Yerini Yeller Almış Çoktan

Buray - Unutmuş Çoktan

Tek yönüm sendin izini kaybettim
Bir iz bir yön olmadan düştüm yollara
Bir sağa çarptım bir sola çarptım
Savruldukça savruldum hep çıkmazlara
Çınladıkça adın kulağımı kapattım
Bir son veremedim içimdeki tiz çığlıklara
Hep sendeydi aklım bedeni aldattım
Savruldukça savruldum koldan kollara
Bakmadı gitti dönmedi bile arkasına
Sormadı halimi aramadı bile öylesine
Kal diyemedim yapışamadımda yakasına
Eğdim boynumu çaresizce galip gelen gururuma
Duydum ellere yarmış yerini yeller almış çoktan
Bense kendimi salmış yüreğini yaralar sarmış yoktan
Bir kızı bir oğlu varmış kendi hayatına dalmış
En acısı da beni hatırlamamış unutmuş çoktan
Bakmadı gitti dönmedi bile arkasına
Sormadı halimi aramadı bile öylesine
Kal diyemedim yapışamadımda yakasına
Eğdim boynumu çaresizce galip gelen gururuma
Duydum ellere yarmış yerini yeller almış çoktan
Bense kendimi salmış yüreğini yaralar sarmış yoktan
Bir kızı bir oğlu varmış kendi hayatına dalmış
En acısı da beni hatırlamamış unutmuş çoktan
Buray - It's Forgotten For A Long Time
Promise - Hatice Gözde Boynukısa
Music: Ferhat Göçer
,,It's Forgotten For A Long Time" English Song Lyrics...
My only direction was you,
I missed the permit,
In the absence of direction and permit, I got wandered along the roads,
I was hit once from right side, and once from the left,
I was always thrown and thrown into the closed end alleys,
Upon resonance of your name, I closed my ears,
I couldn't put an end to the shrill shoutings inside me,
My thought was always with you, I deceived my body,
I was thrown and thrown from one hand to another one,
She didn't turn and left, and even look back behind,
She didn't ask about me, nor made a call either,
I couldn't tell her to stay, nor did I seize her by her collar,
Inevitably I bent my neck to my overcome pride
I heard it's for long time that the winds have taken her place and they left it to the hands of destruction ,
She had a daughter and a son, and she had neen sunk in her life,
The most bitter thing was that she could not remember me, she has forgotten me for a long time,
She didn't turn and left, and even look back behind,
She didn't ask about me, nor made a call either,
I couldn't tell her to stay, nor did I seize her by her collar,
Inevitably I bent my neck to my overcome pride
I heard it's for long time that the winds have taken her place and they left it to the hands of destruction ,
She had a daughter and a son, and she had neen sunk in her life,
The most bitter thing was that she could not remember me, she has forgotten me for a long time.
Бурай -Давно Забыла
Слово: Хатиче Любимый Боюнукыса
Музыка: Ферхат Гёчер
,,Давно Забыла" Текст Песни...
Ты была единственным моим ориентиром, я потерял твой след
Не имея следов и не зная, куда идти, вышел на дороги
Бросался то вправо, то влево
Все время расспылялся по тупикам
Твое имя все звенело, и я закрыл уши
Не смог положить конец пронзительным крикам во мне
Я все время думал о тебе, я предал свое тело
Я распылялся по разным рукам
Не посмотрела, ушла, даже не обернулась
Я безысходно склонился перед своей победившей гордостью
Я слышал, она стала любовью других, ее место давно заняли ветра
Ну а я забыл о себе, мое сердце давно охватили раны
У нее уже есть сын и дочь, она погрузилась в свою жизнь
А самое горькое - меня не вспоминает, давно забыла

Tanrı'ya Karşı Tutumumuz

Tanrı'nın evine gittiğinde davranışına dikkat et. Yaptıkları kötülüğün farkında olmayan akılsızlar gibi kurban sunmak için değil, dinlemek için yaklaş. Ağzını çabuk açma, Tanrı'nın önünde hemen konuya girme, Çünkü Tanrı gökte, sen yerdesin, Bu yüzden, az konuş. Çok tasa kötü düş, Çok söz akılsızlık doğurur.

