Çince Türkçe Çeviri Fotoğraftan

Yandex, metni tanıyabilen ve onu fotoğraf ve resimlerden çevirebilen bir hizmet geliştirdi. Şimdiye kadar sadece bu özellik 12 dil için mevcut ancak geliştiriciler gelecekte daha fazla desteklenen diller vaat ediyor. Ve Yandex çevirmeni sayesinde bir görüntüden 46 dile çevirebilirsiniz. Bugün hizmet, resimlerde Rusça, İngilizce, Portekizce, Çekçe, İtalyanca, Lehçe, Ukraynaca, Çince, Türkçe, Almanca, Fransızca, İspanyolca'yı tanıyor. Geliştiricilere göre, bu çeviri yöntemi, bir kullanıcı en sevdiği aktör veya şovmen ile bir dergideki bir notu çevirmek istediğinde uygun olacaktır.

Hizmet algoritması, bir görüntüdeki metni, kalitesiz olsa bile ve ayrıca görüntü uzatılmış, taranmış veya bir açıyla fotoğraflanmış olsa bile algılayabilir. Yandex bu algoritmayı sıfırdan bağımsız olarak geliştirmiştir. Uygulama kelimeleri, cümleleri çevirir ve hatta bir paragrafın tamamını çevirebilir.

Yandex fotoğraf çevirmeni nasıl kullanılır

Artık metin Yandex.Çeviri hizmeti tarafından tanındığına göre, "Tercümanda aç" bağlantısını tıklamanız gerekir. Önünüzde iki parçaya bölünmüş bir pencere ile yeni bir sayfa açılacaktır, burada ilki resimde gösterilen dili içerecektir. Ve ikinci bölümde, çevirinin yapılması gereken belirttiğiniz dile bir çeviri yapılacaktır.

Çeviri kalitesi kabul edilebilir değilse ne yapmalıyım?

Kalitesi kabul edilebilir olmayan tercüme edilmiş bir metin aldıysanız, metni ayrıştıramazsınız, başka bir şekilde kontrol etmeniz veya . Bunu yapmak için, bu uygulamanın geliştiricileri şunları sağlar: ek ayarlarçeviri sürecini değiştirmek için. Kullanıcılar için özel bir seçenek var " Yeni teknoloji tercüme". Etkin değilse, düzeltin.

Sonraki çeviri, çeviri için sinir ağı kullanan gelişmiş bir teknoloji ve statik bir model kullanılarak iki şekilde yapılacaktır. Ardından, seçebilirsiniz en iyi seçenek veya programın yapmasına izin verin.

Daha sonra tercüme edilen metni bilgisayarınıza kopyalayıp analiz edin, belki yer yer yanlışları düzeltin ve cümleleri uygun forma getirin. Sonuçta, çeviri makine tarafından yapıldı, bu nedenle metnin büyük olasılıkla manuel olarak düzenlenmesi gerekecek.

Yandex.Çeviri, resimlerdeki metni nasıl tanır?

Bu arama, optik karakter tanıma teknolojisine dayanmaktadır. funduszeue.infoate metni iki teknoloji kullanarak tanır: görüntü tanıma ve metin algılama modülü. Sinir ağı, görüntülerdeki milyonlarca taranmış metni kullanarak metni kendi başına tanımlamayı öğrenir. Bu tür kendi kendine öğrenme, Yüksek kalite tercüme edilmiş metinler. Her biriyle yeni iş algoritma her zamankinden daha iyi çalışır, çünkü yalnızca % emin olduğu metin satırlarını belirler ve hatırlar.

Ayrıca, tanıma modülünün işi, çizgileri ayırmak ve onlardan oluşturulan karakterleri belirlemektir. Her sembol dikkatlice belirlenir, algoritma onları önceden öğrenilenlere göre belirler. Örneğin, Rusça'da "O" büyük, "o" küçük ve "0" sıfır sayısı vardır. Birbirlerine çok benzerler. Bu nedenle, baton daha sonra dil modeli tarafından devralınır, hangi karakterin hangi durumlarda kullanılacağına nihai kararı verir. Böyle bir model dil sözlüklerine dayanır, yalnızca karakterlerin onlarla olan yazışmalarını (sözlükler) hatırlamakla kalmaz, aynı zamanda uygulama bağlamını, yani belirli kullanımlardaki karakterlerin komşuluğunu da dikkate alır.

Böylece seçilen olası sembollerden algoritmaya aşina olan bir kelime oluşturulmuşsa, kelimenin doğru bir şekilde oluşturulduğuna karar verebilmekte ve yine bu kelimeden mevcut sembolleri dikkate almaktadır. Yandex.Çeviri'de çevrimiçi resimle çeviri yaparken sonucu bu şekilde alıyoruz.

Cep metin çevirmenleri zaten hayatımızın tanıdık bir parçası. Peki ya metnin fotoğrafını çekmeye, onu tanımaya ve hatta tercüme etmeye ne dersiniz? Modern ile hangi yeteneklere sahip olunduğu hakkında fotoğraf çevirmenleri, bugünkü yazımız.

