Almanca Türkçe Hemen Çevir

almanca türkçe hemen çevir

Yaz bitiyor

Kapatıyorum televizyonu ve sana mektup yazıyorum,-

Bu pisliğe daha fazla bakamayacağımı...

Gücümün artık tükendiğini...

Hemen hemen kafayı bulduğumu, ama seni unutmadığımı...

Telefonumun çaldığını, kalkmamı istediklerini...

Giyindiğimi ve çıktığımı, daha doğrusu koşar adım çıktığımı...

Ama telefon açana değil..

Ona "Hastayım..., yorgunum..., tüm gece uyumadım!.." dediğimi.

Cevap bekliyorum senden, başka ümidim kalmadı,

Yakında yaz bitiyor,-

Yaz...

Hava sanki yüzüme güldü,- dördüncü gündür yağmur var.

Radyoda gölgede bile sıcak olacak demişlerdi,

Dedikleri gibi - benim bulunduğum yer gölge,

Kuru ve sıcak..., ama korkuyorum ki bu - bir süreliğine.

Günler ise gelip geçiyor,- bir gün yiyor, üç gün içiyoruz,

Yani, dışarıda yağmur olsa da, mutluyuz.

Kasetçalar bozuldu -

Sessizlikte oturuyorum, bundan çok memnunum.

Cevap bekliyorum senden, başka ümidim kalmadı,

Yakında yaz bitiyor,-

Yaz...

Dışarıda inşaat devam ediyor - vinç çalışıyor,

Köşedeki restoran beş yıldır kapalı.

Bir masada hala kavanoz durmakta.

Kavanozda lale, vitrinde bardak.

Ve işte yıllar geçiyor birbiri ardına, işte ömür de geçecek,

Ve yüzüncü kere de ekmeğin tereyağlı tarafı yere düşecek.

Ama, belki bir günlüğüne de olsa,

Belki bir saatliğine de olsa, şans bize de gülecek.

Cevap bekliyorum senden , başka ümidim kalmadı,

Yakında yaz bitiyor,

Yaz...

Я лежу на заброшенной улице
– Terk edilmiş bir sokakta yatıyorum.
В переходах, раздавленный Сникерсом
– Geçişlerde, Snickers tarafından ezildi
Меня больше никто не заслуживает
– Artık kimse beni hak etmiyor.
Даже ты с миллионами долларов
– Sen bile milyonlarca dolar ile

Разбуди меня голосом в радио
– Radyoda bir sesle beni uyandır
И мы встретимся в полночь на лестнице
– Gece yarısı merdivenlerde buluşacağız.
Но опять ничего не получится
– Ama yine hiçbir şey işe yaramaz
Мы расходимся безболезненно
– Acısız bir şekilde ayrılıyoruz

Я сижу в твоей порванной курточке
– Yırtık ceketinin içinde oturuyorum.
И жгу спички, считая минуточки
– Ve kibritleri yakıyorum, dakikaları sayıyorum
Мне всего полчаса и закончатся
– Sadece yarım saatim var ve bitecekler
Забирай меня пьяную дурочку
– Al Beni sarhoş aptal

У соседей сегодня бессонница
– Komşular bugün uykusuzluk var
Я в подъезде – приди, пообщаемся
– Ben girişte – gel, sohbet
Мне так нужно к тебе прижаться
– Sana sarılmaya ihtiyacım var.
Забери меня срочно, пожалуйста
– Beni hemen al, lütfen.

Когда мне грустно
– Üzgün olduğum zaman
Я смотрю наши старые мультики
– Eski çizgi filmlerimizi izliyorum
В темноте, у-у-у
– Karanlıkta, U-U-U
Обнимая букет желтых лютиков
– Sarılma buket sarı düğünçiçeği

Когда мне грустно
– Üzgün olduğum zaman
Я смотрю наши старые мультики
– Eski çizgi filmlerimizi izliyorum
В темноте, у-у-у
– Karanlıkta, U-U-U
Обнимая букет желтых лютиков
– Sarılma buket sarı düğünçiçeği

Мы едем на полной скорости
– Tam hızda gidiyoruz.
В последнем свободном каршеринге
– Son serbest karshering’de
Но мы, как и он не свободные
– Ama biz onun gibi özgür değiliz
И он, как и мы кем-то сделаны
– Ve o, bizim gibi biri tarafından yapılır

Нам машут помятыми ветками
– Buruşuk dallar sallıyoruz
Деревья на выезде с города
– Şehir dışında ağaçlar
Они, как и мы очень молоды
– Onlar bizim gibi çok genç
И нам, как и им очень холодно
– Ve biz, onlar gibi çok soğuk

Мы едем на полной скорости
– Tam hızda gidiyoruz.
И слушаем песни по радио
– Ve radyodaki şarkıları dinliyoruz
Они все такие обычные
– Hepsi çok sıradan
Тупые, однообразные
– Aptal, monoton

Ты куришь последние мятные
– Son nane içiyorsun.
И пьешь энергетик из трубочки
– Ve bir tüpten bir enerji içiyorsun
А я наблюдаю внимательно
– Ve ben dikkatle izliyorum
Влюбилась дурочка
– Aşık aptal

Когда мне грустно
– Üzgün olduğum zaman
Я смотрю наши старые мультики
– Eski çizgi filmlerimizi izliyorum
В темноте, у-у-у
– Karanlıkta, U-U-U
Обнимая букет желтых лютиков
– Sarılma buket sarı düğünçiçeği

Когда мне грустно
– Üzgün olduğum zaman
Я смотрю наши старые мультики
– Eski çizgi filmlerimizi izliyorum
В темноте, у-у-у
– Karanlıkta, U-U-U
Обнимая букет желтых лютиков
– Sarılma buket sarı düğünçiçeği

Когда мне грустно
– Üzgün olduğum zaman
Я смотрю наши старые мультики
– Eski çizgi filmlerimizi izliyorum
В темноте, у-у-у
– Karanlıkta, U-U-U
Обнимая букет желтых лютиков
– Sarılma buket sarı düğünçiçeği

Значение слова "Arnavutça" в словаре турецкий языка

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ARNAVUTÇA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Arnavutçaв контексте приведенных ниже новостных статей.