\v 4 Tanrı'ya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir! Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir. Ağzının seni günaha sürüklemesine izin verme. Ulağın5:6 “Ulak”: “Kâhin” ya da “Kâhinin ulağı” veya “Melek” anlamına gelebilir. önünde: “Adağım yanlıştı” deme. Tanrı niçin senin sözlerine öfkelensin, yaptığın işi yok etsin? Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; Tanrı'ya saygı göster.

Zenginliğin Anlamsızlığı

Bir yerde yoksullara baskı yapıldığını, adaletin ve doğruluğun çiğnendiğini görürsen şaşma; çünkü üstü gözeten daha üst biri var, onların da üstleri var. Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır. Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur. Mal çoğaldıkça yiyeni de çoğalır. Sahibine ne yararı var, seyretmekten başka? Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz. Güneşin altında acı bir kötülük gördüm: Sahibinin zararına biriktirilen Ve bir talihsizlikle yok olup giden servet. Böyle bir servet sahibi baba olsa bile, Oğluna bir şey bırakamaz. \v 15 Annesinin rahminden çıplak çıkar insan. Dünyaya nasıl geldiyse öyle gider, Emeğinden hiçbir şey götürmez elinde. Dünyaya nasıl geldiyse öyle gider insan. Bu da acı bir kötülüktür. Ne kazancı var yel için zahmet çekmekten? Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.

Gördüm ki, iyi ve güzel olan şu: Tanrı'nın insana verdiği birkaç günlük ömür boyunca yemek, içmek, güneşin altında harcadığı emekten zevk almak. Çünkü insanın payına düşen budur. Üstelik Tanrı bir insana mal mülk veriyor, onu yemesi, ödülünü alması, yaptığı işten mutluluk duyması için ona güç veriyorsa, bu bir Tanrı armağanıdır. Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.

نسي بالفعل

كنت طريقي الوحيد وفقدت اثركمن دون علامة أو طريق وقعت علي الدربضربت يمينا و ضربت يساراألقيت بعيدا في طريق مسدود

وما ان يرن اسمك أغلق أذنايلم استطيع ان أضع حدا الي الصراخ في داخليكنت دائماً في عقلي، انا خدعت جسديألقيت بعيدا من ذراع الي ذراع

من دون ان ينظر خلفه ذهب و لم يعوداحنيت رقبتي بيأس لغروري الفائز

سمعت ان الأيدي التي انفصلتبدلت بالفعل بأيد أخريقمعت نفسي وغمرت الجروح القلب من لا شئعنده بنت و ولد، ففي حياته هو منجرفأكثر ما يجرح انه لا يتذكرني، نسي بالفعل

Längst vergessen

Du warst meine einzige Richtung, ich verlor deine SpurOhne eine Spur, ohne eine Richtung machte ich mich auf den WegIch stieß mal rechts an, mal links anImmer wieder wurde ich getrieben, in Sackgassen hinein

Immer wenn dein Name erklang* schloss ich mein OhrKein Ende konnte ich den schrillen Schreien in mir bereitenMeine Gedanken waren stets bei dir, ich betrog den KörperImmer wieder wurde ich getrieben, von Arm zu Arm

Sie schaute nicht, drehte sich nicht einmal umIch senkte meinen Kopf verzweifelt vor meinem siegreichen Stolz

Ich hörte sie sei nun Fremden GeliebteIhren Platz hätten längst Fremde genommenIch jedoch ließ mich gehen, ihr Herz ist übersät mit Wunden von nichtsEine Tochter und einen Sohn hat sie, ist vertieft in ihr eigenes LebenUnd das schmerzhafteste ist, dass sich nicht an mich erinnert, sie hat es längst vergessen

*'cinlamak', 'erklingen' ist nicht das übliche externe Geräusch von Außen. Es ist ein klingeln oder fiepen IM Ohr, was natürlich nicht weggeht, wenn man die Ohren schließt; daher ein Hinweis auf die Ausweglosigkeit.

