Ales Puanı Kaç Yıl Geçerli 2018

() Bosch Power Tools
OBJ_BUCHbook Page 25 Monday, January 7, AM

Français Français

Ponçage : ah =2,6 m/s2, K=1,5 m/s2 L’accu est équipé d’une surveillance NTC de température qui
Sciage avec lame de scie à plongée : ah =13,1 m/s2, ne permet de charger l’accu que sur une plage de température
K=1,5 m/s2 entre 0 °C et 45 °C. La durée de vie de l’accu s’en trouve ainsi
Sciage avec lame de scie segmentée : ah =12,2 m/s2, augmentée.
K=1,8 m/s2
Retirer l’accu
Raclage : ah =17,3 m/s2, K=1,6 m/s2
Pour sortir l’accu 2, appuyez sur la touche de déverrouillage 1 et
Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa- sortez l’accu à l’arrière de l’outil électroportatif. Ne pas forcer.
tion a été mesuré conformément à la norme EN et peut
être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il Voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’accu
est également approprié pour une estimation préliminaire de Les trois LED vertes du voyant lumineux 4 indiquent l’état de
la charge vibratoire. charge de l’accu 2. Pour des raisons de sécurité, l’interroga-
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales tion de l’état de charge n’est possible que quand l’outil élec-
de l’outil électroportatif. Si l’outil électrique est cependant troportatif est à l’arrêt.
utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de tra- Pour indiquer l’état de charge, appuyez sur la touche 3, l’outil
vail ou avec un entretien non approprié, le niveau d’oscillation électroportatif mis hors service, et maintenez-la appuyée.
peut être différent. Ceci peut augmenter considérablement la
charge vibratoire pendant toute la durée de travail. LED Capacité
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re- Lumière permanente 3 x verte 2/3
commandé de prendre aussi en considération les périodes Lumière permanente 2 x verte 1/3
pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement,
Lumière permanente 1 x verte <1/3
mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérable-
ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail. Lumière clignotante 1 x verte Réserve
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour
protéger l’utilisateur des effets de vibrations, telles que par Changement d’outil
exemple : entretien de l’outil électrique et des outils de travail,  Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil (funduszeue.info tra-
maintenir les mains chaudes, organisation judicieuse des vaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et pour le
opérations de travail. transporter ou le stocker, retirez l’accu de l’appareil
électroportatif. Il y a risque de blessure lorsqu’on appuie
Déclaration de conformité
par mégarde sur l’interrupteur Marche/Arrêt.
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-
 Portez des gants de protection lors du changement
duit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en confor-
d’outil. Lors d’un contact avec les outils de travail, il y a un
mité avec les normes ou documents normatifs suivants :
risque de blessures.
EN conformément aux termes des réglementations en
vigueur /65/UE, //CE, /42/CE. Choix de l’outil de travail
Dossier technique (/42/CE) auprès de : Outil de travail Matériau
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, Lame de scie seg- Matériaux en bois,
D Leinfelden-Echterdingen mentée HCS matière plastique
Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann bois*
Senior Vice President Head of Product Certification
Lame de scie seg- Matériaux en bois,
Engineering PT/ETM9
mentée bimétal* matières plas-
tiques, métaux
non-ferreux
Lames de scie à Matériaux en bois,
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division plongée HCS matières plas-
D Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden,
bois* tiques, plâtre et
d’autres matériaux
Montage tendres
Lames de scie à Métal (p. ex. clous
Chargement de l’accu plongée bimétal non durcis, vis, pe-
 N’utilisez que les chargeurs indiqués sur la page des ac- métal* tits profilés), mé-
cessoires. Seuls ces chargeurs sont adaptés à l’accu à ions taux non-ferreux
lithium utilisé dans votre outil électroportatif. Lame de scie à Bois, métal, mé-
Note : L’accu est fourni en état de charge faible. Afin de garan- plongée bimétal taux non-ferreux
tir la puissance complète de l’accu, chargez complètement bois et métal*
l’accu dans le chargeur avant la première mise en service. * Accessoires en option ; vous trouverez la gamme complète d’acces-
La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment, soires dans le programme d’accessoires Bosch.
sans que sa durée de vie n’en soit réduite. Le fait d’inter-
rompre le processus de charge n’endommage pas la batterie.

1 92A Français

Feuille abrasive Matériau Utilisation Grains

– Peinture Pour retirer des couches de peinture grossier 40
– Vernis 60
– Masse de remplissage Pour poncer les couches de base de peinture (funduszeue.info en- moyen 80
– Spatule lever les traits de pinceau, les gouttes de peinture et les
nez)
Pour le finissage d’apprêts avant l’application de la fin
peinture laquée

Aspiration de poussières/de copeaux tion 20 à un aspirateur (accessoire). Vous trouverez un ta-