AA'nın Arnavutça yayını 1 yaşında!

Bir yıl boyunca Balkanlar'dan, Türkiye'den ve dünyadan 10 bin 969 haber, 9 bin 677 fotoğraf ve 3 bin 684 görüntü yayınlayan Üsküp merkezli AA Arnavutça ... «Haber7.com, Окт 15»

Türkçe resmi dil oldu

Kosova'daki 40'a yakın belediyede, doğum belgesi, vatandaşlık, ikamet, nikah belgeleri, Arnavutça, Sırpça ve İngilizcenin yanında Türk dilinde de verilmeye ... «Milliyet, Июл 15»

Selçuk Gültaşlı: Afrika'dan gerekli cevap alınmıştı ama bir de …

Selçuk Gültaşlı: Afrika'dan gerekli cevap alınmıştı ama bir de Arnavutça ... Tehdit ederken, Afrika'da yaptığı hataya düşüyor ve bütün Arnavutları aptal yerine ... «S HABER, Май 15»

Temel Dini Bilgiler Dünya Dillerinde Okunacak

Türkiye'de 40'a yakın baskı yapan kitap, Uygurca, Moğolca, Çince, Japonca, Rusça, Azerice, Kazakça, Almanca, Arnavutça, Boşnakça, Tacikçe, Gürcüce ve ... «Mebpersonelleri.Net, Май 15»

AA Arnavutça konuşan herkesi onurlandırdı

Kosova Cumhurbaşkanı Yahyaga, AA, Arnavutça yayınına başlayarak Arnavutça konuşan herkesi onurlandırdı. Bu adım, Arnavut toplumu için büyük önem ... «OGUNHaber, Апр 15»

'AA Arnavutça konuşan herkesi onurlandırdı'

Kosova Cumhurbaşkanı Yahyaga, "AA, Arnavutça yayınına başlayarak Arnavutça konuşan herkesi onurlandırdı. Bu adım, Arnavut toplumu için büyük önem ... «Anadolu Ajansı, Апр 15»

Google Translate (Google Çevriri) Hizmeti Şimdide Androidte …

Türkçe, Afrika Dili, Almanca, Arapça, Arnavutça hemen çevir! Google Çeviri ile şimdi doküman çevirmek çok kolay! Google Translate - Google Çeviri İndir ... «Yeni Ülke, Мар 15»

Hasan Priştine Üniversitesi 45'inci Kuruluş Yıldönümünü Kutladı

Dağılan Yugoslavya'nın eski komünist lideri Yosip Broz Tito tarafından Arnavutça yüksek eğitimin yapılması müsaadesi ile 1970 yılında Kosova başkenti Priştine ... «Haberler, Фев 15»

Türkiye'deki Arnavutlar için "internetten Arnavutça kursu"

BURSA (AA) - VEDAT YÜCEBAŞ - Kosova Diaspora Bakanlığına bağlı İstanbul Kosova Kültür Merkezi, bu ilde açtığı Arnavutça kursunu Bursa, Sakarya ve ... «Radikal, Дек 14»

Türkiye'deki Arnavutlar İçin 'İnternetten Arnavutça Kursu'

Kosova Diaspora Bakanlığına bağlı İstanbul Kosova Kültür Merkezi, bu ilde açtığı Arnavutça kursunu Bursa, Sakarya ve İzmir'de de gerçekleştirecek. Merkez ... «beyazgazete, Дек 14»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Arnavutça [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-tr/arnavutca>. Июн 2023 ».

Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

Almanca dilinden Türkçe diline (google translate aracılığıyla) hızlı cümle ya da kelime çeviri yapmanıza yardımcı olan bir sözlük sistemidir. Dünya dilleri arasında yapılacak olan cümle ve kelime çevirilerinizi kolaylaştırır. ÇevirSözlük.com Dünya'da en yaygın olarak kullanılan bir çok dili içinde barındırmaktadır. Bu diller arasında herhangi bir ücret ödemeden ve sınırlama olmaksızın istediğiniz cümle ya da kelime çevirilerinizi hızlı bir şekilde yapmanız mümkündür.

Kullanım ve Gizlilik

Cevirsozluk.com aracılığıyla yapılan tüm çeviri verileri toplanmaktadır. Toplanan veriler herkese açık, anonim olarak paylaşılır. Dolayısıyla Çevir Sözlük kullanarak yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız.

Cevirsozluk.com kullanıcılarının çevirilerinden oluşturulan içerikte argo, küfür vb. uygun olmayan öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde siteminizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın çevirilerle eklediği içeriklerde telif hakkı ya da kişiliğe hakaret vb. öğeler bulunuyorsa site yönetimiyle iletişime geçilmesi halinde gerekli düzenlemeler yapılacaktır.

İçindekiler

Sitenize ya da blogunuza Almanca Türkçe çeviri ekleyin:
l

nest...

103088 103089 103090 103091 103092