Приложение:Списки Сводеша для тюркских языков
№ | Русский | Чувашский | Якутский | Тувинский | Хакасский | Шорский | Алтайский | Киргизский | Татарский | Сибирско-татарский | Башкирский | Балкарский | Карачаевский | Кумыкский | Ногайский | Каракалпакский | Казахский | Узбекский | Уйгурский | Туркменский | Азербайджанский | Турецкий | Крымскотатарский | Караханидский | Орхоно-енисейский |
---|
1 | я | эпĕ | мин | мен | мин | мен | мен | мен | мин | мин | мин | мен | мен | мен | мен | men | мен | men | măn | men | mən | ben | men | مَنْ (men) | 𐰢𐰤 (men), 𐰋𐰤 (ben) |
2 | ты | эсĕ | эн | сен | син | сен | сен | сен | син | син | һин | сен | сен | сен | сен | sen | сен | sen | săn | sen | sən | sen | sen | سَنْ (sen) | 𐰾𐰤 (sen) |
3 | он, оно, она | вăл | кини | ол | ол | ол | ол | ал | ул | ул | ул | ол | ол | ол | ол | ol | ол | u | u | ol | o | o | o | اُلْ (ol) | 𐰆𐰞 (ol) |
4 | мы | эпир | биһиги | бис | піс | пис | бис | биз | без | пес | беҙ | биз | биз | биз | биз | biz | бiз | biz | biz | biz | biz | biz | biz | بِزْ (biz) | 𐰋𐰃𐰕 (biz) |
5 | вы | эсир | эһиги | силер | сірер | силер | слер | силер | сез | сес | һеҙ | сиз | сиз | сиз | сиз | siz | сендер, сiз | siz, sizlar, senlar | siz, silăr, sizlăr, sănlăr | siz | siz | siz | siz | سِزْ (siz) | 𐰾𐰃𐰕 (siz) |
6 | они | вĕсем | кинилэр | олар | олар | ылар | олор | алар | алар | алар | улар | ала | ала | олар | олар | olar | олар | ular | ular | olar | onlar | onlar | olar | اُلارْ (olar) | olar |
7 | этот | ку | бу | бо | пу | по | бу | бу, бул | бу | пы | был | бу | бу | бу | бу, бул | bul | бұл | bu | bu, mavu | bu | bu | bu | bu | بُو (bū) | 𐰉𐰆 (bu) |
8 | тот | вăл, лешĕ, çавă | ол | ол | ол | ол, тиги, анзы | ол | тиги, ошол | теге, шул | ул | теге | йинендагъы, ол | ол | шо, ол | ол, сол, анав | ol, sol, ana | ол, сол, анау | shu, o'sha | u, avu, shu | şu, şol | o | şu, о | şu, о | اُلْ (ol) | 𐰆𐰞 (ol) |
9 | здесь | кунта | манна | мында | мында | мында | мында | мында, бул жерде | монда, биредә | мынта, пы йертә, пы арата | бында | мында, блайда | мында, былайда | мунда, шунда | мунда | bunda, bul jerde | мұнда | bu yerda, bu yoqda, bu yonda | bunda, bu yărdă, mayărdă, mana | şu taýda, onda, bäri | burada | burada, bura, burası | mında | مُنْدا (mundā) | 𐰉𐰆𐰦𐰀 (bunta) |
10 | там | унта, çавăнта, лере | онно | ында | анда | анда | ондо, анда | анда, тиги жакта, тиги жерде | анда, тегендә | анта, шанта, шал йертә | тегендә | анда | анда, алайда | онда | онда | onda, sonda, ol jerde, sol jerde | онда, анда | u yerda, u yoqda, u yonda | unda, u yărdă | ol ýerde, o taýda | orada | orada, ora, orası | anda | اَنْدا (andā) | 𐰦𐰀 (anta) |
11 | кто | кам | ким | кым | кем | кем | кем | ким | кем | кем | кем | ким | ким | ким | ким | kim | кім | kim | kim | kim | kim | kim | kim | كِمْ (kim) | 𐰚𐰢 (kеm) |
