Rüyada Saçının Ağardığını Görmek

Мы трудимся, чтобы каждый мог иметь у себя под рукой воскресшие тексты на половецком языке и первую в мире кыпчакскую книгу, напечатанную в году во Львове: «Молитвенник для простых людей» Ованеса Кармаданенца. Он перепечатан здесь латиницей по лейденскому экземпляру. В этой уникальной коллекции впервые в таком объеме открывают свои сверкающие россыпи также рукописей  годов: 3 летописи, 5 Псалтырей, все Послания апостола Павла, 8 других молитвенников, 2 сборника житий, 3 Судебника, 3 Процессуальных кодекса, сочинения по теософии, дидактике, истории религии и церкви, космологии, астрологии, селекции, химии, медицине, календари, документы самоуправления кыпчакоязычных армян Каменца-Подольского, Львова, Станислава и частных лиц, образцы армянско-кыпчакских словарей и глоссариев 1617 вв. В них вас поразит многое: и терзания человеческого духа, и удивительные детали быта, и изысканная архаика тюркского слога, и изумительно смелое языкотворчество преданных слову подвижников. Объем воспроизведенных здесь при помощи тюркологической транскрипции армянописьменных текстов из библиотек и архивов Австрии, Армении, Италии, Нидерландов, Польши, России, Румынии, Украины и Франции – свыше трех с половиной миллионов символов. Эти и другие половецкие (“кыпчакские”, “татарские”, по выражению их авторов) письменные памятники доступны отчасти и в электронном виде на авторском сайте издателя «Qypchaq – Kypchak – Kipchak – Кыпчак – Кипчак – Кыпшак: Электронная коллекция тюркских рукописей» – на двух серверах: funduszeue.info и funduszeue.info