Google çevirici

Google Play'deki en popüler uygulamalardan biri. Google Çeviri yalnızca daha fazlasını yapabilir fotoğraftaki metni tanı(ki bu oldukça iyi), ama aynı zamanda kullanıcının normal bir çevirmenle çalışmasına da izin verir. Uygulama, ek dil paketleri indirilerek internet bağlantısı olmadan kullanılabilir. Ek olarak, SMS çevirisi, el yazısı (hiyeroglif çizemezsiniz) ve konuşma tanıma işlevi vardır. AT fotoğraf çevirmeni sadece temel dilleri değil, Yunanca, Macarca ve Endonezyaca gibi dilleri de algılamak mümkündür. En son dillerin yetkin bir çevirisi çok daha fazla zaman alır, bu nedenle mesaj, turistler için hac yerlerinde ve ev ortamında sıkça kullanılan bilgileri içeriyorsa kullanmak daha iyidir. Program, çevirinin kendisine ek olarak, algılanan metni ve transkripsiyonunu da kullanıcıya gösterir. Henüz tamamlanmamış anlardan, metindeki bazı kelimelerde yaklaşık bir satır taranırken hafif bir kayma fark edilebilir. Ayrıca çıkış aktarımından sonra ekranı kilitlerseniz ve ardından telefonu tekrar çalışır duruma getirirseniz aktarım sonucunun kaybolması ve işlemi tekrar yapmanız gerekmesi garip görünüyordu.

Lingvo Sözlükleri

ABBYY'nin mobil tercümanı şu anda yalnızca en popüler 30 dilin metniyle etkileşime girmekle kalmıyor, aynı zamanda fotoğraf çevirisi. Ayrıca programda kelime ezberleme alıştırmaları, anadili İngilizce olan kişilerden profesyonel seslendirme ve kendi kelimenizi sözlüğe ekleme işlevi bulunmaktadır. Fotoğraf çevirmeni fotoğrafları çevirirken neredeyse mükemmel çalışıyor - iyi ışıkta ve metinleri yandan çekmiyor. Aksi takdirde görüntünün parçalarını tanımaya bile çalışmaz, bunu yapmanın imkansızlığına dair bir mesaj verir. En son sürüm ayrıca bir takım eksiklikleri giderdi. Uygulama artık kilitlenmediğinde çok sayıda ek olarak indirilen sözlükler (daha egzotik diller için yerleşik satın alımlar vardır). Lingvo Sözlükleri ayrıca, bir kelime kartıyla birleştirilmiş ortak bir kelime listesiyle rahat çalışma için optimize edilmiştir.

ABBYY Metin Yakalayıcı + Çevirmen

Fotoğraflardan metin tanıma konusunda uzmanlaşmış bir ABBYY tercümanı. Ayırt edici özellik ek paketler indirmeden 60 yerleşik dilden çeviri yapabilmenizdir. Metin tanıma, İnternet kullanılmadan gerçekleşir, ancak bunu çevirmek için bir bağlantı gerekir. İşlenen metni düzenleme ve telefona kaydetme özelliği desteklenir, ayrıca bunlar uygulamanın dahili geçmişine kaydedilir ve bunlarla temel işlemleri de gerçekleştirebilirsiniz. Çok sayıda yerleşik dil nedeniyle, uygulamanın tarama işlemi sırasında dili tanıması zordur, oldukça fazla zaman alır. Uygulamanın daha hızlı çalışması için orijinal metne karşılık gelen tanıma dilinin önceden seçilmesi önerilir. Programın küçük dezavantajları, galeriden resim yüklemek için yerleşik işlevin yalnızca standart resim biçimlerini desteklemesidir. ABBYY TextGrabber + Translator ayrıca taranan bir görüntünün çıktısını alırken metni biçimlendirmez. Yani metin, paragrafları ve büyük boşlukları yok sayarak, yalnızca sözcükler arasında ayrım yaparak sürekli bir akış halinde akar.

Program ayrıca işleme yeteneğine sahiptir fotoğraf ve çevir indirirken mevcut dillerden herhangi birinde. Uygulama işlevselliği şunlarla sınırlıdır: fotoğraf çevirisi, tanıma programın kendisi tarafından gerçekleştirilir, ancak metnin kendisini çevirmek için İnternet ve Google tercümanı kullanılır, yani uygulamanın kendisinin çeviri için bir temeli yoktur ve çevrimdışı kullanılamaz.

çevirmen

Başlık fotoğraf çevirmenleri Windows Phone sahiplerini atlamadı. Programın iddialı karmaşık bir adı yok, ancak modernin tüm temel işlevlerine sahip. fotoğraf çevirmenleri. Bing tarafından geliştirilen uygulama, diğer şeylerin yanı sıra, telefonun ana ekranında “günün kelimesi”ni ayarlayarak yabancı kelimeleri ezberlemeye yardımcı oluyor. Oldukça sıra dışı bir ayrıntı, uygulamanın çevrilmiş metni doğrudan üzerine yazabilmesidir. çekilmiş fotoğraf. Bu özellik, çok sayıda sözcük ve küçük yazı tipleriyle her zaman uygun değildir, ancak kapatılabilir.

Anton Maksimov , 28/04/ (27/05/)

Tanımadığımız bir yabancı dilde kelimeler, deyimler ve hatta cümleler hayatımızda zaman zaman karşımıza çıkıyor, ancak çoğu zaman tercümesini aramak için acele etmiyoruz çünkü o kadar kolay değil. Özellikle yolda bir yerdeysek, çünkü bunun için telefona bir cümle veya kelimeyi yeniden yazmamız gerekiyor. Ve cihazınızın gerekli giriş diline sahip olduğu bir gerçek değildir (metin Arapça, Fransızca, Almanca veya başka bir dilde yazılmışsa ve telefonunuzda yalnızca Rusça ve İngilizce varsa). Neyse ki, telefonunuzun kamerasını ona doğrulttuğunuzda metni anında çevirebilen çeviri programları var.

Belki şimdi size bunun için bilmediğiniz bir program önereceğimi düşüneceksiniz. Ve bunlar gerçekten de bir süre önce yaratıldı, ancak çeşitli nedenlerle toplu dağıtım almadılar. Bugünkü konuklarımız çok ünlü iki dev tarafından geliştirildi: Microsoft Translator ve Google Translator.

