Güneş Batışı Ingilizce

güneş batışı ingilizce

&#;Sabahın kızartısı akşamı kış eder, akşamın kızartısı sabahı güz eder&#; sözünü duymuş olabilirsiniz. Anlamı, sabah güneş kızararak doğarsa kötü havanın, rüzgarın, yağmurun işaretidir, akşam güneş batarken güneş kızararak batarsa yarın sabah için iyi havanın işaretidir.

İngilizcede şu şekilde söylenir &#;Red sky at night, sailor’s delight. Red sky in morning, sailor’s warning&#;. Biraz kafiyeli olduğundan İngilizce bilenler için daha akılda kalıcı olabilir.

Güneşin kızararak batması Güneşin kızararak doğması

Peki, bu söylem ne kadar geçerlidir,arkasında yatan gerçek nedir? Bunu daha iyi anlamamız için havayı ve gökyüzündeki renkleri daha iyi anlamamız lazım.

Genellikle hava batıdan doğuya doğru hareket eder. Bu da rüzgar sistemlerinin genelde batıdan gelmesi anlamındadır.

Gökyüzünde gördüğümüz renklerin nedeni, güneş ışınlarının atmosferden geçerken spektrum renklerine ayrışması ve su buharı ve partiküllerden geçmesinden kaynaklanır. Su buharı ve partiküllerin miktarı hava koşullarının göstergesidir. Bunlarda aynı zamanda hangi renkleri göreceğimizi belirler.

Günbatımında ve gündoğumunda güneş gökyüzünde alçaktadır ve ışığı atmosferin en kalın kısmından geçirir. Kırmızı bir gökyüzü, atmosferin toz ve nem parçacıklarına sahip olduğunu gösterir. Gökyüzünü bu durumda kırmızı görürüz çünkü uzun dalga boyuna sahip kırmızı dalgalar atmosferde kırılırlar, mavi diğer kısa dalga boyundaki renkler dağılıp parçalanırlar.

Akşamları kırmızı güneş batışı gördüğümüzde bunun anlamı şudur: Güneş ışığını yüksek konsantrasyondaki toz ve nem partikülleri içinden gönderiyor, bu da genellikle yüksek basınç ve batıdan stabil bir havanın geldiğinin işaretidir, yani iyi hava gelecek anlamındadır.

Sabahları kırmızı güneş doğuşu gördüğümüzde bunun anlamı şudur: Kırmızı güneş ışınları, batıdan gelmiş olan sistemin toz ve nem partiküllerini yansıtır. Bu demek olur ki, bir rüzgar sistemi doğuya doğru ilerliyor.

editor

"güneş batışı" kelimesinin İngilizce'e çevirisi

sunset , "güneş batışı"ın İngilizce'ye çevirisidir. Çevrilmiş örnek cümle: Evet Hawai de güneşin batışı, veya büyük kanyon gibi ↔ Yeah, like a Hawaiian sunset or the Grand Canyon

+Çeviri ekleEklegüneş batışı

Evet Hawai de güneşin batışı, veya büyük kanyon gibi
Yeah, like a Hawaiian sunset or the Grand Canyon
GlosbeMT_RnD

Örnek ekleEkle

Burada dikilmiş hiçbir şeyin güneşin batışından daha güzel olamayacağını düşünüyordum ama yanılmışım.

I was standing here thinking nothing could be more beautiful than this sunset tonight, but I was mistaken.

Literature

Her akşam güneşin batışını seyrediyor; bense saklanmış, ona bakıp duruyorum.

She watches the sunset every afternoon; from my hiding place I watch her.

Literature

Manastır'da beni odamda kilitli tutarlar, güneşin batışından doğuşuna kadar.

In the convent, they locked me in my room from sunset to sunrise.

OpenSubtitlesv3

Güneşin batışına aşağı yukarı on dakika olmalı.

Should be ten minutes or so till sundown.

OpenSubtitlesv3

Okyanusun üzerinden güneşin batışını seyredebiliriz

We can watch the sunset over the ocean

opensubtitles2

O vakitten sayılan yedi kameri ay 16 Elul ’de veya 9 Eylül güneş batışında sona erer.

Seven lunar months counted from that would end with Elul 16, , or at sundown, September 9,

Sadece alageyikleri besleyip güneşin batışını seyrediyorsun.

You just feed the whitetail deer, and you watch the sun go down.

OpenSubtitlesv3

" Güneşin batışı "

" Sun going down on "

OpenSubtitlesv3

Güneşin batış saatini.

The time when the sun sets.

OpenSubtitlesv3

Sanırım burada kaIıP güneşin batışını izIeyeceğim

I think I' il stay down here and watch the sun set

OpenSubtitles

Güneşin batışını ve ayın yükselişini izleyerek adamlar kalan tütsülenmiş tonbalıklarını afiyetle yediler.

