Yeni Doğan Bebek Pasaport Işlemleri Almanya

Almanya Konsolosluklarının İşlemlerine İlişkin; Almanya Konsolosluğu ve Almanya Büyükelçiliği; Almanya Cumhuriyeti'ne seyahat etmek isteyen Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları ile Türkiye ikamet iznine sahip üçüncü ülke vatandaşlarının Almanya vizesi işlemleri konusunda hizmet vermekte olan yetkili Almanya Cumhuriyeti temsilcilikleridir.

Almanya Konsolosluğu ve Almanya Büyükelçiliği aynı zamanda Türkiye'de ikamet eden Almanya vatandaşlarının konsolosluk işlemleri konusunda da çalışmalar yürütmektedir.

Türkiye'de ikamet eden Almanya vatandaşları apostil ( belge tasdiki), evlilik, dirim belgesi, pasaport ve vatandaşlık belgesi gibi işlemlerini Türkiye'de bulunan Almanya Konsolosluğu, Almanya Büyükelçiliği ve Almanya Fahri Konsoloslukları vasıtası ile yapabilmektedir.

Almanya Konsolosluklarının İşlemlerine İlişkin İşlemler

Almanya Konsolosluğu Pasaport İşlemleri

Türkiye'de ikamet eden Almanya vatandaşları Almanya pasaportu ile ilgili işlemleri için Almanya Konsolosluğu'na müracaat edebilirler. Almanya Konsolosluğu'na pasaport işlemleri için müracaatta bulunacak kişiler aşağıda yer alan belgeleri ibraz etmekle yükümlüdür.

Türkiye Cumhuriyeti'nde yaşayan Almanya vatandaşları tüm konsolosluk işlemlerini ve süresi dolmak üzere olan pasaportlarını yenileme işlemini İstanbul Almanya Başkonsolosluğu'nda gerçekleştirebilirler.

Almanya Pasaportu Yenilemek İçin Gerekli Belgeler

• Eksiksiz doldurulmuş ve imzalanmış başvuru formu
• Şimdiye kadar kullandığınız pasaport, çocuk kimliği/çocuk pasaportu veya kimlik
• Almanya`da doğduysanız, Alman doğum belgesi (Geburtsurkunde) veya nesep belgesi (Abstammungsurkunde)
• Türkiye`de doğduysanız, nüfus müdürlüğünden alacağınız uluslararası doğum kayıt örneği (Formül A)
• Almanya`da evlendiyseniz, Alman evlenme belgesi
• Türkiye`de evlendiyseniz, nüfus müdürlüğünden alacağınız uluslararası evlenme kayıt örneği (Formül B). Dikkat! İstenen belge Aile veya Evlenme Cüzdanı değildir.
• Varsa, evlendikten sonra kullanmakta olduğunuz soyadınıza ilişkin belge
• 2 adet biyometrik özelliklere sahip vesikalık resim
• Almanya`da ikameti sonlandırdığınıza dair belge
• Geçerli İkamet Tezkeresi veya Mavi Kart ya da her iki vatandaşlığa da sahip kişilerden Türk kimlik belgesi istenecektir
• Sonradan Alman vatandaşlığına geçmiş olmanız durumunda Alman vatandaşlığını kazandığınıza dair belge
• Artık TC vatandaşı olmayanlardan veya çifte vatandaş olanlardan doğumda aldığı soyadına göre ve/veya evlendikten sonraki soyadına göre düzenlenmiş nüfus müdürlüğünden alınması gereken vukuatlı nüfus kayıt örneği
• Nüfus müdürlüğünden alacağınız ikametgah/yerleşim belgesi
• Pasaportun çalınmış veya kaybedilmiş olması halinde; karakola yaptığınız kayıp ihbarı ve Emniyet Müdürlüğü'nden alacağınız Giriş-Çıkış Belgesi

Not: Almanya Konsolosluğu'na pasaport için müracaat eden kişiler konsolosluk tarafından talep edilen tüm belgelerin aslını ve fotokopisini başvuru esnasında yanında bulundurmalıdır. Almanya Konsolosluğu pasaport işlemlerini başvuru tarihini takiben 6 hafta içerisinde tamamlamaktadır. Almanya Konsolosluğu pasaport başvurularında bazı tereddütlü durumlarda ek evrak talep edebilmektedir.