Her iki program da aynı görevi çözer - metinleri çevirirler. Mobil tarayıcı sitelerindeki metin materyallerini çevirmeye ek olarak, telefonunuzun kamerasındaki bilgileri işleyebilirler. Elbette çeviri doğru ve doğru kabul edilemez ancak genel anlamı oldukça iyi yakalamanızı sağlar.

İki uygulama arasındaki fark, Google Translate'in gerçek zamanlı olarak çalışabilmesi ve kamerayı bilinmeyen bir metne doğrulttuktan hemen sonra çeviriyi ekranda gösterebilmesi, Microsoft Translator'ın bir fotoğraf oluşturmanızı gerektirmesi ve onu çevirmesidir. Aynı zamanda, Google'dan gelen geliştirme, bir fotoğraftaki metni de çevirebilir.

Çevrilen metin bence en iyi Microsoft Translator ile görünüyor - daha doğru ve okunması daha kolay. Google'ın gerçek zamanlı çevirisi biraz dağınık ve sürekli değişiyor gibi gözükse de, kelimeler sürekli atlıyor, büyük/küçük harf değiştiriyor ve hatta kelimelerin kendileri. Google bir fotoğraf oluşturduktan sonra metni çevirir ve standart bir yazı tipi ile normal arayüzüne gönderir ve okunabilirlik konusunda zaten bir sorun yoktur.

Gerçek zamanlı kamera çevirisi yardımı ile çeşitli işaret, işaret ve diğer kısa ifadelerin çevirisini izlemek uygundur. Daha uzun metinler en iyi fotoğraflardan çevrilir.

Metni olağan şekilde çevirmek her zaman uygun ve çok sıkıcı olmaktan uzaktır. Daha önce düşündük, ancak bir tane daha bahsetmedik hızlı yol tercüme mobil cihazlar Ey. Fotoğraflar üzerinden çevirmenlerden bahsediyoruz.

Metin girmek yerine telefonunuzun kamerasıyla bir fotoğraf çekebilir ve kameradan çevirebilirsiniz. Neyse ki, bazı çevirmenlerde metni dönüştürme yeteneği vardır ve aynı zamanda oldukça iyi çalışır. Doğru, çoğu yalnızca çevrimiçi çalışıyor.

Bu derlemede, İngilizce'den Rusça'ya, Fransızca'ya (ve diğer dillere) fotoğraf çevirmenlerinden hangisinin görevleriyle en iyi şekilde başa çıktığını bulmaya çalışacağız. Bunun kolay kurulumlu ve telefonunuza rahatlıkla kullanabileceğiniz bir uygulama olması bizim için önemli.

İnceleyenler:

Google Translate, Android için en işlevsel fotoğraf çevirmenidir

Google Çeviri'de yerleşik olarak bulunan fotoğraf çevirmeni şu şekilde mevcuttur: mobil uygulama(iOS, Android) ve çevrimiçi hizmet.

Resimli çeviri için orijinalin ve çevirinin dilini belirtmeniz gerekir. Tabii kameradan anında çeviri yapma işlevi de var. cep telefonu. Bu işlevin çalışması için seçilen hedef dil için bir dil paketi indirmeniz gerekir.

Diğer durumlarda, fotoğraf çevirmeni şu şekilde çalışır:

1. Öncelikle telefonun kamerasından bir görüntü almanız gerekiyor,
2. Ardından metinle çevirmek istediğiniz metnin bulunduğu alanı seçin,
3. Görüntü çevrimiçi olarak işlenirken bir süre bekleyin.

Bir fotoğraftan metnin nasıl çevrileceğine ilişkin video talimatı:

Bu arada, telefonun kamerasından görüntü almak gerekli değildir. Bunun yerine, önceden kaydedilmiş bir fotoğraf Google Çeviri'ye yüklenebilir (yani içe aktarılabilir). Çevirmenin yine metin alanını belirtmesi gerekecek, ardından çeviri yandaki uygulama penceresinde mevcut olacak.

Fotoğraf çevirisi tüm diller için mevcut değildir (bunların Google Çeviri'de 'den fazlası vardır). Ancak, Japonca, Korece (Fransızca, Almancadan bahsetmiyorum) ve diğer dillerden Rusça'ya bile İngilizce'ye çevirmek mümkündür.

Doğru metin tanıma ve dolayısıyla otomatik çeviri için aktif bir İnternet bağlantısı gereklidir. fotoğraf modunda, ne yazık ki, imkansız.

Yandex Translator, Android için çevrimiçi bir uygulamadır

Yandex'den fotoğraf çevirisi, Google'ınkiyle aynı şekilde çalışır. Temel fark, desteklenen dillerin sayısındadır. Ancak, bazı egzotik olanlar için değil, en popüler olanlar için fotoğraf çevirisi desteği olduğu belirtilmelidir. Korece veya İsveççe yoktur, ancak Japonca mevcuttur. Utançtan kaçınmak için, istenen yönün bulunup bulunmadığını önceden kontrol edin.

Çevirmenin web versiyonunda, bir görüntüyü çeviri penceresine sürükleyebilirsiniz, Android uygulamasında doğrudan kamera üzerinde bir fotoğraf çekebilir ve çok uygun olan çeviri için aktarabilirsiniz.

Aynı zamanda Google Çeviri'de eksik olan özellikler de var. Örneğin, metin tanıma modu: Sözcükler/Satırlar/Bloklar. Otomatik tanımanın yanlış gittiği durumlarda (ki bu anlaşılabilir bir durumdur), Yandex'e bu şekilde yardımcı olabilirsiniz. Bloklarla çeviri, kelimelerle değil, cümlelerle çeviri yapmanızı sağlar.

Yandex Translator'ın diğer avantajları arasında, çevrilmiş metni daha fazla çalışma ve ezberleme için kartlar şeklinde kaydetmenin uygun olması yer alır.

