Tunç Soyer Konuşması

Известный тюрколог профессордоктор Фикрет Тюркмен награжден памятной медалью ТЮРКСОЙ в честь Дьюлы Немета

Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ профессор Дюсен Касеинов вручил Памятную медаль ТЮРКСОЙ в честь венгерского тюрколога Дьюлы Немета директору-основателю Института исследований тюркского мира Эгейского университета профессору доктору Фикрету Тюркмену.

Организаторами мероприятия выступили Международная организация тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) совместно с Институтом исследований тюркского мира Эгейского университета и Государственной консерваторией тюркской музыки Эгейского университета.

В своем выступлении на церемонии генсек ТЮРКСОЙ Касеинов отметил, что памятная медаль ТЮРКСОЙ в честь выдающегося венгерского тюркологая Дьюлы Немета вручается ученым, которые своими исследованиями внесли большой вклад в лингвистику и социальные науки, и добавил, что для него большая честь сегодня вручить данную высокую награду известному турецкому тюркологу, профессору, доктору Фикрету Тюркмену. Генсек Касеинов далее сказал: «Безусловно, весьма символично, что данная памятная медаль будет вручена профессору Фикрету Тюркмену в 2022 году, ибо в этом году исполняется 100 лет со дня принятия Венгерскую академию наук в качестве члена-корреспондента Дьюлы Немета, который является потомком куманских тюрков и использовал в своих работах такие псевдонимы, как Тёрок Янош и Иоганн Тёрок. В текущем году также исполняется 65 лет со дня избрания Немета почетным членом Турецкого лингвистического общества. Хочу искренне поздравить профессора Тюркмена и от всего сердца поблагодарить его за большой вклад в области исследований тюркской мифологии, направленный на развитие тюркологических исследований в целом. Желаю ему долгих лет жизни, увенчанной еще многими успешными достижениями».

Профессор доктор Фикрет Тюркмен, выразивший слова глубокой благодарности в связи с награждением, в свою очередь подчеркнул, что для него большая гордость получить эту престижную медаль в связи с 30-летием создания Института исследований тюркского мира.

Делегация во главе с генеральным секретарем ТЮРКСОЙ Дюсеном Касеиновым нанесла визит вежливости ректору Эгейского университета профессору, доктору Недждету Будаку, а также встретилась с директором Института исследований тюркского мира профессором доктором Надимом Маджитом, а также с директором Государственной консерватории тюркской музыки профессором доктором Озге Гюльбей Уста. Вопросы, обсуждавшиеся на встречах, касались будущего сотрудничества, которое будет осуществляться совместно ТЮРКСОЙ и Эгейским университетом. Наряду с этим стороны также обменялись мнениями по вопросам организации Весеннего фестиваля тюркского мира Эгейского университета, а также Международного симпозиума музыки и танцев тюркского мира.

Во время своего пребывания в Измире генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсен Касеинов также встретился с мэром Измира.

Генсек ТЮРКСОЙ Касеинов вручил градоначальнику Измира Тунчу Сойеру памятную медаль ТЮРКСОЙ в честь Низами, специально учрежденную в связи с 880-летием со дня рождения великого азербайджанского мыслителя и поэта XII века.

Translated from Turkish to Russian by Ph.D. Timur B. Davletov / [email protected]

The translation has been located at: https://www.turksoy.org/ru/news/2022/02/22/621b2d38997c1

The source: https://www.turksoy.org/tr/news/2022/02/22/unlu-turkolog-prof-dr-fikret-turkmen-e-turksoy-dan-nemeth-hatira-madalyonu

The original text:

Ünlü Türkolog Prof. Dr. Fikret Türkmen’e TÜRKSOY’dan “Nemeth Hatıra Madalyonu”

TÜRKSOY Genel Sekreteri Prof. Düsen Kaseinov, Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü Kurucu Müdürü Prof. Dr. Fikret Türkmen’e, ünlü Macar Türkolog Gyula Nemeth’in doğumunun 130. yıl dönümü anısına 2020 yılında TÜRKSOY tarafından hazırlanan “Nemeth Hatıra Madalyonu” takdim etti.

Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı (TÜRKSOY) ile Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü ve Devlet Türk Musikisi Konservatuvarı iş birliğinde “Nemeth Hatıra Madalyonu” takdim töreni düzenlendi.

Törende bir konuşma yapan TÜRKSOY Genel Sekreteri Kaseinov, dünya genelinde dilbilimle birlikte sosyal bilimleri de kapsayacak biçimde Türkoloji alanında önemli katkılar sağlayan bilim insanlarına verilen Gyula Nemeth Hatıra Madalyonu’nu Prof. Dr. Fikret Türkmen’e takdim etmekten kıvanç duyduğunu belirtti. Kaseinov, “Prof. Dr. Fikret Türkmen hocamıza bu madalyanın, kuman Türkleri soyundan gelen ve eserlerinde Török  János ve Johann Török adlarını kullanan Gyula Nemeth’in Macar Bilimler Akademisi Muhabir Üyeliği’ne kabulünün yüzüncü, Türk Dil Kurumu’nun Şeref Üyeliği’ne seçilmesinin 65. yıl dönümünün kutlandığı bu 2022 yılı içerisinde takdim edilmesi kuşkusuz anlamlıdır. Türkoloji’nin gelişmesine ve Türk mitolojisi dünyasının araştırılmasına yönelik çok büyük katkıları bulunan değerli Fikret Türkmen bilgemizi bu vesileyle içtenlikle kutluyor, kıymetli hocamıza tüm yüreğimle sağlıklı ve verimli uzun ömürler diliyorum.” diye konuştu.

Gyula Nemeth Hatıra Madalyonu’na layık görülmesi vesilesiyle memnuniyetini dile getiren Prof. Dr. Fikret Türkmen, Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsünün kuruluşunun 30. yıl dönümünde bu ödülü almaktan kıvanç duyduğunu belirtti.

TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov ve beraberindeki heyet Ege Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Necdet Budak’ı makamında ziyaret etti. Düsen Kaseinov ve beraberindeki heyet ayrıca Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Nadim Macit ve Devlet Türk Musikisi Konservatuvarı Müdürü Prof. Dr. Özge Gülbey Usta ile görüştü. Görüşmelerde TÜRKSOY ile EÜ arasındaki iş birliği ve geleceğe yönelik ortak çalışma olanakları ele alındı. Taraflar, Ege Üniversitesi Türk Dünyası Bahar Şenliği etkinliğinin ve Uluslararası Türk Dünyası Müzik ve Dansı Sempozyumu’nun düzenlenmesi konusunda görüş alışverişinde bulundu.

TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov İzmir programı çerçevesinde Büyükşehir Belediye Başkanı Tunç Soyer ile bir araya geldi.

Genel Sekreter Kaseinov, Belediye Başkanı Soyer’e 12. yüzyıl ünlü Azerbaycan düşünürü ve şairi Nizami Gencevi’nin doğumunun 880. yıl dönümüne ithafen TÜRKSOY tarafından özel olarak hazırlanan “Nizami” madalyasını takdim etti.