürer? | Сколько длится перелет из Токио на Гавайи? |
Şu anda Hawaii'deolduğukesin. | Несомненно, что он сейчас на Гавайях. |
Ailesiyle birlikte Hawaii'yegitti. | Он отправился на Гавайи с семьей. |
Biraz geziyapmakiçin Hawaii'yegitti. | Он отправился на Гавайи, чтобы осмотреть достопримечательности. |
Hawaii'ye tatilegitti. | Он уехал на Гавайи в отпуск. |
Bu akşam Hawaii'yegitmekiçin Narita'dan ayrılıyor. | Сегодня вечером он уезжает из Нариты на Гавайи. |
Bu denizkorumaalanı, yeşildenizkaplumbağası ve Hawaiikeşişmührügibibirçoknadir ve neslitükenmekteolantüre ev sahipliğiyapmaktadır. | Ця морська заповідна зона є домом для багатьох рідкісних і зникаючих видів, таких як зелена морська черепаха і Гавайський тюлень-монах. |
Hawaii, Pasifik Okyanusu'ndaki volkanik bir takımadadır. | Гавайи - вулканический архипелаг в Тихом океане. |
Uzun zamanönce Hawaiihalkıanimistti. | Когда-то давно жители Гавайев были анимистами. |
Opah, ticaribalıktürlerinin en renkliolanlarındanbiridir ve özellikle Hawaii'depopülerdir. | Опа - один из самых ярких промысловых видов рыб и особенно популярен на Гавайях. |
Hawaii'de yıl boyuncadenizbanyosununtadınıçıkarabilirsiniz. | На Гавайях вы можете наслаждаться купанием в море круглый год. |
Hawaii'de, tüm yıl boyuncaokyanustayüzmenintadınıçıkarabiliriz. | На Гавайях мы можем наслаждаться купанием в океане круглый год. |
Hawaii her yıl Japonya'ya on santimetreyaklaşıyor. | Каждый год Гавайи приближаются к Японии на десять сантиметров. |
Tom, Hawaii'nin Amerika Birleşik Devletleri'nin bir parçasıolduğunubilmiyordu. | Том не знал, что Гавайи являются частью Соединенных Штатов. |
Siyah kumluplajlar Hawaii , Kanarya Adaları ve Aleutyalılarda yaygındır. | Черно-песчаные пляжи распространены на Гавайях, Канарских островах и Алеутах. |
Hawaii'nin bugünküvolkaniketkinliği, eski Mars'ta var olankoşullariçin iyi bir stand - in. | Вулканическая активность Гавайских островов сегодня является хорошим заменителем условий, существовавших на древнем Марсе. |
Hawaii'nin Büyük Adası'ndaki Kilauea Yanardağı patlıyor. | Вулкан Килауэа на Большом острове Гавайев извергается. |
Hawaii'nin Amerika Birleşik Devletleri'nin bir parçasıolmasınıistediler. | Они хотели, чтобы Гавайи были частью Соединенных Штатов. |
Hawaii'deki plajlarbüyükdalgaları ile ünlüdür. | Пляжи на Гавайях славятся своими большими волнами. |
Longfin Batfish veya Platax Teira, son zamanlarda Hawaiiyakınlarındagörüldü. | Longfin Batfish, или Platax Teira, недавно были замечены недалеко от Гавайев. |
Hawaii İlçe İtfaiyesi, 20 yaşlarındaki bir kadınınkırık bir kalçakemiği ile ciddidurumdaolduğunusöyledi. | Пожарная служба округа Гавайи сообщила, что женщина в возрасте 20 лет находилась в тяжелом состоянии со сломанной бедренной костью. |
Hawaii'deki herkesbalistik bir füzeningeldiğinedairacil bir uyarıaldı. | Все на Гавайях получили экстренное предупреждение о том, что баллистическая ракета поступила. |
Yönetim şirketin ev ofisini Hawaii'yetaşımayakararverdi. | Администрация решила перенести домашний офис компании на Гавайи. |
Haumea, Hawaiidoğurganlık ve doğumtanrıçasıolarakadlandırılmıştır. Haumea'nın uyduları, tanrıçanın iki kızıiçinadlandırılmıştır. | Хаумеа названа в честь гавайской богини плодородия и деторождения. Луны Хаумеи названы в честь двух дочерей богини. |
Hawaii, biliyorsunuz, şömineli bir sürü evi var, değil mi? Buradaki sabahları ve akşamları da soğuyor, bu yüzdensoğukışığıhissedeninsanlarateşediyor. | На Гавайях, знаете ли, много домов с каминами, не так ли? По утрам и вечерам там тоже бывает холодно, поэтому люди, которые чувствуют холод, зажигают костры. |
Lulu Adası, 'de muhtemelen Hawaii şov kızı Lulu Sweet'in adınıaldı | Остров Лулу был назван в честь, возможно, гавайской танцовщицы, Лулу Свит, в году. |
Balayımız için Hawaii'yegitmekonusundaikincidüşüncelerimiz var. | У нас есть вторые мысли о поездке на Гавайи для нашего медового месяца. |