Almanya Konsolosluğu Evlilik İşlemleri

Türkiye'de yaşayan Almanya vatandaşlarının evlilik yapabilmesi için Almanya Konsolosluğu'na evlilik işlemleri için başvuru yapması gerekmektedir. Almanya vatandaşları Türkiye'de evlenebilmek için aşağıda yer alan belgelerle birlikte Almanya Konsolosluğu'na başvuru yapmalıdır.

Almanya vatandaşlarının Türkiye'de evlilik işlemleri için hazırlamaları gereken belgeler:

• Ehefähigkeitszeugnis (Evlenme ehliyet belgesi): Almanya'daki yetkili Evlendirme Memurluğundan alınacaktır.
• Geburtsurkunde(Doğum Belgesi)
• Staatsbürgerschaftsnachweis (Vatandaşlık belgesi)
• Meldezettel (İkametgah Belgesi)
• Boşanma kararı: Daha önce evlilik yapmış ve evliliğini sonlandırmış Almanya vatandaşlarından talep edilir.
• Pasaport

Almanya vatandaşı ile evlenmek isteyen Türkiye vatandaşlarının Evlilik ehliyet belgesi (Ehefähigkeitszeugnis) almak için aşağıda yer alan belgeleri temin ederek Almanya'ya göndermesi gerekmektedir:

• Nüfus cüzdan fotokopisi
• Nüfus kayıt örneği (bekarlık belgesi)
• İkametgah senedi
• Boşanma kararı: Daha önce evlilik yapmış ve evliliğini sonlandırmış Türkiye vatandaşlarından talep edilir.
• Pasaport fotokopisi

Almanya vatandaşı ile evlenmek üzere Almanya Konsolosluğu'na başvuruda bulunacak Türkiye vatandaşlarının Türkçe olan evraklarını Almanya'ya göndermeden önce noterde Almancaya tercüme ettirmesi ve valilikte onaylatması (Apostille) gerekmektedir.

*Türkiye'de evlenmek isteyen Almanya vatandaşları kendilerinden talep edilen belgelerle birlikte Almanya Başkonsolosluğu'na müracaat edecektir.

**Kişiye Almanya Başkonsolosluğu tarafından, 2 iş günü içerisinde Türkçe ve Almanca olarak hazırlanmış bir belge verilecektir. (Belge karşılığında Almanya Başkonsolosluğu'na işlem harç bedeli ödenmekte ve ödemeler yalnızca Euro ile yapılabilmektedir.)

***Almanya vatandaşı kişi, Almanya Başkonsolosluğu'ndan aldığı belgeyi kaymakamlıkta onaylattıktan sonra evlilik işlemlerini yapabilecektir.

Önemli Not: Evlilik işlemi gerçekleştikten sonra evlilik cüzdanının fotokopisi mutlaka Almanya Başkonsolosluğu'na ibraz edilmelidir.

Almanya Konsolosluğu Vatandaşlık Belgesi İşlemleri

Türkiye'de ikamet eden Almanya vatandaşları Almanya vatandaşlık belgesi temin etmeleri gereken durumlarda Almanya Konsolosluğu'na başvuruda bulunmak zorundadırlar. Almanya Konsolosluğu'na vatandaşlık belgesi düzenlenmesi talebi ile başvuruda bulunacak olan kişiler aşağıda yer alan belgeleri temin etmekle yükümlüdür.

• Türkiye Cumhuriyeti ikametgah belgesi veya oturma izni
• Uluslararası doğum kayıt belgesi
• Fotoğraflı nüfus cüzdanı
• Evlilik cüzdanı ve eşin kimliği (Almanya Konsolosluğu'ndan vatandaşlık belgesi talep eden kişinin evli olması durumunda)
• Diploma (Akademik ya da Mühendislik unvanı olan kişilerden durumu ispat için istenir)
• Anne ve babanın vatandaşlık belgesi
• Kişiye Almanya vatandaşlığı verildiğine dair belge

Almanya Konsolosluğu'na vatandaşlık belgesi için başvuruda bulunan kişi reşit değil (18 yaşından küçük) ise, aşağıda yer alan belgeleri ibraz etmelidir:

• Uluslararası doğum kayıt belgesi
• Türkiye nüfus cüzdanı(Çocuk çifte vatandaş ise)
• Evlilik cüzdanı (anne- baba evli ise)
• Almanya vatandaşı olan ebeveynin vatandaşlık belgesi

Almanya vatandaşlık belgesi düzenlenmesi talebi ile Almanya Konsolosluğu'na başvuruda bulunan kişiler, başvuru esnasında Almanya Konsolosluğu'na işlem bedeli ödemekle sorumludur. Vatandaşlık belgesi düzenleme işlemleri Almanya Konsolosluğu tarafından başvuru tarihini takiben 6 hafta içerisinde tamamlanmaktadır.

