Brindarim Ne Demek

Birîndar im Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Birîndar im Türkçe Çevirisi

Brindarım,şarkısı ödüllü film olan Sürü film müziği olarak hatırlarız.Filmdeki müziği Kutup Yıldızı müzik grubu adına Melike Demirağseslendirmiştir.

Brindarım şarkısının sözleriŞivan Perwer‘e müziği ise Zülfü Livaneli‘ye aittir.

Brindarım Ne Demek?

‘Brindarım‘, ‘yaralıyım’ demektir.

Brindarım Kürtçe Şarkı Sözleri

Brindarım

1
Oy ez helwektem, de bimrim
Wek dayik bavik, de bimrim
Wek ferat û kelat bûm, de were
Hejane çave mino

2

Oy deşt û zozan tev şin bûn
Heyv li ezman da geş dibû
Keç û xortan dest dan hev, de rabin
Benda te me were lo

3
Oy be halim
Oy bîrindarım
Oy de were dile mino
Oy lawe delal
Rabe delal bindestim
De were cane mino

4
Oy Şinda ketî, sebra min
Tu pepuko jor, mala min
Dixwinim didorim te, bîrindarım
Be halim dile mino

5
Ez ya xezal bûm, male min
Tu bî neçirvan, gazîya min
Tu wında bû kendalade, sebra min
Şalulim bi te re lo

6
Oy be halim
Oy bîrindarım
Oy de were dile mino
Oy lawe delal
Rabe delal bindestim
De were cane mino

Brindarım Türkçe Şarkı Sözleri

Yaralıyım

1
Oy ben seninim, ölürüm
Anne baba gibi, ölürüm
Dağı delen Ferhat gibiyim, haydi gel
Gözümün değerlisi

2
Oy ovalar ve yaylalar yeşillendi
Umut gökte parladı
Kızlar ve delikanlılar elele tutuştular, haydi kalkın
Seni bekliyorum, gel

3
Oy halsizim
Oy yaralıyım
Oy haydi gel gönlümsün
Oy yiğit oğlan
Kalk yiğit tutsağım
Gel artık hayatımın sebebi

4
Oy matem düştü, sabrım
Sen yüksekteki guguk kuşu, evime konan
Söylüyorum sana, yaralıyım
Halsizim gönlüm

5

Ceylan gibiydim, evim
Sen avcıydın, beni çağırdın
Sen saklandın yamaçta
Dönerim etrafında

6
Oy halsizim
Oy yaralıyım
Oy haydi gel gönlümsün
Oy yiğit oğlan
Kalk yiğit tutsağım
Gel artık hayatımın sebebi

Şarkıyı seslendirenler arasında Agire Jiyan,Xece Herdem başta olmak üzere Miraz,Cengiz Yazgı  gibi isimlerde farklı yorumlar katmıştır.