12 | что | мĕн | туох | чүү | ниме | ноо | не, неме | эмне | нәрсә, ни | нимә, ней | нимә | не | не | не, не зат | не, не зат | ne | не | nima, na | nemă | näme | nə | ne | ne | نا (nē), ناما (nemē), ناكُو (negǖ), قَيُو (qayū) | 𐰤𐰀 (ne) |
13 | где | ăçта | ханна | кайда | хайда | қайда | кайда | кайда, кана | кайда | ҡайта, ней йертә | ҡайҙа | къайда | къайда | къайда | кайда | qayda | қайда, қані | qayerda, qayda | nădă, qăyărdă, qăyăr | nirede | harada | nerede, hani | qayda, qayerde | قَنْدا (qandā), قَيُودا (qayūdā), قَنٖى (qanï̄) | 𐰴𐰣𐰃 (qanı) |
14 | когда | хăçан | хаһан | кажан | хаӌан | қачан | качан | качан | кайчан | ҡацан | ҡасан | къачан | къачан | къачан | кашан | qashan | қашан | qachon | qachan | haçan | haçan | ne zaman | qaçan, ne vaqıt | قَجانْ (qačan) | qaçan |
15 | как | мĕнле | хайдах | канчап, кандыг | хайди | қайде | кандый, канай | кандай, нечик | ничек | ницек, ҡалай | нисек | къалай | къалай | нечик | калай | qalay | қалай | qalay, qanday, nechik | qandaq | nähili, niçik, häýsy | necə, nətər | nasıl | nasıl | نَتَكْ (neteg) | negü |
16 | не | мар, çук | суох | эвес, чок | нимес, чох | эбес | эмес | эмес | түгел | түгел | түгел | тюйюлдю | тюл, тюйюл | тюгюл | тувыл | emes | емес | emas, yo'q | ămăs, yoq | däl | deyil | değil | degil | يُوقْ (yōq), اَرْماسْ (ermēs) | yoq, tügül |
17 | всё | пĕтĕм, пур, пурте | бары, бүтүн | хамык, шупту, бүгү | тооза, прай, тикci | тооза | бастыра, ӱзе | баары, бардык, бүткүл | бөтен, бары | пары | бөтә | битеу | бары, бютеу | бары, бютюн | баьри, савлай | ba'ri, barlıq, barsha, pu'tkil, pu'tin | бәрі, барлық, барша, бүкіл | barcha, hamma, butun, bari, borliq | hămmă, barchă, pütün, barliq | bary, hemme, ähli, her | bütün, hamısı | tüm, bütün, hep | bütün, ep, episi | قَمُغْ (qamuɣ), بَرْجا (barčā) | 𐰴𐰢𐰍 (qamuğ) |
18 | много | нумай | үгүс, элбэх | хөй | кöп | кöп | кöп | көп | күп | кән, порам | күп | кёп | кёб | кёп | коьп | ko'p | көп | koʻp | köp | köp | çox | çok | çoq | كُبْ (köp), اُكُوشْ (üküš) | 𐰈𐰚𐰾 (üküs), 𐰈𐰚𐱁 (üküş) |
19 | несколько | темиçе | хас да, ханнык эрэ, аҕыйах | каш, бир каш, шала, кашкыйна | кöп нимес, нинӌе-де, сала | кöп эбес | бир канча | бир нече | берничә | перницә | бер нисә | бир талай, бир ненча | бир ненча | бир нече | бир неше | bir neshe | бірнеше | bir necha, bir qancha, ba'zi, ayrim | bir qanchă, azraq, băzi | birnäçe, berentak | bəzi, bir neçə | bazı, kimi, birkaç, biraz | bir qaç | bir qaç |
20 | мало | сахал | аҕыйах | ас, эвээш, бичии | ас | ас | ас | аз | аз | ас | әҙ | аз, биркесек, бираз | аз | аз | аз | az | аз | oz, kam, picha | az | az | az | az | az | اازْ (āz) | 𐰕 (az) |
21 | другой | урăх | атын | башка, өске | пасха | пашқа | башка, öскö | башка | башка, бүтән | пашҡа | башҡа | башхасы, бирси | башха | башгъа, оьзге | баска, оьзге | basqa, o'zge | басқа, өзге | boshqa, o'zga | bashqa, özgă, artuq | başga | başqa, digər, ayrı, özgə | başka, öbür, diğer | başqa, diger | اَذِنْ (aδïn), اَذْرُقْ (aδruq), اُنْكٖى (öŋī) | adın, öñi |