Almanya Konsolosluğu Tasdik İşlemleri

Türkiye'de yaşayan Almanya vatandaşları noterlik (fotokopi tasdiki, imza tasdiki) gibi işlemleri için Almanya Konsolosluğu, Almanya Büyükelçiliği ve Almanya Fahri Konsolosluğu temsilciliklerine destek almak amacı ile başvuruda bulunabilirler.

Almanya Konsolosluğu Dirim Belgesi İşlemleri

Almanya Konsolosluklarının İşlemlerine İlişkin; Almanya'ya emekli olup başka ülkelerde ikamet eden kişiler emeklilik maaşlarını almaya devam edebilmek için, Almanya Emeklilik Kurumu (PVA)'na yaşadıklarını ispat etmekle yükümlüdür.

Bu kişiler yaşadıklarını ispat etmek için yılda 1 kez kendilerine gönderilen yaşam teyit belgesini doldurup Almanya Büyükelçiliği'ne onaylatmak zorundadır.

Dirim belgesi işlemleri yaptırması gereken kişiler şahsen doldurdukları belge ve fotoğraflı nüfus cüzdanı ile Almanya Büyükelçiliği'ne başvuru yapmalıdır. Ancak bu kişiler Almanya Konsolosluğu ya da Almanya Fahri Konsolosluğu görev bölgesi içerisinde ikamet ediyorlarsa, belgeleri Almanya Konsolosluğu'na ya da Almanya Fahri Konsolosluğu'na teslim edebilirler.

Almanya'da bir yıl önce iktidara gelen Sosyal Demokrat Parti (SPD), Yeşiller ve Hür Demokrat Parti'den (FDP) oluşan üçlü koalisyon, ülkedeki eleman açığını gidermek amacıyla harekete geçti. Bu amaçla bir yandan yeni iş gücü göçü yasası hazırlanırken diğer yandan da planın ikinci ayağı olan vatandaşlığa geçiş kolaylaştırılıyor. Her iki yasal düzenleme de Çarşamba günü Berlin'de bakanlar kuruluna gelecek.

Ancak Alman vatandaşlığına geçişi düzenleyen tasarı hükümetin küçük ortağı FDP'nin itirazına takıldı, ana muhalefetteki Hristiyan Birlik partileri de yasayı bloke etmekle tehdit ediyor. Başbakan Olaf Scholz ve vatandaşlık yasasının mimarı İçişleri Bakanı Nancy Faeser, Pazartesi günü aralarında göçmen kuruluşlarının da temsilcilerinin bulunduğu bir gruba yasayı tanıttı. Bu toplantıya katılanlardan biri de Alman Federal Göç ve Uyum Meclisleri Birliği Başkanı ve hukukçu Memet Kılıç'tı. Kılıç ile vatandaşlık yasasının neden sert tartışmalara yol açtığını, yıllardır pek çok Türk'ün talebi olan çifte vatandaşlığın önünün açılmasını ve yasanın başka neleri öngördüğünü konuştuk. 

DW Türkçe: Önce mevcut yasaya ve yeni düzenlemeye bakalım. Özetle halihazırda kim, nasıl vatandaş oluyor, yeni düzenleme neleri öngörüyor?

Memet Kılıç: Halen yürürlükte olan yasaya göre kişiler kural olarak 8 yıllık yasal oturum süresi ile vatandaşlık hakkı kazanabiliyor. Belli ölçüde iyi Almanca bilgisi olanlarda bu 7 yıl. Eğer Almanya'da üniversiteye gitmişse ya da buraya uyumda özel çabalar göstermişse 6 yılda da vatandaş olması mümkün. Yeni düzenleme bu süreleri 5, 4 ve 3 yıla düşürmeyi öngörüyor. Çok önemli bir değişiklik de şu; çifte vatandaşlığın prensip olarak kabulü isteniyor Sosyal Demokrat Parti'li İçişleri Bakanı tarafından. Önemli bir diğer değişiklik de 5 yıldır Almanya'da yasal oturumu olan insanların çocukları doğumla Alman vatandaşı olacaklar. Bu çok önemli bir adım. Bir başka olumlu yenilik de 67 yaşını aşmış olanların vatandaşlığa geçişinde yazılı dil testi talep edilmemesi. Sadece sözlü olarak kendini ifade etmesi yeterli sayılacak. Bir de halen geçerli olan yasada "Alman hayat şartlarına uyum sağlamış olmak" gibi genel bir tanım var. Bu da biraz somutlaştırılacak, işte "Almanya'nın anayasasına saygılı olmak" gibi unsurlar getirilecek, öyle gözüküyor. Dün Başbakan'ın, İçişleri Bakanı ve uyum bakanlarının çağrısıyla toplantıya katıldık ve bu konuları tartıştık. Hükümet bu konuda kararlı ve önümüzdeki yılın ortasına kadar bu reformu yasaya dönüştürmeyi amaçlıyor. Ümit ederiz kanun için onayı gerekirse son merci olarak eyalet temsilciler meclisinden de geçer ve sonuç alınır. Biz bu düzenlemelere önemli kolaylaştırmalar olarak bakıyor ve destekliyoruz.   

