Nutuk Hangi Yayından Okunmalı

Çok önemli bir kitap var sevgili okurlar&#;
Adı NUTUK&#; Atatürk'ün büyük eseri.
NUTUK, her evde bulunması, büyük-küçük, yaşlı-genç, kadın-erkek her Türk vatandaşının okuması gereken muhteşem bir kitaptır.
Fox TV'de, bir numaralı ana haber sunucusu Fatih Portakal her akşam, günün haberleri arasında NUTUK'tan çarpıcı bölümler okuyor.
Her biri ayrı bir ders&#;
Hangi uçurumlardan geçmişiz? Hangi günlerden ne günlere gelmişiz? Emperyalist güçlerin yok etmek istediği Türk ulusu nasıl şahlanmış, müstevlilerin (istilacıların) suratına nasıl şamar indirmişiz?
NUTUK, Türk ulusunun kurtuluş destanını, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunu anlatan Atatürk'ün muhteşem eseri.

* * *

NUTUK'u alıp okumak isteyenlere bir tavsiyem var.
Bu eserin birçok baskısı bulunuyor. Dileyen, dilediğini seçebilir.
Ben sizlere TOKER Yayınevi'nin bastığı NUTUK'u tavsiye ederim. Neden?
Nutuk'ta Atatürk'ün kullandığı dil, o günlerde kolay anlaşılıyordu. Fakat bugünkü kuşak tarafından rahatlıkla okunup anlaşılması zordur. Bu nedenle Türk çocuklarının kolaylıkla okuyup anlayabilecekleri bir dille sadeleştirilmesi gerekiyordu.
İşte bunu gazeteci ve yayıncı arkadaşımız Yalçın Toker başardı. Titiz bir çalışmayla eski kelimeleri günümüzün Türkçesi'ne uyarladı.

* * *

Gazeteciliğinin yanı sıra, “TOKER Yayınları”nı kuran Yalçın Toker, bu kitabevi ile Türk kültürüne 40 yılı aşkın süreden beri hizmet vermeye devam ediyor.
Şimdi elimde onun tarihsel bir görevi yerine getirerek sadeleştirdiği NUTUK'un yeni baskısı var. Her zaman söylüyorum: NUTUK'u okumayan kalmamalı.
Yalçın Toker, Atatürk'ün amaçladığı anlamlara bağlı kalarak, herkesin anlayabileceği sözcükleri kullanıp NUTUK'a ayrı bir değer katmış bulunuyor. (TOKER Yayınları: 0 93 49 – [email protected])

Rastgele bir sayfa&#;

Atatürk'ün muhteşem eseri NUTUK'un her bölümü herkese ayrı bir ders niteliğinde&#;
sayfalık kitapta rastgele bir sayfa açtım. (Sayfa ). Bakınız ne diyor?
“Efendiler, bilirsiniz ki, hayat demek mücadele ve kavga demektir. Hayatta başarı, kesin olarak mücadelenin kazanılmasıyla gelir. Bu ise, maddi ve manevî yönlerden güçlü olmaya dayanır.
&#;Osmanlı Devleti'nin siyaseti milli değil, kişisel, belirsiz ve dengesizdi.
Osmanlı padişahları içinde Almanya'yı, Batı Roma'yı ele geçirerek görkemli bir imparatorluk kurma girişiminde bulunanlar vardı. Yine bu sultanlardan biri bütün İslâm dünyasını bir merkeze bağlayarak yönetip yönlendirmeyi düşündü. Bu amaçla Suriye ve Mısır'ı aldı. Halife unvanını elde etti.
Diğer bir sultan da, hem Avrupa'yı ele geçirmek, hem İslâm âlemini egemenliği ve yönetimi altına almak amacını izledi.
Batı'nın devamlı saldırıları, İslâm âleminin hoşnutsuzluğu ve başkaldırması, ayrıca cihangirce düşünce ve idealler sonucu, aynı sınırlar içinde bulunan çeşitli azınlıkların birbirleriyle çekişmeleri, son misalde olduğu gibi Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunu hazırladı, onu tarihin sinesine gömdü.

* * *

&#;Efendiler, her taarruza karşı, daima bir karşı taarruz düşünmek gerekir.
Karşı taarruz ihtimalini hesaba katmadan ve ona karşı sağlam önlemler almadan hareket edenlerin sonu, yenilgi ve bozguna uğramak, yıkılıp gitmektir!”
Özellikle ülkeyi yönetenler için NUTUK'un her sayfasından alınacak büyük dersler var. Anlayana tabii&#;

Tebessüm

Hangisi daha iyi?