 Les poussières de matériaux tels que peintures contenant bleau pour le raccordement aux différents aspirateurs sur le
du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être volet.
nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les pous- L’aspirateur doit être approprié au matériau à travailler.
sières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des Pour l’aspiration de poussières particulièrement nuisibles à la
maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de per- santé, cancérigènes ou sèches, utilisez des aspirateurs spéci-
sonnes se trouvant à proximité. fiques.
Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou
de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout
en association avec des additifs pour le traitement du bois
Mise en marche
(chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante
Mise en service
ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.
– Si possible, utilisez un dispositif d’aspiration des pous- Montage de l’accu
sières approprié au matériau.  N’utilisez que des accus à ions lithium d’origine Bosch
– Veillez à bien aérer la zone de travail. dont la tension correspond à celle indiquée sur la
– Il est recommandé de porter un masque respiratoire plaque signalétique de l’outil électroportatif. L’utilisa-
avec un niveau de filtration de classe P2. tion de tout autre accumulateur peut entraîner des bles-
Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai- sures et des risques d’incendie.
ter en vigueur dans votre pays. Note : L’utilisation d’accus non appropriés pour votre outil
 Evitez toute accumulation de poussières à l’emplace- électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou en-
ment de travail. Les poussières peuvent facilement s’en- dommager l’outil électroportatif.
flammer. Montez l’accu chargé 2 dans la poignée jusqu’à ce qu’il s’encli-
Raccordement de l’aspiration des poussières quette de façon perceptible et ne dépasse plus de la poignée.
(voir figure A) Mise en Marche/Arrêt
Utilisez toujours une aspiration des poussières pour les tra- Pour mettre en marche l’outil électroportatif, poussez l’inter-
vaux de ponçage. rupteur Marche/Arrêt 7 vers l’avant de sorte que « I » appa-
Pour monter l’aspiration des poussières 19 (accessoire), en- raisse sur l’interrupteur.
levez l’outil de travail. Pour éteindre l’outil électroportatif, poussez l’interrupteur
Le cas échéant, assemblez les éléments de l’aspiration des Marche/Arrêt 7 vers l’arrière de sorte que le chiffre « 0 » ap-
poussières 19 conformément aux indications sur la figure. paraisse sur l’interrupteur.
Placez l’aspiration des poussières montée sur le porte-outil 8 Afin d’économiser l’énergie, ne mettez l’outil électroportatif
sur l’outil électroportatif. Tournez l’aspiration des poussières en marche que quand vous l’utilisez.
de sorte que les cames de l’aspiration des poussières s’encli-
Grâce à la Protection Electronique des Cellules « Electronic
quettent dans les cames correspondantes du carter. Fixez
Cell Protection (ECP) », l’accu à ions lithium est protégé
l’aspiration des poussières, conformément aux indications
contre une décharge profonde. Lorsque l’accumulateur est
sur la figure, au moyen du clip de retenue 17 sur l’outil électro-
déchargé, l’outil électroportatif s’arrête grâce à un dispositif
portatif.
d’arrêt de protection : L’outil de travail ne tourne plus.
Veillez à ce que la bague en feutre 16 ne soit pas endommagée
Note : Si l’outil électroportatif s’arrête automatiquement
et repose bien sur le plateau de ponçage Remplacez im-
parce que l’accu est déchargé ou surchauffé, mettez l’outil
médiatement une bague en feutre endommagée.
électroportatif hors marche au moyen de l’interrupteur
Suivant la version, montez un tuyau d’aspiration 20 (acces- Marche/Arrêt 7. Rechargez l’accu ou laissez-le refroidir avant
soire) directement sur la tubulure d’aspiration 18 ou coupez de remettre en marche l’outil électroportatif. L’accu risque si-
le vieux bout du tuyau, vissez l’adaptateur d’aspiration 21 (ac- non d’être endommagé.
cessoire) sur le bout du tuyau et puis montez-le directement
sur la tubulure d’aspiration Raccordez le tuyau d’aspira-

1 92A 7

 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-  Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhit-
halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Perso- zung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren
nen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht ver- Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter. Schleif-
traut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen staub im Staubsack, Microfilter, Papiersack (oder im Fil-
haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von tersack bzw. Filter des Staubsaugers) kann sich unter un-
unerfahrenen Personen benutzt werden. günstigen Bedingungen, wie Funkenflug beim Schleifen
 Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollie- von Metallen, selbst entzünden. Besondere Gefahr be-
ren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren steht, wenn der Schleifstaub mit Lack-, Polyurethanresten
und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so be- oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das
schädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeu- Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist.
ges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor  Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Greifen
dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben Sie nicht unter das Werkstück. Bei Kontakt mit dem
ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr.
 Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorg-  Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene
fältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneid- Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie
kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit
 Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz- Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag
werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach-
die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- beschädigung.
werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendun-  Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit
gen kann zu gefährlichen Situationen führen. beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand.
Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt.
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges
 Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom  Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen
Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer
für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht gehalten als mit Ihrer Hand.
Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.  Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines
 Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in Kurzschlusses.
den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Schützen Sie den Akku vor Hitze, z.B. auch vor
Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser
 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben  Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des
oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft
Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die
Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- Dämpfe können die Atemwege reizen.
nungen oder Feuer zur Folge haben.  Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem
 Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr-
Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei licher Überlastung geschützt.
zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die  Verwenden Sie nur original Bosch-Akkus mit der auf
Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebe-
ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit nen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. Nach-
kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. ahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten,
besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschäden
Service
durch explodierende Akkus.
 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem
 Tragen Sie beim Wechsel der Einsatzwerkzeuge
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-
Schutzhandschuhe. Einsatzwerkzeuge werden bei länge-
rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
rem Gebrauch warm.
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
 Schaben Sie keine angefeuchteten Materialien (z.B.
Sicherheitshinweise für Akku-Multi-Cutter Tapeten) und nicht auf feuchtem Untergrund. Das Ein-
 Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, dringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri-
wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatz- siko eines elektrischen Schlages.
werkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann.  Behandeln Sie die zu bearbeitende Fläche nicht mit lö-
Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann sungsmittelhaltigen Flüssigkeiten. Durch die Erwärmung
auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu der Werkstoffe beim Schaben können giftige Dämpfe ent-
einem elektrischen Schlag führen. stehen.
 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken-  Seien Sie beim Umgang mit dem Schaber besonders
schliff. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät er- vorsichtig. Das Werkzeug ist sehr scharf, es besteht Ver-
höht das Risiko eines elektrischen Schlages. letzungsgefahr.

Bosch Power Tools 1 92A

nest...

126882 126883 126884 126885 126886