Yeni vatandaşlık yasası, "Alman vatandaşlığı bu ülkeye ayak uydurmanın sonucundaki bir ödül müdür, yoksa onun önünü açıcı, tamamlayıcı bir parçası mıdır", şeklinde tartışılıyor. Sizce vatandaşlık hangisi?

Evet, tartışma eskiden beri o minvalde dönüyor. Şimdi de öyle. Bana göre ikisinin ortasında bir yerde. Mutlaka her ülke, kendisinin vatandaşı olmak isteyen kişiden en azından anayasasına saygı, belli ölçüde dilini, kültürünü bilme kriterini arar ve genel olarak da eğer vatandaşlarına belli bir refah seviyesi sunuyorsa geçimini kendisinin sağlayıp sağlamadığına da bakar vatandaş yaparken. Bana göre vatandaşlık ne tamamlanmış uyumdan sonra verilen bir ödül, ne de en başta verilip ülkeye uyumun önünü açacak bir adım. Vatandaşlığa geçmek isteyen kişinin kararlılığını ve samimiyetini gösterdikten sonraki bir aşama olarak düşünmek gerek.

Yeni yasa Türkiye kökenlilerin senelerdir istediği çifte vatandaşlığı da mümkün kılacak deniyor, öyle mi gerçekten ve kimler olabilecek?

Halihazırda geçerli yasada çifte vatandaşlık sadece karşılıklılık prensibi olmak kaydıyla tüm Avrupa Birliği üyesi ülkesi vatandaşları ile İsrail, Güney Kore ve ABD vatandaşlarına sağlanan bir hak. Bunun bu ülkelerle sınırla kalması çok izah edilebilir bir durum değil. Burada yaşayan göçmen kökenlilerin çoğunun Türkiye kökenli oldukları düşünülürse onların da bu çifte vatandaşlığa hakları olduğunu kabul etmek gerekir. Koalisyon çifte vatadaşlığa dair ilk planını yaparken "bir kuşağa verelim, ancak onların çocuklarına geçmesin" diye düşünmüştü, ancak o son derece büyük bir bürokratik güçlük getirmesinin yanı sıra muhtemelen Anayasa Mahkemesi'nden de dönecekti. O nedenle hükümetin yeni taslakta çifte vatandaşlığı prensipte onaylaması, kural olarak göreceğini beyan etmesi önemli, ancak dediğim gibi, kanun bu haliyle onaylanır mı, benim biraz tereddüdüm var, belki de uzlaşma komisyonuna gitmesi ve değişiklikler gerekecek. 

Daha önce Türk vatandaşlığından ayrılanlar çifte vatandaşlık başvurusunda bulunabilecek mi, buna dair taslaktaki düzenlemeye dair bilginiz nedir?

Yasa kural olarak çifte vatandaşlığı kabul ettiğinde, kişilerin başka bir vatandaşlığı da ayrıca almalarının önünde bir engel kalmayacaktır. Ancak şuna dikkat edilmeli, acaba ülke burada önceden içişleri bakanlığını bilgilendirmek gibi bir prosedürü öngörecek mi, detaylar henüz net değil. Ona bakmak gerek.  

Çifte vatandaşlık niye önemli?