Yandex'de fotoğraf çevirisi için resim iyi okunabilir olmalıdır. Bazen, örneğin büyük harflerle bir kitabın kapağından iyi okunan metinlerde bile zorluklar olabilir. Burada ayrıca telefonun kamerasının kalitesine de pay ayırmanız gerekiyor, bazen lensi silmekte fayda var.

Bu uygulama üzerinden aktarım yalnızca çevrimiçi bir bağlantı ile mümkündür. Aynı zamanda, standart metin çevirisi için çevrimdışı sözlükler vardır, bunları Yandex Translator ayarlarından kolayca indirebilirsiniz (telefonunuzda fazla yer kaplamazlar).

Microsoft Translator - Android için basit ve hızlı fotoğraf çevirmeni

Microsoft Translator fotoğraf çevirisi için herhangi bir seçeneğe sahip olmasa da (dil yönergelerinin seçimi dışında), uygulamanın kullanımı oldukça uygundur ve işini yapar - tabii ki kaynak metin telefonun kamerasından okunabiliyorsa. Kaynağın okunabilirliğini artırmak için kamerayı etkinleştirebilirsiniz; fotoğraf çeviri modunda flaş simgesine tıklayarak ve ardından metnin bulunduğu bölgeye tıklayarak fotoğraf çekmeyi kolaylaştırın.

Microsoft Translator, bir görüntüyü orijinalin üzerine çevirir

Çeviri, ana katmanın üstünde gerçekleştirilir. Bu en uygun yöntem olmayabilir, ancak yine de çevrilen metin sorunsuz bir şekilde okunur. Her durumda, çeviri tek tıklamayla kopyalanabilir ve örneğin bir metin düzenleyiciye veya başka bir uygulamaya yapıştırılabilir.

Microsoft Translator'da epeyce yol tarifi vardır. Bunlar, bazıları Yandex Translator'da bulunmayan düzinelerce dildir, bu nedenle Microsoft Translator'ı bunun için mükemmel bir ekleme veya değiştirme olarak düşünebilirsiniz.

Uygulama yalnızca çevrimiçi modda çalışır. Aşağıdaki bağlantıyı kullanarak akıllı telefonunuza/tabletinize indirebilirsiniz:

ABBYY TextGrabber, fotoğraflardan metinlerin tanınması ve çevrilmesi için bir uygulamadır

ABBYY, Lingvo çevirmeni ve FineReader metin sayısallaştırıcıyı piyasaya sürdü. Bu arada bu paketlerin bir melezi olan küçük ama kullanışlı bir ürün daha var.

TextGrabber, herhangi bir metin parçasını dijitalleştirebilir. ABBYY TextGrabber en çok şunlar için uygundur:

• mobil cihazların ve TV'nin ekranından metinlerin çevirisi;
• kamera ile çekilmiş fotoğraflar;
• yazıtlar, işaretler, yol işaretleri;
• belgeler ve kitaplar, talimatlar.

Ek olarak, alınan metni bağlantılara dönüştürebilir, haritada arama yapabilir ve elbette İngilizce, Fransızca, Almanca, hatta Japonca ve Çince dahil olmak üzere yüzden fazla dilde Rusça'ya (yalnızca değil) tercüme edebilirsiniz.

Doğru, ABBYY TextGrabber'ın çeviri yeteneklerinin Lingvo'dan çok daha mütevazı olduğu belirtilmelidir. Gerçek şu ki, fotoğraf çevirisi, tahmin edilebileceği gibi ABBYY Lingvo sunucusu aracılığıyla değil, üçüncü taraf hizmetleri aracılığıyla gerçekleştirilir.

Çeviri için tanıma dilinin belirtilmesi ve sonuç. Yalnızca ham metin biçiminde kaydedebilirsiniz.

TextGrabber'ı diğer çevirmenlerden ayıran büyük bir artı var. Yani: TextGrabber'daki tanıma işlevleri çevrimdışı çalışır (50'den fazla dil desteklenir). Böylece metin sayısallaştırılabilir, kopyalanabilir ve örneğin Yandex veya Google'dan çevrimdışı desteği olan başka bir çevirmene aktarılabilir. Elverişsiz, ancak internetin olmadığı bir durumdan çıkmanın bir yolu olarak ve acilen bir fotoğraftan tercüme etmeniz gerekiyor.

TextGrabber Çevirmeninin Temel Özellikleri:

• Metni tanımak için ekran görüntüsü almanıza gerek yoktur;
• Rusça, İngilizce, Korece, Almanca ve çevrimdışı diğer diller için metin tanıma desteği;
• İstenilen formata otomatik metin dönüştürme - bağlantı, telefon, posta adresi veya haritadaki koordinatlar;
• 'den fazla yönde çevrimiçi çeviri;
• Dijitalleştirilmiş metnin panoya otomatik kopyalanması ve sese dönüştürülmesi;
• Alınan metni telefona kaydetme ve düzenleme.

Herkese iyi günler!

Muhtemelen hemen hemen her birimiz bir yerlerde fotoğraflara, resimlere rastlamış ve sadece yabancı dilde afişler görmüştük. Ve neredeyse her zaman, hızlı bir şekilde tercüme etmek ve orada ne yazdığını öğrenmek istiyorum

Genel olarak, bu durumda üç yoldan gidebilirsiniz:

1. biraz açın ve istenen metni manuel olarak girin (bu seçenek uzun, acı verici ve kasvetli);
2. resimleri metne dönüştürmek için programları kullanın (örneğin, ABBYY Fine Reader) ve ardından ortaya çıkan metni bir çevirmene kopyalayın ve sonucu öğrenin;
3. yararlanmak özel uygulamalar ve bir görüntüden (veya fotoğraftan) metin çevirme işlemini otomatik olarak gerçekleştirmenize izin veren hizmetler (yani, 2. paragrafta açıklananları katılımınız olmadan kendi başınıza gerçekleştirin).

