Numaramın Arama Geçmişi

Bu büyüklükteki bir gemide bir adam böyle bir aramada gizlenebilir mi?

Можно ли спрятаться на таком большом корабле?

Çağrı numaram hızlı aramada kayıtlı.

Номер моего пейджера есть в памяти телефона.

"Hızlı aramada yanlış tuşa basmışım."

"Извини, нажал не на ту кнопку на телефоне".

Şimdi hızlı aramada dokuz numara oldum.

И теперь я номер 9 в ее быстром наборе.

2000 senesinde hepimiz hızlı aramada yeralıyor olacağız.

Знаешь, в 2000 году все будут на быстром наборе.

Hızlı aramada ilk sıraya ulaşmak benim 13 senemi aldı ve yerimi sana kaybetmeye niyetim yok.

Мне понадобилось 13 лет, чтобы подняться на вершину быстрого набора и я не собираюсь терять это положение из-за тебя.

Tracy'nin numarası hızlı aramada.

Трейси у меня на быстром наборе.

Hızlı aramada Barneys var.

Вот звонок в "Стокманн".

Washington İstihbarat Merkezi aramada size yardım edecek.

Служба наблюдения должна помочь нам в поисках.

" Yapılan aramada...

" В результате обыска...

UAV havada ve tüm mevcut SG takımları aramada.

Но у нас безпилотник в воздухе и все доступные команды SG ищут.

Neyse ki, bizimkiler hızlı aramada.

К счастью, кнопку нажал и отвечают.

Elimizde yeterince delil var. Evinde yaptığımız aramada bulduğumuz kanıtlar şu anda hazır.

Для этого достаточно ваших показаний, с учетом материалов, которые мы уже нашли в вашей квартире.

Belki sen de iş aramada bana eşlik edebilirsin.

Может тебе тоже придется пороги околачивать.

İlk aramada duyduğun sesle aynı mıydı?

Голос похож был на тот, что был при первом звонке?

Bu şekilde, herhangi bir aramada paçayı rahatça sıyırabiliyorlar.

Если их кто-то найдет ребята как бы не при делах. Пошли!

İşsiz personeli iş aramada karşılaşacağı duygusal, fiziksel zorluklara hazırlıyor ve geri tepmeyi en aza indiriyoruz.

Мы готовим людей, только что потерявших работу, к эмоциональным и физическим препятствиям в процессе трудоустройства, одновременно минимизируя юридические сложности.

Örgütün gizli yerinde yapılan aramada patlayıcıları buldular çok daha dehşet verici bir şeyle birlikte.

Сколько раз я предупреждал тебя что твоя ненависть будет стоить тебе веры? Это не стоило мне моей веры.

Johnnie Cochran'ın numarası hızlı aramada, haberin olsun!

У меня тут фирма Джонни Кокрена на прямой линии, чтоб вы знали!

CODIS'teki aramada yerel ve ulusal kaynaklar seçimi yaparken bir hata yaptım.

Я ошибся, запросив данные и в локальном, и в общенациональном КОДИСе.

Hey, Mac. Görüntülü aramada Dr. Ray Langston bekliyor.

Мак, на видеосвязи ждет доктор Рэй Лэнгстон.

O aramada Hotch'a gideceği yeri söylemiş olmalı.

Во время звонка он сказал что-то, что должно было подсказать Хотчу, куда ехать.

Pek az bir zaman önce, yine ebeveynlerimin odasında yaptığım... başka bir sıradan aramada boş bir anti-depresan şişesi bulmuştum.

Не так давно я нашёл пустую баночку из-под антидепрессантов во время еще одного планового обыска родительской спальни.

Oğlunu aramada bol şans.

Удачи в поисках сына.

Kaynağı aramada Arayıcı'ya eşlik ettiğini bilmiyor muyum sanıyorsun?

Думаешь, мне не известно, что ты путешествуешь с Искателем. в поисках источника?

Görünen o ki aşkı yanlış yerde aramada üstüme yokmuş.

Что ж, очевидно, я пример того, кто ищет любовь не в тех местах.

Buzdolabında içkilerim ve hızlı aramada kayıtlı on tane gay var.

У меня в морозилке есть мини-пирожные, и десяток геев на быстром наборе.

Şef, henüz bir adres, iş geçmişi, ve sosyal güvenlik no bulamadık, ama randevu sitesindeki aramada, bir isim ve resme ulaştık.

Шеф, адреса у нас нет, нет номера соцстраха и послужного списка, но с помощью ордера мы получили имя и фотографию.

Büyük bir ekip aramada...

У нас большая поисковая команда.

Bunu Cole'un evindeki aramada buldular.

Это нашли при обыске в доме Коула.

Aramada yardımcı olması için çocukların kıyafetlerinden bir parça alabilir miyiz?

Вы можете дать нам какую-то одежду ваших детей? Это поможет найти их.

Köydeki olağan bir aramada el yapımı patlayıcı ateşlenmiş.

Он подорвался на самодельном взрывном устройстве, во время патрулирования местной деревни.

Bu fotoğrafı davalının evinde yapılan aramada bulduk.

Мы нашли это фото во время обыска в квартире ответчика.

Buyur, numarası hızlı aramada.

Вот, давай. Он у меня на быстром наборе.

Tamam, bu yıl İnek Aramada ikinci gelen sıfır yerçekiminde eklemek ve çıkarmak için bir yol geliştiren genç bir adam

Итак, ботаник, занявший второе место. Он создал способ складывать и вычитать в невесомости :

Numara hızlı aramada kayıtlı, bebek.

У меня они на быстром наборе, милая.

Vali hızlı aramada mı kayıtlı?

Ну конечно, у вас губернатор на быстром наборе?

Hızlı aramada üç numara.

Номер 3 на быстром наборе.

Ama hızlı aramada hazır duruyor.

Но он у нас на быстром наборе.

Bunu Şef Rawlings, ceset aramada CSI'ya yardımcı olması için talep etti, Eric.

Шеф полиции Райлингс запросил помощи криминалистов для поиска тел, Эрик.

- Aramada ses var mı hiç?

У нас есть запись звонка?

Hızlı aramada sadece bir numara var. O yüzden yer ve zaman olarak müsait olduğunda ara.

Здесь только один номер на быстром вызове, так что позвони, когда выберешь время и место.

Hızlı aramada tek bir numara var. O yüzden yer ve zaman olarak müsait olduğunda ara.

Здесь только один номер на быстром вызове так что позвони, когда будешь знать место и время.

Avukatım hızlı aramada, onunla konuşabilirsin.

Номер адвоката записан на быстром вызове, разговаривайте с ним.

Yeni iş aramada iyi şanslar, gerzekler.

" дачи в поисках новой работы, дурачьЄ.

Kendim ya da senin için aramadaım seni.

Я звоню тебе, не из-за себя и не из-за тебя.

Bilmen için söylüyorum 911 hızlı aramada.

К вашему сведению, 911 у меня на быстром наборе.

Miles Van Ness altın aramada bir servet kazandı sonra ailesi ile Bodega Körfezi'ne yerleşti.

Майлз Вэн Несс сколотил состояние во времена золотой лихорадки и, наконец, осел с семьей в Бодега-Бэй.

Diğerleri aramada.

- Двое.

Bir aramada öldürüyor.

- нм сахбюер мю пюяярнъмхх.

İş aramada yardım ederdim ama yarın için mutfakta hazırlık yapmalıyım.

И последняя растяжка, ОК?