While we watched the sun set and the moon rise, the men feasted on what remained of the smoked tuna steaks.

Literature

Evet Hawai de güneşin batışı, veya büyük kanyon gibi

Yeah, like a Hawaiian sunset or the Grand Canyon

opensubtitles2

Belki, yalnızca güvertede elimde bir bardak viski ile oturacağım ve güneşin batışını izleyeceğim.

Maybe I'll just sit on the deck, a glass of whisky in hand and watch the sun go down.

OpenSubtitlesv3

1 Hemen hemen herkes kuşların cıvıldamasını duymaktan ve güneşin batışını seyretmekten hoşlanır.

1 Almost everyone appreciates the sound of songbirds and the sight of a sunset.

Güneşin batışı gibi.

As the Sun Sets.

OpenSubtitlesv3

“Değişimi istesen de durduramazsın,” dedi Shmi, “güneşin batışını engelleyemediğin gibi.”

"""But you can't stop the change,"" Shmi said, ""any more than you can stop the suns from setting."""

Literature

Bir kadın kendi mısır tarlasında, yine güneşin batışına doğru öldürülmüş ve düştüğü yerde kısmen yenmiş.

A woman had been killed in her own cornfield, again toward sunset, and partially eaten where she fell.

Literature

Ve güneşin batışına doğru sürüyorum Ooh!

I have to ride off into the sunset

OpenSubtitlesv3

Güneşin batışı inanılmazdı.

And the sunsets were incredible.

OpenSubtitlesv3

Cuma günü güneşin batışından Cumartesi günü güneşin batışında dek sabbath'ı kutlarlar.

They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.

QED

Tanrıya şükürler yağdırtacak tatlı kokulu sabahlar ve güneşin batışları.

Sweet-smelling mornings and sunsets to thank God for.

Literature

O zaman 16 Nisan başladı ve bizim pazar olarak adlandırdığımız günde güneşin batışına kadar sürdü.

At that time Nisan 16 began and ran its course until sunset of what we call Sunday.

Güneş batışı arkasında kalacak bu yüzden burada bir yerde olmalı.

The sunset will be at his back, so he's somewhere over there.

OpenSubtitlesv3

Pasifiğin üzerine güneşin batışı muhteşem oluyor.

The sunset over the Pacific is magnificent.

OpenSubtitlesv3

Gördük işte, çiçeklerden, kırlangıçlardan, güneşin batışından, ayın doğuşundan, bütün önemli şeylerden.

We have seen, of the flowers, the swallows, the setting sun, the rising of the moon, of all important things.

Literature

En kullanışlı sorgu listesi: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~K, ~K, ~K, ~K, ~kK, ~K, ~1M

Do not share my Personal Information.

Bir cümlede Güneşin batışı kullanım örnekleri ve çevirileri

By the time I arise tomorrow evening… the sun sets at… , master.

Yards, sunset, saw grass this time of year this high.

Roku, the setting sun sure is beautiful, isn't it?

The Setting Sun Deficit Time Bomb.

And what did it look like when those suns set each night?

Ve her akşam güneşin batışı neye benziyordu? Bunu hatırlayabilir misin?

What did it look like when those suns set?

Güneşin batışı, gezegenimizdeki canlı organizmaların yaptığı en büyük göçü tetikler.

As the sun sets, it triggers largest migration of living organisms on our planet.

The way the sun sets when you're tired and comes up when you' re on

the move that's real magic.

We still talk about a sun rising and the setting.

This is sunset on Mars, as seen by the robotic rover, Spirit.

Güneş batışı arkasında kalacak bu yüzden burada bir yerde olmalı.

The sunset will be at his back, so he's somewhere over there.

doğuşu ve batışı güneşin hareketinin değil dünyanın kendi ekseni etrafında dönmesinin bir sonucudur.

Sunrise and sunset are not result of the sun's movement but Earth's turn around its own axis.

Güneşin doğuşu ve batışı gibi hiç değişmeden bekleyeceğim.

I will not change, like the sun that always rises and sets everyday.

Güneşin tepelerin arkasından batışı… her gün ayrı bir tablo gibi.

way the sun sets on hills… it's like a different painting every day.

Normal atmosferik şartlarda, Güneşin doğuşu ya da batışı, geometrik pozisyonundan yarım derece yukarıdadır.

In ordinary atmospheric conditions, the setting or rising Sun appears to be about half a degree above its geometric position.

Duyduğuma göre orada güneşin mükemmelmiş.

Güneşin 27 kez doğup kadardır ayaktayım.

I have been up for like 27 suns up and downs.

Alacakaranlıkda, doğuşu ve batışı arasındaki sürede, durum daha karışıktır

ve ileri farklılaşım gereklidir.

In twilight, the period of time between sunset and sunrise, the situation is more complicated

and a further differentiation is required.

Sonuçlar: 26, Zaman:

nest...

52401 52402 52403 52404 52405