Aslında, bu makale sadece üçüncü seçenek hakkında olacak. Makalede hem PC hem de akıllı telefon için fotoğraflı çevirmenleri ele alacağımı not ediyorum.

Not: Orijinal fotoğrafın (resim) kalitesi ne kadar iyi olursa, ondan tanınan metnin kalitesi ve çevirinin kendisinin o kadar iyi olacağını hemen not edeceğim.

Çevrimiçi Hizmetler (PC için)

Yandex çevirmeni

Bir dilden diğerine mükemmel bir çeviri hizmeti (zaten 95'ten fazla dili destekliyor!). Resimdeki metin tanımaya gelince, Yandex hizmeti bu görevin mükemmel bir işini yapıyor (ünlü Fine Reader programından hiçbir şekilde daha düşük değil).

Örneğimde, bir kitap sayfasının fotoğrafını kullandım (İngilizce). Çevirme adımları oldukça basittir:

1. yukarıda verilen bağlantıyı takip edin;
2. resminizi yabancı metinle yükleyin;
3. dili belirtin (genellikle hizmet otomatik olarak algılar. Benim durumumda "İngilizce -> Rusça");
4. daha sonra "Tercümanda Aç" bağlantısını tıklamanız yeterlidir (aşağıdaki ekran görüntüsüne bakın).

Solda: fotoğraftaki orijinal metin sağda sunulur - çevirisi. Tabii ki, makine çevirisinin iyileştirilmesi gerekiyor: bitmiş metni kopyalayabilir ve daha fazla işlem için Word'e aktarabilirsiniz. (Çevirinin kalitesinin de metnin konusuna bağlı olduğunu not ediyorum. kurgu- çok iyi çevirmiyor).

Ücretsiz Çevrimiçi OCR

Biçimleri destekler: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Yandex'in aksine, bu hizmet daha az seçicidir - DjVu formatını bile destekler (ve birçok İngilizce kitap, dergi, makale içerir).

Ek olarak, bazı fotoğrafların (nadir yazı tiplerinin kullanıldığı yerlerde) - hizmetin çok daha iyi tanıdığını unutmayın! Ve bir şey daha: hizmet iki çeviri seçeneği kullanmanıza izin verir: Google teknolojisini kullanmak ve Microsoft Translator'ı kullanmak. Öyleyse, Yandex çevirmeninin işleyemeyeceği böyle resimler veya fotoğraflar varsa, bu hizmeti deneyin!

Bu nasıl kullanılır:

1. sitenin ana sayfasına gidin (adres hemen yukarıda belirtilmiştir);
2. tanımak istediğiniz dosyayı seçin;
3. iki dili belirtin: biri fotoğrafta olan (örneğin İngilizce); ikincisi - çevirmek istediğiniz (Rusça).
4. "Yükle + OCR" düğmesine basın (yani fotoğraftaki metni yükleyin ve tanıyın).

Bir süre sonra (yüklenen dosyanın boyutuna bağlı olarak), alınan metni ve yukarıdan birkaç bağlantı göreceksiniz: Google çevirmeni Bing'i seçebilirsiniz, sadece alınan metni indirin.

Bing'i seçerek metnimin bir çevirisini aldım (kalite yüksek değil, çünkü bu bir sanat eseri).

Akıllı telefon uygulamaları (Android)

Google Çeviri

Metni dile çevirmenize izin veren çok değerli bir akıllı telefon uygulaması (Çevrimdışı 59 dili desteklediğini unutmayın - yani İnternet gerekli değildir!)!

Uygulama, gerçek zamanlı olarak yerleşik bir kamera çeviri işlevine sahiptir: yani. sadece telefonunuzun kamerasını İngilizce metne doğrultun - ve çevirmen penceresinde metni Rusça olarak göreceksiniz! Bununla birlikte, cephanelikte klasik bir çalışma da var: bu, bir resmin yabancı bir dilde fotoğraflanması ve daha sonra metnin Rusça olarak işlenmesi ve yayınlanmasıdır (örneğin).

Kullanımı oldukça basittir:

1. uygulamayı başlatın ve iki dil seçin: kaynak (resimdeki) ve çevirmek istediğiniz ana diliniz;
2. ardından "kamera" simgesine tıklayın (aşağıdaki ekrana bakın, 1 numaralı ok);
3. sonra kamerayı yabancı bir metne yöneltmeniz gerekir (uygulamanın hemen bir çeviri yayınladığını unutmayın). Ancak, metin uzunsa, bir resmini çekmenizi öneririm (aşağıdaki ekran görüntüsüne bakın, 2 numaralı ok).

Ardından "Tümünü Seç" düğmesine tıklayın ve mavi oka tıklayın. Ardından, metnin çevirisini göreceksiniz. Aşağıdaki ekran görüntülerine bakın.

Genel olarak her şey çok kaliteli ve rahat yapılıyor. Kural olarak, hemen hemen herkes yanlarında bir telefon taşır, bu da bir posteri veya fotoğrafı her zaman hızlı bir şekilde çevirebileceğiniz anlamına gelir. Tanışmanızı tavsiye ederim!

ABBYY Lingvo

Ücretsiz kullanım için birkaç dil mevcuttur: Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca.

Bu akıllı telefon uygulaması, İnternet'e erişmeden birçok cümle, kelime öbeği ve kelimeyi çevirmenize olanak tanır. Toplamda, uygulama üç tür çeviriyi destekler:

• klasik manuel giriş: istediğiniz metni kendiniz yazdığınızda;
• önceden çekilmiş bir ekran görüntüsünden, resimden veya fotoğraftan;
• ve telefonun kamerasını kullanarak (1 tıklamayla!).