Has Already Forgotten

You were my only way I've lost your traceWithout any sign any route, I hit the roadCrashed to the right and to the leftI was driven away to the deadlock

As your name ringed, I shut my earI couldn't put an end to the shrieking insideI always had you on my mind, I cheated the bodyI was driven away and away, from arms to arms

Has gone; not even looked backWith regard to my predominating pride, I yielded to despairI've heard she is somebody else's lover, has gone for everAs for me, I let myself go enclosed with heartbreak out of nothingEngaged in her life, she has one daughter one sonMost heartbreaking is that she hasn't remembered me, has already forgotten

Déjà oublié

Tu étais ma seule direction, j'ai perdu ta traceJe me suis mis en route sans trace, sans directionJ'ai trébuché à droite et à gaucheJ'ai fini dans des impasses

Tandis que ton nom résonnait, j'ai fermé mes oreillesJe n'ai pas pu mettre fin au cri strident au fond de moiJe ne pensais qu'à toi, j'ai dupé le corpsJe suis passé de bras en bras

Elle est partie sans même se retournerJe me suis incliné désespérément devant mon orgueil

J'ai entendu qu'elle était dans les bras d'un autreQue d'autres mains l'avaient déjà prisesQuant à moi, je me suis enfoncé en moi-même, les blessures ont enveloppé mon coeur sans raisonElle a eu une fille et un fils, elle s'est plongée dans la vieCe qui fait le plus mal, c'est qu'elle m'ait déjà oublié

Már elfelejtett

Te voltál számomra az egyetlen, de elvesztettem nyomod.Minden előjel nélkül letértem az útról.Jobbra-balra csapódtam,Mígnem ráhajtottam a holtsávra.

Ahogy neved körém gyűrűzött, becsuktam füleimet.Nem tudtam elhallgattatni sikoltozó bensőmet.Mindig csak te jártál az eszemben, becsaptam testem.Egyre messzebb és messzebb hajtottam, egyik ölelésből a másikba.

Elment, és nem is nézett vissza.Büszkeségemre való tekintettel engedtem a kétségbeesésnek.Hallottam, már valaki másnak a szeretője, örökre elment.Ami engem illet, hagyom, hogy bekerítsen a szívfájdalom.Az már az ő élete, van már egy lánya vagy egy fia.A legszívszorítóbb viszont az, hogy ő már nem emlékszik rám, már elfelejtett.

Давно забыла

Tek yönüm sendin izini kaybettimТы была единственным моим ориентиром, я потерял твой следBir iz bir yön olmadan düştüm yollaraНе имея следов и не зная, куда идти, вышел на дорогиBir sağa çarptım bir sola çarptımБросался то вправо, то влевоSavruldukça savruldum hep çıkmazlaraВсе время расспылялся по тупикамÇınladıkça adın kulağımı kapattımТвое имя все звенело, и я закрыл ушиBir son veremedim içimdeki tiz çığlıklaraНе смог положить конец пронзительным крикам во мнеHep sendeydi aklım bedeni aldattımЯ все время думал о тебе, я предал свое телоSavruldukça savruldum koldan kollaraЯ распылялся по разным рукамBakmadı gitti dönmedi bile arkasınaНе посмотрела, ушла, даже не обернуласьEğdim boynumu çaresizce galip gelen gururumaЯ безысходно склонился перед своей победившей гордостью Duydum ellere yarmış yerini yeller almış çoktanЯ слышал, она стала любовью других, ее место давно заняли ветраBense kendimi salmış yüreğini yaralar sarmış yoktanНу а я забыл о себе, мое сердце давно охватили раныBir kızı bir oğlu varmış kendi hayatına dalmışУ нее уже есть сын и дочь, она погрузилась в свою жизньEn acısı da beni hatırlamamış unutmuş çoktanА самое горькое - меня не вспоминает, давно забыла