Yanlış olduğunu gördüğümüz konuları eleştiriyoruz. O zaman yandaş ve yalakalar “Önyargılısınız! Olayların iyi tarafını görmeden her şeyi kötülüyorsunuz” diye bize çatıyorlar.
Hikâyedeki bektaşinin haline döndük&#;
Çarşıda dolaşmakta olan bektaşiyi meyhaneden çağırmışlar:
“Gel erenler” demişler. “Şurada iki testi şarap var. Biz hangisinin daha iyi olduğunu anlayamadık. Sen seçiver.”
Bektaşi birinci testiyi başına diker dikmez elinden atmış ve ağzındaki şarabı yere tükürerek dışarı fırlamış.
Arkasından seslenmişler:
“Hey erenler, ikinciden de bir yudum alıp baksana”
Bektaşi cevap vermiş:
“Nesine bakayım onun? Bundan daha kötüsü olmaz ki birader!”

GÜNÜN SÖZÜ

Siyasetçiyi en sert eleştiren kimdir? Ülkesinin geleceği için umutsuz olan insandır!

Genel Kültür

Sanat

Türkiye'de Hâlâ Yasak Olan 16 Kitap

1. Devlet ve İhtilal (funduszeue.info)

2. Demokrasi Risalesi (Yaşar Kaplan)

3. Kürt Aydını Üzerine Düşünceler (İsmail Beşikçi)

4. Komünist Manifesto

5. Kurtuluş Savaşı Destanı (Nazım Hikmet)

6. Sultan Galiev'in Makaleleri

7. Vur Emri (Abdurrahim Karakoç)

8. Yeni Şiirler (Nazım Hikmet)

9. Nâzım Hikmet’in Bütün Eserleri

Türkiye’de İnsan Hakları Panoraması (İHD yayını)

MHP Genel Başkanı Alparslan Türkeş’in MGK’ya Cevabı

National Geographic Atlas of the World

Bolşevik Partisi Tarihi (funduszeue.info)

Çetenin Kimliği (Salman Yüksel)

Dersim Türküleri

Azizname (Aziz Nesin)

KÜRŞAD OĞUZ

Atatürk’ün yakın tarihimiz açısından büyük önem taşıyan ünlü eseri Nutuk, yıllar sonra Arap harflerinden bir kez daha çevrildi. Uzun soluklu bu çeviri süreci, eserin baskısında var olan ve günümüze ulaşan çok önemli hataları da ortaya çıkardı.

Ekim tarihleri arasında Cumhuriyet Halk Fırkası kongresinde bizzat Mustafa Kemal Paşa tarafından okunan büyük Nutuk, iki yıllık bir çalışma sonunda 'deki eski yazı baskısından Latin harflerine aktarılarak Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı. Bu çalışmayı, Ziver Öktem ve Yücel Demirel gerçekleştirdi.

Nutuk’un Arap harfli ilk baskısının metni , belgeleri ise sayfaydı. yılındaki ilk Latin harfli yayını belgeler dâhil üç cilt yapılmış, Milli Eğitim Bakanlığı daha sonraki baskılarda eseri çoğunlukla üç cilt halinde yayımlamıştı. Yapı Kredi Yayınları Delta Dizisi’nden çıkan baskının tamamı tek cilt olarak sayfada toplandı ve orijinaldeki 10 renkli harita da eklendi.

'MÜTEESSİR'DEN 'MÜESSİR'E
Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Nutuk’un çevirisi tarihli orijinal baskıdan yapıldı. Bu nedenle, eserin ’teki ilk Latin harfli baskısında yer alan hatalı okumalar ve bu baskıya dayanarak daha sonraki baskılarda yapılan hatalar Yapı Kredi Yayınları’nın bu yayınıyla düzeltilmiş oldu.

baskısında var olan ve günümüze kadar aktarılarak devam eden ama Yapı Kredi Yayınları baskısında düzeltilen yanlış okumalar arasında neler yok ki!

Bunların arasında “Nurdan”ın “Sevr’den” olarak, "tasmîm”in (tasarlama) “tashih” (düzeltme) olarak, “müebbed”in (sonsuz) “müeyyed” (teyit olunmuş) olarak, “salabet”in (katılık, dayanıklılık) salâhiyet (yetki) olarak, “müteessir’in (üzgün) “müessir” (etkili) olarak yanlış okunması sayılabilir.

NEYİN TEVZÎ?
Ayrıca “tüfek ve cephane ziyâına ve su-i tevzî’ine müteallik” cümlesindeki “su-i tevzî’i”, “süt tevzî’i” olarak okunması da, sanki Atatürk Nutuk’ta, “tüfek ve cephanenin kaybolması ve kötü dağıtımı”ndan değil de “tüfek ve cephanenin kaybolması ve süt dağıtımı”ndan söz ediyormuş gibi yanlış okumalara da yol açtı.

Bu yeni baskıyla Yapı Kredi Yayınları, bundan sonra araştırmacılar, bilimadamları ve her zaman Nutuk okuyacaklar için çok önemli bir kaynağa da imza atmış oldu.