Genel olarak, seyahat, çalışma ve iş için iyi bir asistan. Küçük bir metni, bir kartpostalı, bir gazete makalesini, bir meslektaşınız/arkadaşınız ile yazışmalarınızı vb. hızlıca çevirebilirsiniz.

Özellikler:

1. "canlı çeviri": ekranda görüntülenen metinden bir kelimenin üzerine gelin - hemen çevirisini alın;
2. foto-çeviri: bir ekran veya fotoğraf seçin ve üzerindeki kelimelerin çevirisini alın;
3. 11 sözlük herkese indirilebilir (ücretsiz!);
4. kelimeleri ararken uygun ipuçları;
5. sözlük sadece kelimenin çevirisini değil, aynı zamanda transkripsiyonunu, onunla ilgili gramer bilgilerini, kullanım örneklerini de içerir (ayrıca dinleyebilirsiniz - yabancı dil öğrenenler için çok faydalıdır);
6. daha önce talep ettiğiniz kelimelerin geçmişi tutulur (zaman zaman hafızanızı tekrar kontrol ederek kelimeleri öğrenmeniz uygun olur!).

Ekleyeceğiniz bir şey varsa - şimdiden teşekkürler!

Hepsi bu, en iyisi!

Kategoride popüler:

İşletmelerin mülkiyet biçimleri nelerdir

okuman

OPF'nin sınıflandırılması ve örnekleri

okuman

Hafta sonu, tatil ve gece çalışma karşılığı ücrette yenilikler

okuman

İşletmelerin organizasyonel ve yasal biçimleri Yasal biçim şunları içerir:

okuman

Pek çok farklı dil üzerinden çeviri yapabileceğiniz birçok farklı hizmet bulunuyor. Ancak bunlar arasında Google Translate, Türkçesi ile Google Çeviri her zaman bir adım önde olmuştur. Mobil uygulaması da bulunan Google Çeviri üzerinden telefon kameranızı kullanarak görsel çeviri yapabilirsiniz. Üstelik yalnızca anlık görüntüleri değil, galerinizdeki fotoğrafları da görsel çeviri ile dilediğiniz dile çevirebilirsiniz.

Peki, Google Çeviri ile görsel çeviri nasıl yapılır? Bu işlem için ihtiyacınız olanlar yalnızca Google Çeviri mobil uygulaması ve telefon kameranız. Görsel çeviri ile bir görüntüdeki yazıları neredeyse anlık olarak dilediğiniz dilde görebiliyorsunuz. İnsana yabancı dil öğrenme çabasını sorgulatan Google Çeviri ile görsel çeviri nasıl yapılır sorusunu yanıtladık ve bu işlem ile ilgili bilmeniz gereken önemli noktaları anlattık.

Google görsel çeviri nasıl kullanılır?

• Yöntem #1: Telefon kamerası ile Google görsel çeviri
• Yöntem #2: Galerideki bir fotoğraf ile Google görsel çeviri

Yöntem #1: Telefon kamerası ile Google görsel çeviri:

• Adım #1: Google Çeviri mobil uygulamasını açın.
• Adım #2: Kamera butonuna dokunun.
• Adım #3: Telefon kameranızı çevirmek istediğiniz metne yöneltin.
• Adım #4: Metin, dilediğiniz dile çevrilecek.
• Adım #5: Çeviriyi Duraklat butonu ile kaydedilmeyen biri fotoğraf çekebilirsiniz.
• Adım #6: Çeviriye Devam Et butonu ile kamerayı yeniden aktif hale getirebilirsiniz.

Telefon kameranızı kullanarak Google Çeviri üzerinden görsel çeviri yapmak işte bu kadar kolay. Kameranızı hangi yöne çevirirseniz uygulama görünen metni daha önceden belirlemiş olduğunuz dile anlık olarak çevirecektir. Görüntüyü anlık olarak durdurarak çeviriyi daha detaylı inceleyebilirsiniz.

Hangi dildeki metnin, hangi dile çevrileceğini önceden belirlemeniz gerekiyor. Sizin belirlediğiniz dil üzerinden metni inceleyen uygulama, çok daha hızlı sonuç gösterecektir. Belirlediğinizden farklı bir dil üzerinden görsel çeviri yapmaya çalışırsanız uygulamanın sağlıklı sonuç vermediğini görebilirsiniz.

Yöntem #2: Galerideki bir fotoğraf ile Google görsel çeviri:

• Adım #1: Google Çeviri mobil uygulamasını açın.
• Adım #2: Kamera butonuna dokunun.
• Adım #3: İçe aktar butonuna dokunun.
• Adım #4: Çevirisini görmek istediğiniz görseli seçin.
• Adım #5: Görsel kısa süre içinde taranacak.
• Adım #6: Çevirisini görmek istediğiniz metin bölümlerini parmağınızla seçin.
• Adım #7: Ekranın üst bölümünde çeviriyi göreceksiniz.
• Adım #8: Dilediğiniz kadar metin seçebilirsiniz.
• Adım #9: Ok butonuna dokunarak metnin tam halini Google Çeviri arayüzü üzerinden görebilirsiniz.

Daha önceden galerinize kaydetmiş olduğunuz bir fotoğrafı kullanarak Google Çeviri üzerinden görsel çeviri yapmak işte bu kadar kolay. Telefon kamerasını kullanarak görsel çeviri yaparken olduğu gibi bu yöntemde de hangi dili, hangi dile çevirmek istediğinizi önceden belirlemeniz gerekiyor.

