Jandarmamı Polismi

Полиция!

Полиция, полиция!

Полиция! Полиция! Полиция!

Покажитеруки.

Полиция!

Йо... копы, копы!

Полиция.

Polis, polis, polis, polis.

Полиция! Полиция! Полиция!

Полиция, полиция.

— Управлениеполиции.

Так, копы, копы, копы, копы, копы.

Эй-эй-эй, копы.

Коп.

явызовуполицию.

Ой, полицию...

Менты! Менты! Валим!

Полиция!

Полиция! Полиция!

Полиция!

Bu şekildeki şüphelileri... Hemen "Whitehall 1212" numaraya veya yerel polis karakoluna bildirin. Alo!

Итак, увидев его сообщите по адресу Вайтхолл 1212... или в ближайший полицейский участок.

Yardımcımla birlikte seni yerel polis merkezine götüreceğiz.

Мои помощники отведут тебя в суд.

Yerel polis çeşitli bombalama olaylarının faili olarak onu arıyor. Buna Jimmy Wah'daki patlama da dahil.

Сейчас его разыскивает полиция Южного Вьетнама за серию взрывов в этом районе, в том числе и бара Джимми Ва.

Bayım yerel polis, eyalet polisi, FBI hepsi zaten oğlumu arıyorlar.

Мистер... Копы, национальные гвардейцы, ФБР, уже ищут моего мальчика.

Biz gidene kadar yerel polis harekete geçmesin.

Скажи полиции, пусть не лезут.

Yerel polis yola çıkıyor.

Наши местные пошли вперед. Ты хочешь последовать за ними?

Kâhyam Margaret Baker ve yerel polis kuvvetinin çavuşu kocası Walter'a zaten öncesinde bir takım bağışlarda bulunmuştum.

Моя экономка Маргарет Бейкер и ее муж Уолтер, сержант полиции, были уже обеспечены благодаря более раннему пожертвованию.

En üstteki yerel polis.

Самый верхний полиция. Ну а дальше - мой служебный, домашний, пейджер.

New Haven'a nakledilmişler - hangi otorite altında olduğunu bilmiyorum - ve yerel polis teşkilatına teslim edilmişler.

Затем их переправили в Нью-Хейвен - под чьим началом, мне неизвестно, - и передали в распоряжение полиции.

Onu ihbar edenin ben olduğumu bildiği için yerel polis bana her şeyi anlattı.

Так как местная полиция знает, что это я выдал его, они не станут обо мне беспокоиться.

Bir yerel polis olmana rağmen... gayet iyi bilgilere ulaşmışsın.

Ты отлично информирован для простого полицейского.

Yerel polis hiç iz bulamadı.

Местная полиция не может найти её следов.

Jeoloji Merkezi ve yerel polis örgütü her zaman işbirliği yapmıştır.

USGS и местное законное осуществление имеют длинную историю сотрудничества.

Umarım adını yerel polis teşkilâtında araştırma yapmak için kullanmama kızmazsın.

Я надеюсь вы не возражаете, я представился вашем именем, когда говорил с местной полицией.

Yerel polis için endişelenmiyordum. Sonunda bağlantımı bulacaklardı. Ama onları idare edebilirdim.

Местные полицейские, даже если бы узнали о нашем знакомстве, не смогли бы опознать убийцу по взгляду.

Bu sabah yerel polis dosyalarını inceledim.

Я провел это утро, просматривая местные полицейские отчеты.

Yerel polis adamlarımıza doğru ilerliyor.

К нашим ребятам движется местная полиция.

Şu dolaşan kadının yerel polis olduğunu söylemiştin.

Ты сказал, что полицейские, которые которые занимались женщинами, местные.

Yerel polis, beklemede.

Полиция штата, на связи.

Bir seçenek var. Yerel polis seni merkezi getirip, orada terletebilir.

Второй вариант : я звоню в полицию, тебя ведут в участок, и беседуем там.

Eyalet polisi, şeker kamyonunda... yerel polis :

Жандармы в фургоне вафельщика. Сыскари :

Beni genellikle yerel polis alır.

Нет, нет, меня остановили жандармы.

İşte bu gangsterlerin dalaverelerinin o sahte görüntüsünü korumak için yerel polisi bile getirebileceklerinin bir işaretiydi. Polis şefi, Jack Scaglia adında bir adamdı.

Это доказывает, что мафия действует легально,... раз для охраны фасада её афёры привлекли местную полицию во главе с шефом по имени Джек Скалья.