Okyanusa sızanlavınnedenolduğu bir patlama, Hawaii'nin Büyük Adası açıklarında bir geziteknesininçatısınaerimişkayadüşerek 23 kişininyaralanmasınanedenoldu. | Взрыв, вызванный лавой, просочившейся в океан, привел к тому, что расплавленный камень пробил крышу экскурсионного катера у Большого острова Гавайев, ранив 23 человека. |
Hawaii'deki Kilauea yanardağının lav alanlarında, NASA araştırmacıları ve ortaklarındanoluşan bir ekip, bilimi en sıradışı bir şekildeyapmaklameşguldü. | На лавовых полях гавайского вулкана Килауэа команда исследователей и партнеров НАСА была занята наукой самым необычным образом. |
Yine de bu Hawaiiekmeği çok güzel. | Но этот гавайский хлеб такой вкусный. |
Hawaii'de her zamankigibigüzel bir gün daha. | Здесь, на Гавайях, как всегда, еще один прекрасный день. |
(Volkanlar aynızamanda Hawaii ve İzlanda gibiherhangilevhasınırlarındanuzaktabulunmaktadır. | (Вулканы также существуют далеко от границ плит, например, на Гавайях и в Исландии. |
Biz konuşurken Hawaii'ye bir eylemekibigönderiyorum, ama şimdiliktoputaşımangerek. | Пока мы говорим, я отправляю группу боевиков на Гавайи, но пока мне нужно, чтобы вы поняли мяч. |
Beyaz şimşekiçin Hawaiidili. | Это гавайское слово для белой молнии. |
Hawaii'deki Mauna Loa'da yapılan son ölçümler, milyonda parça CO2 düzeyinigösteriyor. | Последние измерения, проведенные в Мауна-Лоа на Гавайях, показывают, что уровень CO2 составляет частей на миллион. |
Kimseye söylemekistemedim, ama Esteban Hawaii'nin Beş - O yayıiçin bir promosyongördüm. | Я не хотел никому рассказывать, но я видел промо арки «Гавайи Five-O» Эстебана. |
Ellery'nin Hawaii'dekigörüntülememerkezlerinegirişyapmakiçindoktorayrıcalıklarınıkullandığınıöğrendim. | Я узнал, что Эллери использовал свои привилегии врача, чтобы войти в центры визуализации на всех Гавайях. |
Hawaii'de Yakuza'nın genişlemesiniaraştırıyordu. | Он исследовал распространение якудза здесь, на Гавайях. |
Hawaii, Pasifik Okyanusu'nun ortakesiminde yer almaktadır. | Гавайи расположены в центральной части Тихого океана. |
Hawaii'ye hareketlibenimhakkındatartışmaçıkmış ve bir çorbakemikgibi o bileğimikilitlendi. | Мы поспорили насчет моего переезда на Гавайи, и он вцепился в мою лодыжку, как будто это была суповая кость. |
Biz korsanız ve gemimizbatıyor ve Keenan Hawaii . | Мы пираты, и наш корабль тонет, а Кинан на Гавайях. |
Biz dahagelenekselboyuncasizegetirmekistedim, ama Hawaii ve fırtınalı | Мы хотели провести вас более традиционно, но во время шторма на Гавайях |
Hawaii'de öğrenciyken Waikiki Akvaryumu'nda çalıştım. | Еще будучи студентом на Гавайях, я работал в аквариуме Вайкики. |
Bizim Hawaiisavaşçısadecebaşka bir zamandönemindençıktıgibigöründüğünüfark Solucan delikleri, rağmen | Несмотря на червоточины, наш гавайский воин как будто только что появился из какого-то другого периода времени. |
İkinci Hawaiiuçuştestibirincidendaha başarılıydı: Paraşüt, yırtılmadanönceyırtılmadanönce tam bir saniyebekledi. | Второе Гавайское летное испытание было более успешным, чем первое: парашют ждал целых 0,6 секунды после развертывания, прежде чем разорваться. |
Hawaii'de rızayaşı 16'dır. | Возраст согласия на Гавайях - 16 лет. |
Aloha Hawaii'demerhaba ve hoşçakaldemek. | Алоха означает привет и до свидания на Гавайях. |
CIA kiminvücutsayımı Hawaiivalisiiçerencanipsikopat ile yatakta. | ЦРУ находится в постели с кровожадным психопатом, в число погибших которого входит губернатор Гавайев. |
(Hawaii Five - O temaşarkısı çalıyor) | (Играет песня «Гавайи Five-O») |
Çok isteyerekbabamın evi olan Hawaii'denayrılabilirdim, diyedüşündü Keawe. | «Очень охотно я мог покинуть Гавайи, дом моих отцов», - думал Кэаве. |
Hawaii'liler yaş 25 Seksen dörtnoktaaltıyüzde ve dahaeskilisegenel ABD nüfusunun 80,4 oranla, dahayüksekmezunveya idi. | Восемьдесят четыре и шесть десятых процента гавайцев в возрасте 25 лет и старше были выпускниками средней школы или выше, по сравнению с 80,4 процента населения США в целом. |