22 | один | пĕрре | биир | бир | пір | пир | бир | бир | бер | пер | бер | бир | бир | бир | бир | bir | бiр | bir | bir | bir | bir | bir | bir | بٖيرْ (bīr) | 𐰋𐰃𐰼 (bir) |
23 | два | иккĕ | икки | ийи | ікі | ийги | эки | эки | ике | ике | ике | эки | эки | эки | эки | eki | екі | ikki | ikki | ikki | iki | iki | eki | اِكّٖى (ikkī) | 𐰚𐰃 (eki) |
24 | три | виççĕ | үс | үш | ӱс | ӱш | ӱч | үч | өч | өц | өс | юч | юч | уьч | уьш | u'sh | үш | uch | üch | üç | üç | üç | üç | اُجْ (üč) | 𐰈𐰲 (üç) |
25 | четыре | тăваттă | түөрт | дөрт | тӧрт | тӧрт | тӧрт | төрт | дүрт | түрт | дүрт | терт | тёрт | дёрт | доьрт | to'rt | төрт | toʻrt | tört | dört | dörd | dört | dört | تُورْتْ (tȫrt) | 𐱅𐰈𐰼𐱅 (tört) |
26 | пять | пиллӗк | биэс | беш | пис | пеш | беш | беш | биш | пиш | биш | беш | беш | беш | бес | bes | бес | besh | băsh | bäş | beş | beş | beş | بٖيشْ (bḗš) | 𐰋𐰾 (bes), 𐰋𐰃𐰾 (bis), 𐰋𐰃𐱁 (biş) |
27 | большой | пысăк, мăн | улахан | улуг | улуг | улуғ, поғда | јаан | чоң | зур | оло, сур | оло, ҙур, бөйөк, эре, дәү, өлкән | уллу, деменгили | уллу, тамада | уллу | уллы, уьйкен | ullı, uʻlken | ұлы, үлкен | katta, buyuk, ulkan | chong, yoghan, büyük, zor | uly, çişik | böyük | büyük, ulu | büyük | بَدُكْ (bedük), اُلُغْ (uluɣ) | 𐰆𐰞𐰍 (uluğ) |
28 | длинный | вăрăм | уһун | узун | узун | узун | узун | узун | озын | оссон | оҙон | узун, узакъ | узун | узун | узын | uzın | ұзын | uzun | uzun | uzyn | uzun | uzun | uzun | اُزُنْ (uzun) | 𐰆𐰕𐰣 (uzun) |
29 | широкий | сарлака, анлă | киэҥ, кэтит | калбак, алгыг, делгем | чалбах, аллығ | кең, энниг, чалбақ | jалбак, элбек | кең | киң | киң | киң | кенг | кенг | генг, энли | кенъ, энли, ялпак | ken', enli, jalpaq | кең, енді, жалпақ | keng | kăng | giňiş, giň | geniş, enli | geniş, enli | keñ, keniş | كِنْكْ (keŋ), يَسٖى (yasï̄) | keñ |
30 | толстый | хулăн | халыҥ, суон | кылын, чоон | халын | қалын, чоон | калыҥ, jooн | калың, жooн | калын, юан | ҡалын | ҡалын | къалын | къалын | къалын | калын, юван | qalın', juwan | қалың, жуан | qalin, yo'g'on | qelin | galyň | qalın | kalın, yoğun | qalın | قَلِنْ (qalïn) | 𐰴𐰞𐰣 (qalın), 𐰘𐰆𐰍𐰣 (yoğan) |
31 | тяжелый | йывăр | ыарахан | аар | аар | аар | уур | оор | авыр | ауыр | ауыр | ауур | ауур | авур | авыр | awır | ауыр | ogʻir | eghir | agyr | ağır | ağır | ağır | اَغِرْ (aɣïr) | ağır |
32 | маленький | пĕчĕк | кыра, кыччыгый | бичии, биче | кiчиӌек | кичиг | кичинек | кичине, кичинекей | кечкенә, бәләкәй | кецкенә | кесе, бәләкәй | гитче | гитче | гиччи | кишкей, кишкене, кишкенекей | kishkene, kishkentay | кіші, кішкене, кішкентай | kichik, kichkina | kichik | kiçi, kiçijik | kiçik, balaca | küçük | kiçik, küçük | كِجِكْ (kičig), اُشَقْ (ušaq) | 𐰚𐰃𐰲𐰏 (kičig) |
33 | короткий | кĕске | кылгас | кыска, чолдак | хысха | қысқа | кыска, чолтык | кыска, чолок | кыска | ҡысҡа | ҡыҫҡа, сулаҡ | къысха | къысха | къысгъа, чолакъ | кыска, шолак | qısqa, sholaq | қысқа, шолақ | qisqa | qisqa | gysga | qısa | kısa | qısqa | قِسْغا (qïsɣā), قِرْتْ (qïrt) | qısğa, qırt |
