Satılık Havlu Kenarları

- У меня есть несколько бумажных полотенец.

- Biraz kağıt havlum var.

Не принесёте несколько бумажных полотенец?

Biraz kağıt havlu alabilir miyim lütfen?

Я не хочу здесь видеть ни бумажных полотенец, ни обёрток от жвачек.

Kağıt havlu görmek istemiyorum. Yapışkan sargı görmek de istemiyorum.

Бумажных полотенец хватит на всех, если взять всего лишь одно.

Eğer bir tane alırsanız, bunlardan herkese yetecek kadar var.

Я боюсь кухонных полотенец.

Bulaşık havlularından korkuyorum.

Здесь нет кухонных полотенец, стягивающих твои запястья.

Bileklerini saran bulaşık havlıuları yok artık.

- Понял. Нужно будет найти воды и полотенец или другой чистой одежды.

Ve bulabileceğin su dolu bir leğen ve... temiz elbise şeritlerine de ihtiyacım olacak.

Наш продукт - вешалка для бумажных полотенец, его цена - 8,95 долларов.

Ürünümüz kağıt havlu askısı ve fiyatı 8,95 dolar.

Люди хотят чистых полотенец.

temiz havlular istiyor.

- Не хватает полотенец.

- Yeterince havlu yok.

Вор стащил мою плащаницу из туринских пляжных полотенец.

Hırsız benim Torino Kefeni plaj havlularımı almış.

Напротив моей кабинки для вещей всегда лежит стопка полотенец.

Dolabımın önüne yığınla pis havlu koyuyor.

Дайте ему набор полотенец.

Ona bir takım havlu getirin.

Травмированный Мичиган решил попробовать поставить в игру своего носильщика полотенец.

Başka takımlara da saha kenarında yetenek arama ilhamını verdi. Ve dün, Michigan acı bir sakatlık haberiyle sarsıldı. Bu, takım havlucusunun pas tutucu olarak denenmesi sırasında gerçekleşti.

Вижу у тебя тут два ящика пива, корзинка с грейпфрутами... груда маек, полотенец и лампочек.

İki kasa bira. Bir sepet greyfurt tişört ve havlu yığını. Ampuller.

Просто оставляй связку полотенец и мыло за дверью ровно в полночь.

Sen sadece, tam gece yarısında kapıya havlu ve sabun bırak.

В смысле, его там немного, но там столько салфеток, полотенец, шкафов, отсеков, даже маленький отсек использованных лезвий для бритвы.

Yani ufak ama, tuvalet kağıtları, havlular, dolaplar, bölmeler, Ustura koymak için ufak yer.

Я меня ещё хватит пороху стащить оттуда пару полотенец.

Ancak bir kaç havlu çalacak kadar enerjim kaldı.

Раскажи нам как правильное развешивание полотенец... освободит нас от всех проблем.

Bize bulaşık havlularını nasıl katladığını anlatsana sana tek problem yaratan şeyi yani.

Только он не из тех подарков, которые преподносят в машине. Вроде полотенец.

Ancak bu havlular gibi arabada açılacak türden bir hediye değil.

Я надеялась, что мы разживемся парой полотенец.

Biraz havlu yürütürüz diye düşünmüştüm.

У меня был шанс спереть пару полотенец из отеля, а я его упустила.

Otelden havlu çalma fırsatım vardı ama kaçırdım.

- Возьмём тебе пару полотенец и сможешь нормально устроиться. - Ага.

- Havlu da götürürsek tamamdır.

ПРИНЕСИТЕ ЛЕД И НЕСКОЛЬКО БУМАЖНЫХ ПОЛОТЕНЕЦ.

Buz ve kağıt havlu getirin.

- Там по всему полу лежали кучи одежды и половина домашних полотенец.

Yerde birikmiş bir ayak boyu kıyafetin vardı. Banyo havlularının yarısı yerdeydi.

Нам нужно много чистых полотенец и проветриваемый туалет.

Bir sürü temiz havlu ve banyoların havalandırılmış olmasını istiyoruz.

Ха, я не буду давать доллар этим головам из полотенец

Ha! O havlu kafalara bir dolar vermeyeceğim.

574 этих маленьких... от полотенец.

574 tane. Uçakta verilen şu küçük mendillerden.

Говорит Фрай. Если вы звоните по поводу покупки использованных полотенец, то они еще есть по цене сорок пять долларов за штуку.

Satılık ikinci el havlular için arıyorsanız hâlâ tanesi 45 $.

- У нас полно полотенец, спасибо.

Merhaba, birsürü havlumuz var.

Что ж, я могу сделать большинство из этого списка сегодня, но сейчас я не могу прикрутить вешалку для полотенец.

- Küvetin yanındaki. - Listedeki çoğu işi bugün bitirebilirim. Ama havlu askısını ancak sonra takabilirim.

Да, нам понадобится много полотенец.

Evet, bir sürü havluya ihtiyacımız olacak.

И захвати пару тех полотенец.

Şu havlulardan da birkaç tane al. Ama oda?

Мы без полотенец.

- Hiç havlu kalmamış. - Boşver havluyu, Peggy çıkmış.

Мне нужно много чистых полотенец и застеленная постель.

Sürekli temiz havluya ve odamın temizlenmesine ihtiyacım oluyor.

Люди, которые немного знают о строительстве - они делают ванночки для птиц, устанавливают стойки для полотенец - из-за этого они думаю, что что-то знают, поэтому они приходят, они вмешиваются не в свои дела, предлагают кучу бесплатных советов по поводу того,

İnşaattan biraz anlayan adamlar kuş banyosu yapar, bir havluluk takar ve bir şey bildiğini sanır. Gelirler ve karışırlar. Hiç bilmedikleri konularda bedava tavsiyelerde bulunurlar.

Сестрёнка, у нас еще даже посудных полотенец нет.

Abla, daha el havlularını bile bulamadık.

Я просто купила нам несколько простыней и полотенец по ту сторону дороги.

"Yatak, Banyo ve Ötesi" mağazasından çarşaf aldım..

Да, а ещё держателей для полотенец, книг в мягкой обложке, компакт-дисков, картин в раме, и ткани для перевязок.

Ayrıca peçetelikler, karton kitaplar, CD'ler, çerçeveli resimler ve pamuk.

Излишне говорить, что я и мистер "хотите еще горячих полотенец?", друг другу совершенно не понравились.

Kavga ettiğimizi söylemeye gerek yok, ben ve bay "Havlunu kullanabilir miyim" le...

Мы не собираемся ничего красть и тащить утром груду грязных полотенец к себе в машину, так что...

Kirli havlularımızı yarın sabah arabaya taşıma heveslisi değiliz, yani...

Принеси полотенец.

Biraz da havlu al.

Нет полотенец.

Havlu bitmiş.

Да. А ещё пара полотенец и шведский стол.

Evet, bir çift havlu ve açık büfe öğle yemeği de.

Её здесь больше нет тебе нужно найти немного бумажных полотенец?

Başka kalmadı. Belki, biraz kağıt havlu bulabilirsin. Bir şeyler bulacağım.

Все, начиная от самого тона голоса, который ты используешь - До оставленных на кровати мокрых полотенец. - Это твои проблемы с ней.

Her şeyde aynı ses tonunda konuşuyorsunuz sanki yatağın üzerinde ıslak havlu bırakılmış gibi.

- даже бумажных полотенец в туалете?

-... kağıt havlu bile bulamıyorum.

Мы просто ищем дополнительные ресурсы для оплаты, к примеру оборудования, хозтоваров, полотенец, электричества и, возможно, судебного иска.

Sadece fazladan bir miktar paraya şunun için ihtiyacımız var... Bilemiyorum Spor aletleri, beyazlatıcı, havlu, elektrik ve bir de muhtemel bir dava.

- От полотенец пахнет болотом.

- Bu havlular rutubetlenmiş.

Стопка полотенец может быть мягкой, как подушка.

- Bir yığın havlu da oldukça rahatlatıcı olabilir. - Yavaş.