Karl'ın evi, kendisi yerel polis.

Это дом Карла - местного констебля.

Yerel polis kaçırıldığını düşünüyor.

называется стрижкой с начесом.

Yerel polis merkezine bile iş başvurusunda bulunmuştu.

Он даже пробовал поступить в местную полицию.

Dostum, yerel polis raporlarına, gazetelere baktım bir tane bile kızıl alarm bulamadım.

Чувак, я проверил все полицейские отчеты, газеты - ни каких следов. Уверен, что координаты верны?

Yerel polis amiri Çavuş Runar'ın Holberg, Ellidi ve Gretar'ı kullandığı herkesçe bilinirdi.

Все знали, что сержант Рунар, начальник местной полиции, сам руководил этим трио.

Yerel polis mi yoksa federallerden mi?

Местная полиция или федералы?

Yerel polis raporunda olayın intihar olduğu belirtilmiş.

Местные сочли это самоубийством.

SS ölüm subayları ve yerel polis, Yahudileri topladı.

"... Отряды смерти СС и местная полиция ищут везде евреев. "

Yerel polis teşkilatı.

Окружной полицейский офис

Yerel polis bütün havaalanını güvenceye aldı ve alana girişleri kapattı.

Местная полиция оцепила весь аэропорт и доступ внутрь заблокирован.

İlk soruşturmayı yerel polis yapmış.

Предварительное расследование проводил полицейский из местного участка.

Federal ajanlar telefonları, kredi kartlarını, Doktor Ross'un hesaplarını takibe aldı bile ve yerel polis de alarma geçirildi.

Федералы уже прослушивают телефоны, проверяют кредитки и пароли доступа в Интернет Доктора Росс, и местная полиция только ждёт сигнала.

Yerel polis, New York-New Jersey bölgesindeki kargaşa içinde, adı açıklanmayan kaçak mahkumun izini sürüyor.

Полиция штатов разыскивает беглого преступника чье имя на данный момент не оглашено.

Yerel polis, çocuğun ayakkabısını iki sokak ileride bulunca olay bizi arayacak kadar ciddileşmiş.

Нам позвонили, когда местный полицейский нашел ботинок мальчика в канаве в двух улицах отсюда.

O zaman yerel polis niye halledemiyor?

А почему местная полиция не может с этим разобраться?

Yerel polis ve park servisleri iş üstünde.

Местные и парковые службы уже там.

Yerel polis, olay yerinde inceleme yapıyor.

Местные полицейские работают на месте преступления.

Prenses Leia'nın nerede olduğuna dair herhangi bir bilginiz varsa,... lütfen yerel polis karakolunuzu arayın.

Если вам что-либо известно о местонахождении Принцессы Леи, пожалуйста, обратитесь в местное отделение полиции

Yerel polis üstünde nüfuzumu kullandım.

Я знаком с местными копами.

Yerel polis çiplerini çıkarıp sorgulamak için hepsini klinikte topladı.

Так что местное управление полиции поместило их в клинику и удаляют их чипы так сказать

Yerel polis, kimliğini belirlemiş. Bizi onlar aradı.

Местные копы опознали его и вызвали нас.

- Peki patron. - Arayan yerel polis baş komiseriydi.

Звонил капитан береговой охраны

Yerel polis radikal bir çevre örgütünün işi olduğunu düşünüyor.

Местные полицейские считают, что это сделала радикальная группировка защитников окружающей среды.

Yerel polis onlara ulaşmaya çalışıyor.

Местные блюстители порядка пытаются их разыскать.

Onun için yerel bir polis kullanıyor.

Он звонит местному полицейскому.

- Geri çekilin ve ikinci pozisyonda bekleyin. - Yerel polis, doğrulama istiyor.

Полиция штата, как слышите?

Polis, Lang'in aracının, yerel bir kafe'nin arka sokağında el yapımı olduğu düşünülen bir bomba ile havaya uçurulduğunu söylüyor.

Полиция заявляет, что автомобиль миссис Лэнг взорвался после того, как она повернула ключ... Взрывное устройство было установлено в ее машине, припаркованной около кафе.

Yerel polis şu anda federal yetkililerle işbirliği halinde... bu korkunç olayın arkasındaki kişi ya da kişileri bulmaya çalışıyor. - Bunu kardeşimin yaptığını mı düşünüyorsun?

- Думаете, это сделал мой брат?