34 | узкий | тăвăр, ансăр | кыараҕас | тар, кызаа | тaр | тaр | тар, кызык | тар | тар | тар | тар | тар | тар | тар | тар | tar | тар | tor | tar | dar | dar | dar | tar | تارْ (tār) | tar |
35 | тонкий | çинçе, çӳхе | синньигэс, чараас | чиңге, чуга | нiске, чуға, чуғаӌах | чишке, чуға | чичке, jука | ичке, жука | юка, нечкә | йецкә, йоға | нәҙек | ингчге, жукъа | ингичге | инче, юкъкъа | йинъишке, юка | jin'ishke, juqa | жіңішке, жұқа | ingichka, yupqa | inchikă, yupqa | inçe | incə, nazik | ince, yufka | ince | يِنْجْكا (yinčgē), يُڤْقا (yuvqā) | 𐰘𐰨𐰏𐰀 (yinčge), 𐰖𐰆𐰖𐰴𐰀 (yuyqa) |
36 | женщина | хĕрарăм | дьахтар | херээжен, кадай, херээжен кижи, эшпи (устар.) | ипчi кiзi | тижи кижи | ӱй кижи | аял | хатын | ҡатын | ҡатын | тиширыу | тиширыу | къатын гиши | хатын | qatın, hayal | қатын, әйел | ayol, xotin, qiz | ayal | heleý, aýal | qadın | kadın | qadın | اُراغُوتْ (urāɣūt), اِشٖلارْ (išīlēr) | urağut, uzun tonlığ |
37 | мужчина | арçын | эр киһи | эр (кижи) | ир кiзi | эр кижи | эр кижи, эр | эркек | ир | ир кеше | ир | эр киши, эркегирыу | эркиши, эркегирыу | эркек, эр гиши | эркек, эр | erkek, er | еркек, ер | erkak | ăr, ărkăk | erkek (adam) | kişi | erkek, er, adam | erkek, aqay | اَرْ (er) | 𐰼 (er) |
38 | человек | çын, этем | киһи | кижи | кiзi | кижи | кижи | киши, адам | кеше | кеше | кеше, әҙәм | киши, адам | адам | гиши, адам | киси, аьдем | kisi, adam | кісі, адам | kishi, odam, inson | insan, kishi | ynsan, adam, kişi | insan, adam | insan, kişi | adam, insan, kişi | كِشٖى (kišī) | 𐰚𐰃𐰾𐰃 (kisi), 𐰚𐰃𐱁𐰃 (kişi) |
39 | ребёнок | ача | оҕо | уруг, төл, үре (диал.) | пала, олған | пала | бала | бала | бала | пала | бала, caбый, бәпес | бала, сабий | бала, сабий | бала | бала | bala | бала | bola, chaqa | bala | çaga | bala, uşaq, çağa | çocuk | bala | كَنْجْ (kenč) | 𐰆𐰍𐰞 (oğul) |
40 | жена | арăм | ойох | кадай, амдыы кижи | ипчiзi | эпчи, эмдеги, қат | ӱйи, эжи | аял, катын | хатын | ҡатын | ҡатын | къатын, юй бийче | къатын | къатын | хатын, пише | qatın, hayal | қатын, әйел | xotin, ayol, rafiqa | khotun, ayal, yoldash | aýal | arvad, əyal | karı, avrat, kadın | apay | كِسْ (kis) | ebçi |
41 | муж | упăшка | эр, кэргэн | эр, ашак | ирi | эр | öбöгöн | күйөө | ир | ир | ир | эр | эр | эр | эр, киев, бай | er, ku'yew, bay | ер, күйеу, бай | er, kuyov | yoldash, ăr | är, adam | ər | koca, er | aqay | باكْ (bēg) | 𐰼 (er) |
42 | мать | анне | ийэ | ие, ава | ине, іӌе | эне, иче | эне | эне | ана | инә | әсә, инә | ана, ання | ана | ана | ана | ana, ene | ана | ona, aya, oyi | ana | eje | ana | anne, ana | ana | اَنا (anā), اَبا (ebē) | 𐰈𐰏 (ög) |
43 | отец | атте | аҕа | ада, ача | ада, аба | ада, аба | ада | ата | ата | ата | ата | ата, аття | ата | ата | ата | ata, a'ke | ата, әке | ota, ada | dada, ata | kaka | ata | baba, ata | baba | اَتا (atā) | 𐰴𐰭 (qañ) |
