Marmara Hastanesi Dahiliye Doktorları

Çalışmada 2005 ile 2007 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri’nin Florida Eyaleti’nin Jacksonville şehrine göç eden Ahıska Türklerinin kimliklerini oluşturan unsurlar, göç süreci içerisinde ele alınmıştır. Araştırmanın amacı, Ahıska Türklerinin Amerika’ya göç etme nedenlerinin, yaşadıkları sorunların ve göç sürecinin Ahıska kimliği üzerindeki yansımalarının ortaya konulmasıdır. Araştırmanın verileri, 2016 yılının Ocak-Mart ayları süresince Jacksonville’de yaşayan Ahıska Türklerinden elde edilmiştir. Ahıska Türklerinin sosyal gerçekliklerini onların bakış açılarından anlamak önemli olduğu için çalışmada 9 Ahıska Türkü ile derinlemesine görüşme yapılmış ve gündelik hayatlarını geçirdikleri mekânlarda katılımlı gözlem gerçekleştirilmiştir. Araştırmada Ahıska Türklerinin ABD’ye göç etmeden önce maruz kaldıkları ayrımcılık, en önemli sorun olarak ortaya çıkmıştır. Bunun yanı sıra Ahıska Türklerinin ABD’ye zorunlu olarak ve akrabalarıyla birlikte göç ettikleri ve göç ettikten sonra da Ahıska kimliğinin temel unsurlarını korudukları gözlenmiştir. Ahıska Türklerinin kimliğini belirleyen temel unsurlar ise Türklük, Türkçe ve Müslümanlık olarak saptanmıştır. In this study, elements constituting identities of Ahiska Turks who migrated to Jacksonville, Florida, between 2005 and 2007 was tackled in terms of migration process. The objective of this study is to present the reasons why the Ahiska Turks migrated to United States, the problems they faced before migration, and the effects of migration process on their identities. Data are obtained during January-March, 2016 from Ahiska Turks who live in Jacksonville, Florida. In-depth interviews with 9 Ahiska Turks and the participant observation was conducted in spaces where they spend their daily lives by forming an interaction in order to comprehend their social realities from their own point of view. The study revealed that discrimination toward Ahiska Turks before their migration to the United States was the most important problem they had. Further, It was observed that the Ahiska Turks involuntarily migrated to the United States with their families and they preserved the fundamental elements of their identities after their migration. Moreover, the basic elements determining the identity of Ahiska Turks are found to be Turkishness, Turkish, and Islam.

Özet Türkiye Cumhuriyeti’nin resmî dil olarak kabul ettiği Türk yazı diline Türkiye Türkçesi denmektedir. Kimi araştırmacılar tarafından Türkçe olarak adlandırılan bu dil 20. Yüzyıldan itibaren sadeleşmiş ve gelişerek şu anki şeklini almıştır. Bugün kullanılmakta olan Türkiye Türkçesinin Osmanlıcadan sonra ortaya çıktığı, onun devamı mahiyetinde olduğu, temellerinin 19. yüzyılın başlarında atıldığı bilinen bir gerçek olsa da bu konuda da bazı farklı görüşler mevcuttur. Bu araştırmada Türkiye Türkçesinin tarihi gelişimi ile ilgili bilgilere yer verilmiştir. Anahtar Kelimeler: Türkçe, Türkiye Türkçesi, Türkçenin tarihçesi. TURKISH LANGUAGE IN TERMS OF HISTORICAL DEVELOPMENT Abstract The Turkish written language which is accepted as an official language of the Republic of Turkey is called Turkey’s Turkish dialect. This language, which is called Turkish by some researchers, has been simplified and developed since the 20th century and has taken its present form. Although it is known that the Turkish language that is being used today emerged after the Ottoman Turkish, and the fact that it is its continuation, the foundations were built at the beginning of the 19th century, there are also different opinions on this subject. In this research, information about the historical development of Turkish language is given. Keywords: Turkish, Turkish dialect, History of Turkish language. ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК В ПЛАНЕ ИСТОРИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ Аннотация Турецкий письменный язык, который принят в качестве официального языка Турецкой Республики, называется турецким диалектом. Этот язык, который некоторые исследователи называют турецким, был упрощен и развит с 20-го века и принял свой нынешний вид. Хотя известно, что турецкий язык, который используется сегодня, возник после Османского турецкого языка, и то, что он является его продолжением, база языка была построена в начале 19 века, существуют также различные мнения на этот счет. В данном исследовании дается информация об историческом развитии турецкого языка. Ключевые слова: турецкий язык, турецкий диалект, история турецкого языка.