Maşallah Arapça Anlamı

Maşallah, Arapça bir dilek ifadesidir ve üç kelimeden meydana gelmiştir. Arapça’da mâ edatı ile “dilemek, istemek” anlamındaki şey (meşîet) kökünden türeyen şâe fiili ve lafza-i celâlden meydana gelen mâşallah (mâşâa‘llāh) “Allah dileyince her şey olur” mânasına gelir. Bu tabir ilâhî iradenin her yerde geçerli olduğunu ifade eden, “Allah’ın dilediği olur, dilemediği olmaz” anlamındaki hadise de (Ebû Dâvûd, “Edeb”, 101) işaret etmektedir.

“Maşallah“, daha ziyade, Allah’ın istediği gibi, Allah nazarından saklasın, ne güzel gibi manalara gelmektedir. Bununla birlikte, maşallah, hayret ve memnunluk da ifade etmektedir. Ayrıca, nazar değmemesi için çocukların üzerlerine iliştirilen nazarlıkların üzerinde de maşallah lâfzı yazılmıştır.

Maşallah lâfzı, Kur’ân-ı Kerim’de dört ayette geçmektedir:

Allah onlara şöyle dedi: “Öyle ise, ateş, yerinizdir. Allah’ın dilediği zamanlardan başka hepiniz ebedî olarak oradasınız…” (el-En’âm, 6/128).

“De ki: Ben Allah’ın dilediğinden başka, kendi kendime ne bir menfaatı kazanmağa, ne de bir zararı defetmeğe sahip değilim…” (el-A’râf, 7/188).

“Kendi bağına girdiğin zaman: “Bu Allah’tandır, benim kuvvetim değil, Allah’ın kuvveti ile olmuştur” deseydin ya!” (el-Kehf, 18/39).

“Bundan böyle sana (Kur’ân) okutacağız da unutmayacaksın. Ancak Allah’ın dilediği müstesna. Çünkü O, aşikârı da, gizliyi de bilir” (el-Alâ, 87/6-7).

Çeşitli hadis rivayetlerinde de mâşallah ifadesinin kullanıldığı görülmektedir.

Hz. Peygamber’in, hoşa giden bir şeyin görülmesi halinde “mâ şâallah lâ kuvvete illâ billâh” (Allah’ın dilediği olur, bütün güç ve kudret O’na aittir) denilmesini (Beyhakī, Şuʿabü’l-îmân, IV, 90), ayrıca sabah kalkıldığında veya akşam yatmadan önce “mâ şâallahu kân ve mâ lem yeşe’ lem yekün” (Allah’ın dilediği olur, dilemediği olmaz) şeklinde dua edilmesini tavsiye ettiği nakledilmektedir. (Ebû Dâvûd, “Edeb”, 101)

Güzellikleriyle dikkat çeken ve çok beğenilen şeylerin nazardan korunması amacıyla, “Ne güzel, Allah kötü bakışlardan saklasın” anlamında mâşallah demek Müslümanlar arasında yaygın bir gelenek haline gelmiştir. Yine nazara karşı küçük çocuklara, güzel binalara vb. yerlere üzerinde mâşallah ibaresi yazılı nazarlıkların takılması da bir âdettir.

Maşallah kelimesi ne anlama geliyor? Türk Dili, tarih boyunca ilişki kurduğu medeniyetlerin (ülkelerin) dillerinden kelimeleri kendi bünyesine katmış ve bu sayede çok zengin bir dil oluşturmuştur. Hal böyle olunca, Türkçe ’de gündelik hayatta karşımıza çıkan bazı sözcüklerin anlamına bilemeyebiliyor, ilginç bulabiliyoruz. Son zamanlarda anlamı merak edilen kelimelerden olan maşallah ne demek? TDK’ye göre maşallah sözcüğü ne anlama geliyor? Maşallah kelimesinin kökeni ne maşallah kelimesinin kaç anlamı var, TDK'ye göre anlamı nedir?

MAŞALLAH KELİMESİ NE DEMEK? MAŞALLAH KELİMESİ TDK ANLAMI

Maşallah kelimesi dilimizde sıklıkla karşımıza çıkan sözcükler arasındadır.
Maşallah, Arapça dilinden Türkçe'mize geçmiştir.
TDK’ye göre maşallah kelimesi ise şu anlama gelmektedir:

- (ma:şalla:h) "Ne güzel, Allah nazardan saklasın" anlamlarında beğenme duyguları bildiren bir söz
- (ma:şalla:h) Umulmadık durumlar karşısında şaşkınlık ve sitem belirtmek için söylenen bir söz
- (ma:şallah) Nazar değmemesi için çocukların üzerine takılan veya çeşitli araç, bina vb. yerlere asılan, üstünde "maşallah" yazılı nazarlık

MAŞALLAH KELİMESİ CÜMLE İÇERİSİNDE KULLANIMI

- Maşallah! Ne güzel, ne civan kişiler!
- İşine gelince aklı gayet yerinde maşallah!

MAŞALLAH KELİMESİ KULLANILAN ATASÖZÜ VE DEYİMLER

- maşallahı var