44 | животное | чĕр чун, выльăх | кыыл, харамай | аң, аң-мең | аң | аң-қуш, мал-қуш | аҥ, тынду | аң, жаныбар, айбан | хайван, җәнлек | ҡайуан, йәннек | йәнлек, хайван, мал | хайыуан, жаныуар | хайыуан, джаныуар | гьайван | анъ, янувар, айван | an', janıwar, haywan | аң, жануар, хайуан | hayvon, jonivor | haywan, janliq | haýwan | heyvan | hayvan | ayvan | [[]] | 𐰚𐰃𐰘𐰃𐰚 (kiyik) |
45 | рыба | пулă | балык | балык | палых | палық | балык | балык | балык | палыҡ | балыҡ | чабакъ | чабакъ | балыкъ | балык | balıq | балық | baliq | beliq | balyk | balıq | balık | balıq | بَلِقْ (balïq) | balıq |
46 | птица | кайăк | чыычаах, көтөр | куш | хус | қуш | куш | чымчык, куш | кош | ҡош | ҡош | чыпчыкъ | чыпчыкъ | къуш | кус | qus | құс | qush | qush | guş | quş | kuş | quş | قُشْ (quš) | 𐰴𐰆𐰽 (qus) |
47 | собака | йытă | ыт | ыт | іт, адай | адай, эгер | ийт | ит | эт | эт | эт | ит | ит | ит | ийт | iyt | ит | it, kuchuk, ko'ppak | it | it, köpek, güýük | it, köpək | köpek, it | köpek, it | اِتْ (ït) | 𐰃𐱃 (ıt) |
48 | вошь | пыйтă | быт | быт | пiт | пит | бийт | бит | бет | пет | бет | би | бит | бит | бийт | biyt | бит | bit | pit | bit | bit | bit | bit | بِتْ (bit) | bit |
49 | змея | çĕлен | моҕой, эриэн үөн | чылан | чылан | чылан | јылан | жылан | елан | йылан | йылан | жилян | джылан | йылан | йылан | jılan | жылан | ilon | yilan | ýylan | ilan | yılan | yılan | يِلانْ (yïlān) | 𐰖𐰃𐰞𐰣 (yılan) |
50 | червь | хурт, ăман | үөн | курт, шыйлашкын | хурт | қурт | курт, чойлошкон | курт | корт, суалчан | ҡорт | ҡорт, селәүсен | къурт | къурт | хурт | курт | qurt | құрт, шылаушын | qurt | qurut | gurt, gurçuk | qurd | kurt, solucan | qurt | قُرْتْ (qurt) | qurt |
51 | дерево | йывăç | мас | ыяш | ағас | ағаш | агаш | жыгач, дарак | агач | ағац | ағас | терек | терек | терек | терек | agʻash | ағаш | yogʻoch, daraxt | yaghach, dărăkh | agaç, bag | ağac | ağaç | terek (растение); ağaç (материал) | يِغَجْ (yïɣač) | 𐰃𐰍𐰲 (ığaç) |
52 | лес | вăрман | тыа, ойуур | арга, арыг, эзим | ағас | ағаш, чыш | агаш аразы | токой | урман | урман, ағацлыҡ | урман | агъач | агъач, чегет | орман, агъачлыкъ | орман, тогай, агашлык | orman, togʻay | орман, тоғай | oʻrmon, toʻqay | orman, ormanliq | tokaý | orman, meşə | orman | orman | 𐰘𐰃𐱁 (yış), 𐰖𐰃𐰽 (yıs) |
53 | палка | туя, патак | тайах, мас | даянгыыш, будук, сып | таях | тайақ | тайак | таяк | таяк | таяҡ | сыбыҡ, ботаҡ | таякъ | таякъ | таякъ | таяк | tayaq | таяқ, шыбық, бұтақ | yogʻoch, tayoq | choqmaq, tayaq, soyla | çöp, taýak | çubuq | değnek, çubuk, dayak | çubuq | جِبِقْ (čïbïq) | tayaq, çubuq, çıbıq, butaq |
54 | плод | çимĕç | фрукт | чимис, чемиш | нимис, фрукт | фрукт | јиилек | жемиш | җимеш | йемеш | емеш | жемиш, кёгет | кёгет | емиш | емис | jemis | жеміс | meva | mevă | miwe | meyvə | yemiş, meyve | yemiş, meyva | يَمِشْ (yémiš) | yemiş, tüş |