Çifte vatandaşlığın avantajı tabi her iki ülkede de tam vatandaş olabilmek. Eski ülke ile bağlarını yitirmemek, işte miras ve benzeri haklardı, onlarda hak kaybına uğramamak. Dezavantajları ise çifte vatandaş olan birey, vatandaşlığına sahip olduğu bir ülkede diyelim gözaltına alınırsa diğer ülke ona diplomatik koruma sağlayamıyor, çünkü o kişi aynı zamanda o ülkenin de vatandaşı. O konuda Başbakan dün bizimle konuşurken, buna dair riski en iyi onu tercih etme aşamasındaki bireylerin öngörebileceğine vurgu yaptı. Ha unutmamak da gerekiyor, çok ülke vatandaşı olmak hak kadar yükümlülükler de getiriyor. Mesela askerlik hizmeti ve benzeri şeyler söz konusu. Ancak dediğimiz gibi buna kararı bireyler kendi vermeli, zorunluluk olmamalı. Zaten Almanya'da vatandaşlığa geçenlerin yüzde 60'ının da çifte vatandaş olduğuna dair veriler var, özetle çifte vatandaşlık günümüzün gerçekliği.   

Vatandaşlık kağıt üstünde bir prosedür mü yoksa duygusal bir yanı da var mı? Gözlem ve tecrübeniz nedir?

Ben bir hukukçu olarak vatandaşlığın bir ülke ile bir birey arasıdaki hukuki bağ olduğunu düşünürdüm hep, o yönde de çok yazdım, çizdim. Ama ben Alman vatandaşı olurken Türk vatandaşlığından çıkışımı almam gerekiyordu, onu aldığımda kendim de bunun aslında bir duygusal bağ olduğunu da gördüm ve birebir hissettim. Ve bunu bir çok müvekillimizde de görüyoruz, sadece kağıt üzerinde bir bağ değil. O nedenle kişiler vatandaş olduklarında, en geç ikinci nesilde vatandaşı oldukları ülkeye tüm hak ve sorumluluklarla bağlanıyor ki bununla belli bir sorumluluk duygusu da gelişiyor. Bunu yabana atmamak gerekiyor. O nedenle vatandaş olmanın en geç bir sonraki nesilde yaşadıkları ülkeye bir duygusal bağ yarattığını kabul etmek gerekir. Herkeste bu böyle olmasa da çoğunlukta bunun böyle olduğu görülüyor.

Vatandaşlığa geçen kişi sayısını artırmakla SPD neyi hedefliyor, Hristiyan Birllik'in şiddetle karşı çıkmasının sebebi ne?

Elbette sol veya sosyal demokrat partiler göçmenlerin daha fazla ilgi gösterdiği partiler, o nedenle böyle bir hesabı var denebilir, ancak ben vatandaşlığa geçişte partilerin çok da bu hesapla yola çıktığını düşünmüyorum, Almanya'da ciddi bir kalifiye eleman açığı var ve giderilemiyor. Nitelikli göçmenler de gittikleri ülkede sadece ne kadar kazanacağına bakmıyor. "Ben o ülkeye yerleştikten ne kadar süre sonra süresiz ikamet izni alır, ne zaman vatandaşı olabilirim?" diye de düşünüyorlar. Dolayısıyla Almanya nitelikli iş gücü kazanmak istiyorsa vatandaşlık yasasında yeniliğe, liberalleşmeye gitmesi kaçınılmaz. Hristiyan Birlik partilerinin vatandaşlığa geçişe eskiden beri çok katı baktıkları bilinmekte, neredeyse bir parti geleneği bu. Önceki Başbakan Angela Merkel onu biraz kırmayı başardı. Burada doğan çocuklara çifte vatandaş doğup da reşit olduğunda birini tercih etmek zorunda bırakıldığı "optionspflicht" (seçme yükümlülüğü) denilen düzenleme yılında ancak kaldırılabildi. Özetle nitelikli iş gücü açığı ortadayken ben Hristiyan Birlik partilerinin de değişikliğe çok ayak direyebileceğini düşünmüyorum.  

Vatandaşlığa geçişe dair düzenleme diyelimki kabineden geçti, değişiklik için ana muhalefetin desteğine ihtiyaç olacak mı? Olacaksa bu tavizlerle mi olacak?  

Şimdi vatandaşlığa geçiş kanunundaki bazı düzenlemeler, federal yapıya sahip Almanya'da eyaletleri de etkileyebileceğinden, onların temsil edildiği eyalet temsilciler meclisi denilen organın onayı gerekebilir. O zaman ana muhalefetteki Hristiyan Birlik bloku orada bunu engellemeyi deneyebilir ki öylesi bir durumda da bir arabulucu komisyonu kurulur ve karşılıklı pazarlık usulüyle kanun son haline kavuşur. Şimdi bu teknik yönü de tartışılıyor, bakıp göreceğiz. 

Bize yazın