• Yarbay

  

  Mesaj

  

• Binbaşı

  

  Mesaj

  
• Yarbay

  

  Mesaj

  
  Konu Sahibi

  quote: Orijinalden alıntı: ikaya_ İlkokul versiyonu olması pek olası değil nitekim kitap k&#;s&#;r sayfa. Siz hangisini tavsiye edersiniz ? Diğeri de k&#;s&#;r sanırım

• Binbaşı

  

  Mesaj

  
• Yarbay

  

  Mesaj

  
  Konu Sahibi

  quote: Orijinalden alıntı: ikaya_ Valla &#;ok b&#;y&#;k fark olucağını sanmam fakat fotoğraf ekledikleri i&#;in iş bankası derim. tamamdır sağolun

• Teğmen

  

  Mesaj

  
  

  Ben, ucuz oldugundan inkilap yayinlarindan almistim. Tam metin, sayfa civarı ve k&#;&#;&#;k puntolu oldugundan zor bitirmistim ama ger&#;ekten okuduguna değiyor

• Teğmen

  

  Mesaj

  
  

  quote: Orijinalden alıntı: Hsann Ben, ucuz oldugundan inkilap yayinlarindan almistim. Tam metin, sayfa civarı ve k&#;&#;&#;k puntolu oldugundan zor bitirmistim ama ger&#;ekten okuduguna değiyor Atat&#;rk Araştırma Merkezininkini &#;neririm hem g&#;n&#;m&#;z T&#;rk&#;esine doğru şekilde &#;evrilmiş, hem de en doğru kaynaktır.

• Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
  

  quote: Orijinalden alıntı: Hit The Road Jack Atat&#;rk Araştırma Merkezininkini &#;neririm hem g&#;n&#;m&#;z T&#;rk&#;esine doğru şekilde &#;evrilmiş, hem de en doğru kaynaktır. Alıntıları Göster İş bankası yayınlarını &#;neririm ben

• Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
• Yarbay

  

  Mesaj

  
• Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
• Yarbay

  

  Mesaj

  
• Çavuş

  

  70 Mesaj

  
• Yarbay

  

  Mesaj

  
• Çavuş

  

  69 Mesaj

  
• Yarbay

  

  Mesaj

  
  Konu Sahibi

  quote: Orijinalden alıntı: sarpegeoskay Babamda 2 ciltlik funduszeue.infoen kalmaymış.&#;ok eski ikisi toplam sayfa. Yayın evi Milli Eğitim Bakanlığı Yayınevi yazıyor. Vay anasını Nereden alacağımı şaşırdım YKY'de tekrar &#;evrildi yazıyor a&#;ıklamasında. Onu d&#;ş&#;nebilirim ama 45 liraymış Değer mi, değer A&#;ıklama ş&#;yle; Atat&#;rk&#;n yakın tarihimiz a&#;ısından b&#;y&#;k &#;nem taşıyan &#;nl&#; eseri Nutuk, yıllar sonra Arap harflerinden bir kez daha &#;evrildi. Uzun soluklu bu &#;eviri s&#;reci, eserin baskısında var olan ve g&#;n&#;m&#;ze ulaşan &#;eşitli hataları da ortaya &#;ıkardı Ekim tarihleri arasında Cumhuriyet Halk Fırkası kongresinde bizzat Mustafa Kemal Paşa tarafından okunan b&#;y&#;k Nutuk, iki yıllık bir &#;alışma sonunda baskısından Latin harflerine aktarılarak Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı.Nutukun Arap harfli ilk baskısının metni , belgeleri ise sayfaydı. yılındaki ilk Latin harfli yayını belgeler d&#;hil &#;&#; cilt yapılmış, Milli Eğitim Bakanlığı daha sonraki baskılarda eseri &#;oğunlukla &#;&#; cilt halinde yayımlamıştı. Yapı Kredi Yayınları Delta Dizisinden &#;ıkan baskının tamamı tek cilt olarak sayfada toplandı ve orijinaldeki 10 renkli harita da funduszeue.infoı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Nutukun &#;evirisi tarihli orijinal baskıdan yapıldı. Bu nedenle, eserin teki ilk Latin harfli baskısında yer alan hatalı okumalar ve bu baskıya dayanarak daha sonraki baskılarda yapılan hatalar Yapı Kredi Yayınlarının bu yayınıyla d&#;zeltilmiş oldu. Yapı Kredi Yayınları, bundan sonra araştırmacılar, bilimadamları ve her zaman Nutuk okuyacaklar i&#;in, ilerde&#;"Yapı Kredi Yayınları baskısı"&#;diye anılacak bir yayın yapmış oluyor. < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi funduszeue.info -- 2 Kasım ; >

  
  
  
  
  
• Çavuş

  

  70 Mesaj

  
  

  funduszeue.info kullanıcısına yanıt

  38 TL'ye almıştım funduszeue.info'dan. Ben alırken en uygun burasıydı.

• Onbaşı

  

  16 Mesaj

  
• Binbaşı

  

  Mesaj

  
• Binbaşı

  

  Mesaj

  
  

  EybidiE kullanıcısına yanıt

  Konu eski ama adam o kadar sayfayı telefondan okursa k&#;r olur. < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-2BAED -- 29 Aralık ; >

yeni mesaja git

Benzer içerikler