55 | семя | вăрлăх, вăрă | туораах, бурдук | үре, үрезин | ӱрен | ӱрен | ӱрен | үрөн, урук | орлык | орлоҡ | орлоҡ | урлукъ, бюртюк | урлукъ | урлукъ | урлык, тукым | urıq, tuqım | ұрық, тұқым | urugʻ, tuxum | uruq | tohum | toxum | tohum, ur | urluq, tuhum | اُرُغْ (uruɣ) | uruğ |
56 | лист | çулçă | сэбирдэх | бүрү | пӱр | пӱр | јалбырак | жалбырак | яфрак | япраҡ | япраҡ | чапракъ | чапракъ | япыракъ | япырак | japıraq | жапырақ | yaproq, barg | yopurmaq | ýaprak | yarpaq | yaprak | yapraq | يَبُرْغاقْ (yapurɣāq) | yapurğaq, yalbırğaq |
57 | корень | тымар | силис | дазыл, дөс | тазыл, чилеге | тазыл, тӧс, чылтыс | тазыл | тамыр | тамыр | тамыр | тамыр | тамыр | тамыр | тамур | тамыр | tamır | тамыр, түп | ildiz, tomir | yiltiz | kök, düýp | kök, tüp | kök, damar | tamır | كُكْ (kök), تُوبْ (tǖp), يِلْدِزْ (yïldïz) | yıldız, tüp, kök |
58 | кора | хупă, хуйăр | хатырык | каърт, чөвүрээ | хабых, хахпас | қақпаш | чöбрö | кабык | кабык, кайры | ҡабыҡ | ҡабыҡ, ҡайыр | къабукъ | къабукъ | къабукъ | кабык | qabıq | қабық | qobiq, qobuq | qovzaq | gabyk | qabıq | kabuk | qabuq | قاسْ (qās) | qadız |
59 | цветок | чечек, çеçке | чэчик, сибэкки | чечек | чахаях, порчо | чақкийек | чечек | гүл | чәчәк, гөл | цицәк, көл | сәскә | гюл, гокка | гюл, гокка | чечек | шешекей, гуьл | gu'l | гүл, шешек | gul, chechak | gül, chechăk | gül | çiçək, gül | çiçek | çeçek~çiçek | جَجَكْ (čeček) | çeçäk, çiçäk |
60 | трава | курăк | от | оът, сиген | от | от, öлең | öлöн | от, чөп | үлән | үлән | үлән | ханс, кырдык, отлау | ханс | от | от, оьлен | от, sho'p | от, шөп, өлең | oʻt, oʻlan | ot, ot-chöp, chöp | ot | ot | ot | ot | اُتْ (ot) | (ot) |
61 | верёвка | пăяв, çип, вĕрен | быа | баг, аргамчы, хендир, чеп | пағ, арғамӌы | пағ | буу | жип, аркан | бау, аркан | пау | бау | аркъан, жип, бау | джиб, джыджым | йип, аркъан | йип, аркан, бав | jip | жіп, арқан | arqon, ip, bog' | arqan | tanap, ýüp, urgan | ip | ip, urgan | arqan, yip, sıcım | يِبْ (yïp), اُرُقْ (uruq) | yıp |
62 | кожа | тир | тирии | кеш, алгы | теер | тере | тере | тери | тире | тире | тире | тери | тери | тери | тери | teri | тері | teri | teră | deri, ham | dəri | deri | teri | تَرٖى (terī) | teri |
63 | мясо | аш, какай | эт | эът | ит | эт | эт | эт | ит | ит | ит | эт | эт | эт | эт | et, go'sh | ет | goʻsht, et | gösh, ăt | et | ət | et | et | اَتْ (et) | et |
64 | кровь | юн | хаан | хан | хан | қан | кан | кан | кан | ҡан | ҡан | къан | къан | къан | кан | qan | қан | qon | qan | gan | qan | kan | qan | قانْ (qān) | 𐰴𐰣 (qan) |
65 | кость | шăмă | уҥуох | сөөк | сööк | сööк | сööк | сөөк | сөяк | сөйәк | һөйәк | сюйек | сюек | сюек | суьек | su'yek | сүйек | suyak | söngăk | süňk | sümük | kemik | kemik, süyek | سُنْكُكْ (süŋük) | 𐰾𐰈𐰭𐰰 (süŋük) |
66 | жир | çу | сыа | чаг, үс | чағ, ӱс | чағ | јуу, ӱс | май | май | май | май |