Kismi Süreli Çalışanın Ihbar Tazminatı Nasıl Hesaplanir

Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email&#;protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов

Страница 37

hak kaybı - утрата льгот

hak talep formları - формы заявок на льготы

hakediş - процентовка (промежуточная оплата выполненного объёма работ)

hâkim durum - господствующее положение

haklı sebep - правило разумного подхода (правило, согласно которому антитрестовское законодательство следует применять только к тем фирмам и контрактам, которые чрезмерно ограничивают торговлю, а размер фирмы и обладание монопольной властью сами по себе не вступают в противоречие с законом)

haksız rekabet - недобросовестная конкуренция Конкуренция, нарушающая деловые нормы, правила и традиции (например, демпинг [dumping], незаконное использование чужого товарного знака [trademark] и т.п.). За соблюдением правил конкуренции следят коммерческие ассоциации и специальные государственные органы.

haksız rekabet uygulamaları - практика недобросовестной конкуренции

halefiyet - суброгация, замена одного кредитора другим

halen tahsili veya verilmesi lâzım gelen borç - непогашенный [неуплаченный] долг, непогашенная задолженность (совокупность непогашенных на определенный момент долгов данного лица)

halka açık anonim ortaklık - открытая [публичная] корпорация, корпорация открытого типа

halka açık oturum - открытое заседание

halka açık şirket - открытая / публичная акционерная компания; открытое / публичное акционерное общество, компания, акции которой котируются на рынке

halka arz - открытая эмиссия новых акций, выпуск акций по фиксированной цене. Компании публикуют в газетах предложения вкладчикам приобретать акции по данной цене (обычно при посредничестве банков)

halkın refahı - благосостояние народа

harcama raporları - отчеты о расходах

hariçte işleme rejimi - обработка товаров вне таможенной территории

hasılat - выручка (деньги)

hasmane devralma - поглощение компании (без согласия ее руководства) путем скупки акций на рынке

hastalık sigortası - страхование на случай болезни, страхование от болезней [болезни] (разновидность медицинского страхования, предназначенная для покрытия медицинских расходов, понесенных в результате болезни)

Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email&#;protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов

Страница 4

ademi ifa - невыполнение, неисполнение (обязательства)

ademi kabul - непринятие, отклонение (заявки и т. п.)

ademi kabul protestosu - протест из-за неакцепта

adi şirket - компания без прав юридического лица

adını saklı tutmak - сохранять свою анонимность

adli ceza ile sonuçlanmak - привести к судебному преследованию

afet poliçesi - "катастрофная" облигация

ağ analizi - 1) анализ схем; анализ с помощью сеток 2) сетевое планирование

ağırlıklı ortalama fiyat - средневзвешенная цена

ağırlıklı ortalama kupon - средневзвешенный купон (средневзвешенная процентная ставка по пулу кредитов или ценных бумаг, вычисляемая путем умножения процентной ставки по каждому кредиту или ценной бумаге на долю непогашенного основного долга по такому кредиту или ценной бумаге в совокупном непогашенном основном долге пула)

aile yardımı - семейное пособие (выплачиваемое многодетным служащим)

âkit taraflar - договаривающиеся стороны

akreditif - аккредитив, кредитное [аккредитивное] письмо (документ, выписываемый банком-эмитентом и предоставляющий другому банку полномочия по выплате определенной суммы лицу (бенефициару), указанному в документе, если данное лицо выполнит необходимые условия, как правило, предоставит документы, подтверждающие отправку товара)

aksi ifade edilmemiş ise - иначе не указанный

aktarma beyanı - декларация перегрузки

aktif değer/varlık/mal - актив(ы); средства; имущество; фонды; капитал

aktif devir hızı - оборачиваемость активов, оборот основных фондов

aktif halk - экономически активное население, рабочая сила

aktif kârlılığı - рентабельность (доходность) активов

aktifleştirme – капитализация

aktivite süresi - продолжительность операции/работы

aktivite tanımı - 1) описание операции 2) описание работы

aktüer, sigorta 28

(коммерческая деятельность, осуществляемая через интернет)

etik standartları - этические стандарты

Etik ve Uygunluk Ofisi - отдел по вопросам этики и соблюдения правил

Euro Bankalararası Faiz Oranı (EURIBİOR) - межбанковская ставка предложения для евро (средняя процентная ставка, используемая банками при предоставлении другим банкам кредитов, выраженных в евро)

eurotahvil - еврооблигация, евробонд (любая облигация, продаваемая вне страны, в валюте которой она выражена, напр., евродолларовая облигация, евроиеновая облигация)

evet oyu, kabul oyu - голос "за"; голосование "за"

eylem programı/planı - [программа] действий (перечень действий, которые планируется совершить для реализации какого-л. проекта или достижения какой-л. цели, напр. план маркетинговой деятельности)

faaliyet gideri - текущие (операционные) расходы, эксплуатационные расходы

faaliyet kârı - доход от операций, операционная прибыль

faaliyet seviyesi, iş hacmi - уровень активности

faaliyet ve rakamlar - факты и цифры

fabrikada teslim - франко-предприятие, с предприятия

faiz geliri - процентный доход, доход от процентов

faiz harcamaları - затраты на выплату процентов

faiz hariç - исключая проценты, без процентов

faiz oranı riski - процентный риск, риск процентной ставки (риск потерь, вызванных уменьшением стоимости процентных активов (напр. процентных ценных бумаг) в результате увеличения среднерыночных процентных ставок)

faiz oranı swap - процентный своп (соглашение между двумя сторонами об обмене процентными платежами по кредитным обязательствам, разным по условиям, но равным по сумме (напр., плавающие ставки против фиксированных; или обмен плавающих ставок на фиксированные при одновременном изменении валюты, в которой выражена основная сумма долга); расчет производится путем компенсации итоговой разницы)

faiz tavanı - верхний [максимальный] предел, потолок

faizsiz mevduat - беспроцентный депозит

fark giderici vergi - компенсационная таможенная пошлина

farkı kapatmak - покрывать разницу

farklılaştırılmış ürünler - дифференцированный товар [продукт] (товар, который по

Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email&#;protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов

Страница

70171 70172 70173 70174 70175

çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası