Kızılderili Ingilizce Yazılışı

kaynağı değiştir]

Ana madde: Kuzey Amerika Kızılderilileri

Devlet yapılarının olmayışından dolayı akademisyenler Kuzey Amerika Yerlilerini ana kültür grupları olarak ya da diline göre sınıflandır^[40].

1. Eskimo (Arktik) kültür bölgesiArctic (→ Eskimo–Aleut dilleri)
2. Subarktik Kızılderilileri kültür bölgesiSubarctic (→ Na-Dene dilleri, Algonkin–Yurok dilleri)
3. Kuzeydoğu Kızılderilileri kültür bölgesiNortheast (→ Algonkin–Yurok dilleri, İrokua dilleri)
4. Pasifik Kuzeybatısı Kızılderilileri kültür bölgesiNorthwest Coast (→ Haydaca, Çimşiyan dilleri, Vakaş dilleri)
5. Plato Kızılderilileri kültür bölgesiPlateau (→ Saliş dilleri)
6. Büyük Havza Kızılderilileri kültür bölgesiGreat Basin
7. Ova Kızılderilileri kültür bölgesiPlains (→ Siyu dilleri)
8. Kaliforniya Kızılderilileri kültür bölgesiCalifornia
9. Güneydoğu Kızılderilileri kültür bölgesiSoutheast
10. Güneybatı Kızılderilileri kültür bölgesiSouthwest

Ülkelerine göre:

Orta Amerika Kızılderilileri[değiştir kaynağı değiştir]

Kızılderililerin nasıl adlandırılması gerektiği hâlâ tartışma konusudur.

TürkçeKızılderili adı İngilizceRedskin («kızıl deri») adının çevirisidir. İngilizcedeki Redskin nitelemesi harfiyen İspanyolcaPiel Roja adlandırmasından çeviridir ve bu İspanyolca ad, Kristof Kolomb'un yılında Hindistan sandığı yere ilk ulaştığı nokta olan Karayipler'in (hâlâ Batı Hint Adaları West Indies olarak da bilinir) yerli halklarından Taynoların vücutlarını Bixa orellana tohumuyla boyamasından kaynaklanır. İngilizcede ayrıca Red Indians («Kızıl Hintler») adı da geçer fakat o kadar yaygınlaşmamıştır ve en:Redskin (slang) adı da günümüzde yalnızca argo olarak kabul edilmektedir. Türkçedeki Kızılderili adı ise argo değildir.

Amerika yerlileri ya da kısaca Yerliler: Amerika Birleşik Devletleri'nde Native Americans («Yerli Amerikalılar»), American Indians («Amerikalı Hintler») ya da yaygın biçimde kısaca Indians («Hintler») olarak adlandırılır ve yalnızca Kızılderilileri nitelendirir^[23]. Indian («Hint») sözcüğünün kullanılması, kâşif Kristof Kolomb'un Amerika'nın doğu sahiline ulaştığında burayı Hindistan sanmasından kaynaklanır.^[25]

ABD Nüfus Sayım Dairesi (Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu) ülkedeki yerlileri American Indian and Alaska Native adı altında topluca ele alır ve American Indian («Amerikalı Hint») terimiyle Kıta ABDsi'ndeki yerliler (ki hepsi de Kızılderilidir) kastedilirken, Alaska Native («Alaska Yerlisi») terimi Alaska'daki yerlilerin tamamı (Aleutlar, Alaska Eskimoları, Alaska Kızılderilileri) için kullanılır^[26].

Kanada'da aboriginal peoples («yerli halklar») olarak adlandırılır ve hem Eskimo-Aleut halklarını (Inuit) hem de Kızılderilileri (First Nations) nitelendirir^[24].

Guyana'da Amerindian (< American Indian «Amerikalı Hint») adı Kızılderililer anlamında kullanılır ve bu adlandırma diğer ülkelerde yaygın değildir^[27].

Bölge İspanyolcasında gündelik konuşma dilinde Indios («Hintler») kullanılırken yazı dilinde Amerindio (< American Indian «Amerikalı Hint») ya da pueblos indígenas («yerli halklar») adı kullanılır. Arjantin'de ise daha çok aborígen («yerli») olarak adlandırılır.

Diller[değiştir

İngilizce Amharca Çeviri

İngilizce Amharca Metin Çeviri
İngilizce Cümle Amharca Çeviri

İngilizce dilini Amharca diline çeviri yapabilir veya İngilizce tercüme edebilirsiniz.

Geri bildiriminiz için teşekkürler!

Kendi çevirinizi önerebilirsiniz

Yardımınız için teşekkürler!

Yardımınız, servisimizin daha iyi olmasını sağlıyor. Çeviri konusunda bize yardımcı olduğunuz ve geri bildirim gönderdiğiniz için teşekkür ederiz

"" için çeviri gösterildi

Kendi çevirinizi önerebilirsiniz

Yardımınız için teşekkürler!

Yardımınız, servisimizin daha iyi olmasını sağlıyor. Çeviri konusunda bize yardımcı olduğunuz ve geri bildirim gönderdiğiniz için teşekkür ederiz

Lütfen sayfayı yenileyin. Yazdığınız metin ve çevirisi kaybolmayacaktır.

Yandex.Çeviri tarayıcının veritabanına bağlanamadı. Hata defalarca tekrarlanıyorsa lütfen Destek Ekibi'ne bilgi verin. Listelerin gizli modda çalışmayabileceğini unutmayın.

Listeleri etkinleştirmek için tarayıcınızı yeniden başlatın

kaynağı değiştir]

Ana madde: Güney Amerika Kızılderilileri

Çizgi romanlarda[değiştir

nest...

98443 98444 98445 98446 98447