Van Da Yeni Toki Başvuruları

() Bosch Power Tools
OBJ_BUCHbook Page 11 Wednesday, January 13, PM

English

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 25
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 33
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 41
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 49
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 56
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 63
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 69
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 76
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 82
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 90
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 98
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница
Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка
Қазақша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бет
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница
Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страна
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse
Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis

F L81 35

 O trabalho em taludes pode ser serviço e observe que os seus pés

perigoso. estejam numa distância suficiente
– Não cortar a relva em locais extre- das peças em rotação.
mamente inclinados.  Não permita que as suas mãos e os
– Ao trabalhar em superfícies incli- seus pés se encontrem perto nem
nadas ou sobre relva molhada de- sob as partes em rotação.
verá sempre andar com cuidado.  Manter-se afastado da zona de ex-
– Em superfícies inclinadas, a relva pulsão ao trabalhar com o aparelho
deverá sempre ser cortada trans- de jardinagem.
versalmente à inclinação, jamais  Jamais levantar e transportar o apa-
na direcção da inclinação. relho de jardinagem com o motor li-
– Ao mudar de direcção em decli- gado.
ves deverá sempre tomar muito  Não efectuar quaisquer altera-
cuidado. ções no aparelho de jardinagem.
 Ao andar para trás ou ao puxar o Alterações inadmissíveis podem
aparelho de jardinagem deverá pro- prejudicar a segurança do seu apa-
ceder com muito cuidado. relho de jardinagem e aumentar os
 Ao cortar a relva deverá sempre em- ruídos e as vibrações.
purrar o aparelho de jardinagem pa-  Controlar regularmente o cabo de
ra frente e jamais puxá-lo na direc- conexão e um cabo de extensão que
ção do corpo. esteja sendo utilizado. Não conectar
 As lâminas devem estar paradas se um cabo danificado à rede eléctrica
tiver que inclinar o aparelho de jar- nem toque nele antes de separá-lo
dinagem para o transporte, se tiver da rede eléctrica. Um cabo danifica-
que passar por superfícies sem rel- do pode entrar em contacto com pe-
va e se tiver que transportar o apare- ças sob tensão. Proteja-se contra
lho de jardinagem de ou para a área perigos devido a choque eléctrico.
onde a relva deverá ser cortada. Recolha de folhas secas
 Não inclinar o aparelh de jardina-
gem ao ligá-lo nem ao dar partida no A lâmina para recolha de folhas secas é
motor, a não ser que isto seja neces- formada de modo a recolher folhas se-
sário para a partida em relva alta. cas, da relva, no outono. Para que esta
Neste caso deverá elevar o lado função obtenha um resultado ideal, de-
afastado do operador, premindo o ve ser observado o seguinte:
punho para baixo, no entanto não – só recolher as folhas secas em um
mais do que estritamente necessá- ajuste da altura de corte de 70 mm
rio. Observe que as suas mãos se – só recolher as folhas secas sobre a
encontrem no punho ao abaixar no- sua relva
vamente o aparelho de jardinagem. – antes de recolher as folhas secas é
 Desligar o aparelho de jardinagem necessário inspeccionar a área de
como descrito nas instruções de trabalho e manter pessoas, animais
Bosch Power Tools F L81 25

Siempre corte el césped empujando No modifique en manera alguna el

el aparato para jardín hacia delante y aparato para jardín. Las modifica-
jamás atrayéndolo hacia su cuerpo. ciones improcedentes pueden afec-
Las cuchillas deberán estar deteni- tar a la seguridad de su aparato para
das si tuviese que inclinar el aparato jardín y provocar mayor ruido y vibra-
para jardín para transportarlo, al so- ciones.
brepasar áreas sin césped y al aproxi- Examine periódicamente el estado
marse o apartarse del lugar en el que del cable de conexión y del cable de
desee cortar el césped. prolongación utilizado. No conecte a
No incline el aparato para jardín al po- la red un cable dañado, y si éste se
ner en marcha el motor, a no ser que daña estando conectado a la red, no
ello sea necesario por ser el césped lo toque antes de haberlo dejado sin
muy alto. En este caso, presione ha- tensión. Si el cable está dañado corre
cia abajo la empuñadura lo impres- peligro de que alcance a tocar las par-
cindible nada más, para bascular ha- tes bajo tensión. No se arriesgue a ex-
cia arriba el lado contrario del ponerse a una descarga eléctrica.
aparato para jardín al que se encuen-
tra Ud. Cuide que ambas manos estén Extraiga el enchufe de la toma de co-
sujetando la empuñadura cuando rriente:
vuelva a descender el aparato para – Siempre que se aparte del aparato
jardín. para jardín.
Conecte el aparato para jardín según – Antes de eliminar una obstrucción de
se indica en las instrucciones de uso, material.
prestando atención a que sus pies – Al examinar, limpiar o manipular en el
mantengan una separación suficiente aparato para jardín.
respecto a las piezas en rotación. – Tras chocar contra un cuerpo extra-
No aproxime sus manos ni los pies a ño. Examine de inmediato si está da-
las piezas en rotación. ñado el aparato para jardín y hágalo
Guarde una separación respecto a la reparar, si procede.
zona de expulsión al trabajar con el – Si el aparato para jardín comienza a
aparato para jardín. vibrar de forma anormal (verificarlo
Jamás alce o sustente el aparato para de inmediato).
jardín con el motor en marcha.
Mantenga apartados de las cuchi- Conexión eléctrica
llas los cables de red y prolonga- La tensión de alimentación deberá
ción. La cuchilla puede dañar los ca- coincidir con las indicaciones en la
bles exponiéndose Ud. así a tocar placa de características del aparato.
partes que se encuentren bajo ten-
sión. Atención, podría sufrir una des-
carga eléctrica.
Bosch Power Tools F L81

nest...

1209 1210 1211 1212 1213