Bu yöntemde Google Çeviri, tüm metni bir anda önünüze sunmuyor. Görsel üzerinde parmağınızı kullanarak seçtiğiniz metin parçasının çevirisi görüyorsunuz. Ancak metin seçimi konusunda sınırlama yok. Tam bir sayfa metinden oluşan görselin tamamını da parmağınızda seçerek çevirebilirsiniz. Çocuklar için keyifli bir oyun bile olabilir. 

Google görsel çeviri hakkında bilmeniz gerekenler:

Google Translate, Türkçesi ile Google Çeviri uzun yıllardır çevrimiçi çeviri hizmeti veriyor. Her yeni güncelleme ile birlikte bünyesine yeni özellikler ekleyen Google Çeviri’nin belki en cezbedici özelliği görsel çeviridir. Pek çok farklı internet sitesi ve mobil uygulama da görsel çeviri hizmeti veriyor ancak Google verilerini kullanarak çeviri yapan Google Çeviri kadar hızlı sonuç almak pek mümkün değil.

Google Çeviri ile ’den fazla dil üzerinden çeviri yapabiliyorsunuz. Üstelik görsel çeviri özelliği de neredeyse bu dillerin tamamını destekliyor. Bunun anlamı, dünyada medeni olarak bilinen hangi ülkeye giderseniz gidin Google Çeviri ile görsel çeviri yaparak etrafınızdaki tüm tabela ve benzeri yazıları anlayabileceksiniz. Yabancı dil öğrenme isteğini köreltmiyor desek yalan söylemiş oluruz.

Görsel çeviri özelliği, Google Çeviri ile aynı algoritma üzerinden çalışıyor. Yani yazarak çevirdiğiniz her şeyi görsel olarak da çevirebilirsiniz. Elbette bu noktada dikkat edilmesi gereken, görseldeki yazıların net bir şekilde okunuyor olmasıdır. Çünkü sonuçta bu bir algoritma ve insan zihni gibi boşlukları, en azından şu an için, doldurmuyor. Bu nedenle silik, tam okunmayan yazılarda görsel çeviri hataları ile sık sık karşılaşabilirsiniz. 

Aynı şekilde yazılardaki bazı kısaltmalar ya da hatalı yazımlar da Google görsel çeviri tarafından hatalı çevrilebilir. Böyle durumlarda elle yazarak doğru sonuca ulaşabilirsiniz. Önceden çekmiş olduğunuz bir fotoğraf üzerinden çeviri yapacaksınız, içe aktarmadan önce fotoğrafın ışığı ile oynayarak parlaklığını arttırabilir ve çok daha doğru bir görsel çeviri sonucu alabilirsiniz.

Google görsel çeviri ile yabancı dil öğrenimi:

Google görsel çeviri, sesli çeviri gibi hizmetlerin yabancı dil öğrenme isteğini baltaladığını söylemek yanlış olmaz. Ancak yine de bir yabancı dile hakim olmanın insana kattığı kültürel birikimi bu tür hizmetler ile kazanmak da söz konusu değil. Bu nedenle, böyle hizmetleri kullanarak kolaya kaçmak yerine; böyle hizmetleri kullanarak yabancı dil öğreniminize katkı sağlayabilirsiniz.

Yabancı dil öğrenimine katkı sağlayacak en önemli şey, öğrendiğiniz dilde yazılmış bir kitap okumaktır. Okuyorum ama doğru mu anlıyorum diye merak ettiğiniz noktada, telefon kameranızı okuduğunuz sayfa üzerinde gezdirerek Google görsel çeviri yardımı alabilirsiniz. Görsel üzerinde sunulan zorlu metinleri galerinizden Google Çeviri uygulamasına yükleyerek o bir türlü çözemediğiniz kelimenin ne olduğunu öğrenebilirsiniz.

Üstelik Google görsel çeviri ile yalnızca bir kelimenin, cümlenin ya da metnin çevirisini yapmakla kalmıyor; okunuşunu duyuyor, eş anlamlı sözcüklerini görüyor ve farklı dillerde hangi anlama geldiğini de öğrenebiliyorsunuz. Yani Google görsel çeviri yalnızca dil bilmeyenlerin değil, yeni bir dil öğrenmek isteyen kullanıcıların da işine yarayacak özellikler sunuyor. 

Sizin için galerinizdeki bir fotoğraf ya da telefon kameranız ile Google çeviri üzerinden nasıl görsel çeviri yapılır sorusunu yanıtladık ve bu işlem ile ilgili bilmeniz gereken noktaları anlattık. Bu ve buna benzer hizmetlerin gelişmesi ile birlikte yeni bir dil öğrenmek ve bilmediğiniz bir dili anlamak artık giderek kolaylaşacak.

Emoji İle Tepki Ver

21

Günümüzde yabancı dil bilmek şart oldu. Çünkü işe başvururken, film ve dizi izlerken, oyun oynarken veya internette öylesine bir gezinirken başta İngilizce olmak üzere yabancı bir dile ihtiyacımız oluyor. Hal böyle olunca dil çeviri uygulamaları çok talep görüyor. Bizler de bunu çok iyi bildiğimiz için en popüler çeviri uygulamalarını bir araya getirdik. İşte en iyi çeviri uygulamaları&#;

1. Translate Me

Translate Me, metinleri ve konuşmaları çevirmek için basit ama güçlü bir araçtır. Uygulama sözlü çevirilerde 40 dil, yazılı çevirilerde ise dil desteklemektedir. iOS çeviri uygulamaları arasında bulunan Translate Me ile kolay bir şekilde çeviri yapabilirsiniz. Lisanını bilmediğiniz bir ülkeye seyahat ettiğinizde markette, otelde veya havaalanında gerçek zamanlı çeviriler yapabilirsiniz. Ayrıca bu uygulama size, seyahat edeceğiniz ülkenin kültürü, yaşam tarzı ve ulaşımı gibi konularda faydalı bilgiler verir.

