Zariyat Suresi 58 Ayet Meal

﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾
[ الذاريات: 58]

inne-llâhe hüve-rrazzâḳu ẕü-lḳuvveti-lmetîn.

Şüphesiz rızıklandıran da, güç ve kuvvet sahibi olan da Allah'tır.

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, kullarını rızıklandırandır. Bütün mahlukat, O`nun rızkına muhtaçtır. Hiç kimsenin kendisine galip gelemeyeceği güç kuvvet sahibidir. Bütün cinler ve insanlar Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`nın kuvvetine boyun eğmişlerdir.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu rızkı veren, o çok şiddetli kuvvet sahibi Allah’dır

İngilizce - Sahih International

Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki Allah'tır rızık veren kuvvet sahibi ve kuvvetine aciz gelmesi mümkün olmayan.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, ruzi verən də, qüvvət sahibi də, yenilməz olan da Allahdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.

إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين

1. Elif, Lam, Ra. Bu Kitap, hakim ve haberdar olan Allah tarafından, Allah'tan başkasına kulluk etmeyesiniz
2. Boşanan kadınları, haksızlıktan sakınanlara bir borç olmak üzere, uygun bir surette faydalandırma vardır.
3. Bu yüzden Semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi.
4. Mallarını insanlara gösteriş için sarfedip, Allah'a ve ahiret gününe inanmayanları da Allah sevmez. Şeytanın arkadaş
5. Hayır; o, gerçeği getirmiş ve peygamberleri doğrulamıştı.
6. "Bunun ardından sizi onlara galip getireceğiz; mallar ve oğullarla size yardım edecek ve sizin sayınızı
7. Onlar: "Eğer doğru söylüyorsanız, bildirin, bu sözünüz ne zaman yerine gelecektir?" derler.
8. Bahsettikleri şeyler Bize kalacaktır, kendisi Bize tek olarak gelecektir.
9. Allah'ın ayetlerini az bir değere değişip, O'nun yolundan alıkoydular. Onların işledikleri gerçekten ne kötüdür!
10. Doğrusu Rabbin güçlüdür, merhametlidir.