İndirmek için tıklayınız: iOS

2. Microsoft Translator

Microsoft Translator, metinleri, sesleri, konuşmaları, fotoğrafları ve ekran görüntülerini 70&#;ten fazla dile çevirmek için kullanabileceğiniz harika bir uygulamadır. Ayrıca Microsoft Translator ile internet bağlantısı olmadan da çeviri yapabilirsiniz. Bunların yanı sıra uygulamanın çok kişili çeviri özelliği ile birden fazla kişiyle birden fazla dilde çeviri yapmanız mümkün. Bu nedenle Microsoft Translator en iyi mobil çeviri uygulamaları arasında yer alıyor.

İndirmek için tıklayınız: Android ve iOS

3. Google Translate

Google Translate muhtemelen en ünlü çeviri uygulamasıdır. Google&#;ın kendi çeviri uygulaması olan Google Translate ile yazılı olarak dilde çeviri yapabilirsiniz. Çevrimdışı olarak 59 dilde ve iki dilde yapılan sohbetleri 43 dilde çevirebilirsiniz. Ayrıca Google Translate içinde pek çok özellik barındırmaktadır. Örneğin, herhangi bir metni kopyalayıp çeviri yapmanıza izin verir. Ayrıca çektiğiniz fotoğraflardaki yazıların çevirisini yapar.

İndirmek için tıklayınız: Android ve iOS

4. Translate On Screen

En iyi Android çeviri uygulamaları arasında yer alan Translate On Screen, kullanıcılara harika bir çeviri deneyimi sunuyor. Uygulama sesleri, yazıları veya konuşmaları kolaylıkla çevirebiliyor. Ancak en önemli özelliği bu değil. Çünkü Translate On Screen anlık çeviri özelliği ile dikkat çekiyor. Yani bu uygulama ile oyun oynarken veya webde gezinirken ekrandaki yazıları farklı dile çevirebilirsiniz.

İndirmek için tıklayınız: Android

5. Translator Pro

Translator Pro, 60&#;tan fazla dilde çeviri yapmanızı sağlayan verimli bir uygulamadır. Tıpkı diğer çeviri uygulamalarında olduğu gibi yazıları, sesleri ve konuşmaları çevirebilir. Ayrıca uygulama farklı telaffuzları algılar ve daha doğru çeviriler yapar.

İndirmek için tıklayınız: Android

6. Yandex Translate

Yandex tarayıcısının kendi uygulaması olan Yandex Translate, çevrimiçi veya çevrimdışı 90 farklı dilde çeviri yapmanıza olanak sağlıyor. Bu uygulama ile yazılar, sesler, konuşmalar ve fotoğraflar üzerinde çeviriler yapabilirsiniz. Ayrıca tüm siteleri doğrudan uygulama içinde çevirebilirsiniz.

İndirmek için tıklayınız: Android ve iOS

7. Translate

Translate adlı bu uygulama, şu anda Google Translate&#;in en büyük rakibi durumunda. Bu uygulama da tıpkı diğer mobil çeviri uygulamaları gibi sesleri, konuşmaları, yazıları ve fotoğrafları kolaylıkla çevirebiliyor. Ayrıca bunların yanı sıra sezgisel tercüman modu sayesinde harika bir çeviri deneyimi sunuyor. Bu nedenle en popüler çeviri uygulamaları arasında yer alıyor.

İndirmek için tıklayınız: Android ve iOS

8. Reverso

Reverso diğer çeviri uygulamalarına göre daha az dilde çeviri yapıyor. Ancak onlara kıyasla daha ayrıntılı bir çeviri seçeneği sunuyor. Uygulama çeviri yapılan iki dille ilgili olarak gerçek hayattaki milyonlarca metinden (resmi belgeler, film altyazıları, ürün tarifleri) toplanmış verilerle çalışıyor. Böylece daha profesyonel ve kaliteli bir çeviri hizmeti sunuyor.

İndirmek için tıklayınız: Android

9. Copy Translate

Copy Translate diğer çeviri uygulamalarına kıyasla daha az özelliğe sahip. Uygulama 50 dil arasında çeviri yapmanıza olanak tanır. Ancak yapmak istediğiniz çevirileri sadece kopyala yapıştır yaparak veya yazarak yapabilirsiniz. Öte yandan bu uygulamanın, diğer uygulamalara kıyasla önemli bir artısı vardır. O da arka planda ağırlık yapmadan hafif bir şekilde çalışabilmesidir.

İndirmek için tıklayınız: Android

Camera Translator Free

Camera Translator Free, en iyi kameralı çeviri uygulamaları arasında yer alıyor. Bu uygulama herhangi bir metni anında dile çevirebilmenizi sağlıyor. Fotoğraf çevir özelliği sayesinde fotoğrafını çekmiş olduğunuz kitap, menü, tabela, duyuru ve metin gibi birçok şeyin çevirisini yapabilirsiniz.

İndirmek için tıklayınız: Android

SayHi Translate

En iyi çeviri uygulamaları arasında yer alan SayHi Translate, sesli çeviri konusunda oldukça başarılı bir uygulama olarak öne çıkıyor. Bu uygulama çevirmek istediğiniz sözlü kelimeyi büyük bir başarı oranıyla tanıyor ve verimli bir şekilde çeviriyor. Ayrıca iki farklı dilde sohbet etmenize olanak tanıyor.

İndirmek için tıklayınız: Android ve iOS

Güvenli Bir Şekilde Sohbet Etmek İsteyenlerin Kullanması Gereken 11 Mesajlaşma Uygulaması