İngilizcede phrasal verb olarak bilinen deyimsel fiiller bir fiile bir edat ya da zarf eklenerek oluşturulur.
İgilizcede deyimsel fiiller genellikle kendini oluşturan fiil ve edattan farklı bir anlama sahip olurlar. Bir başka deyişle bu fiiller deyimleşir. Bu tarz fiiller yazı dilinden daha ziyade günlük dilde yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.
Örneğin, “vermek” anlamına gelen give fiili ile “yukarı” anlamına gelen up edatı ile oluşturulmuş olan give up fiili kendisini oluşturan kelimelerin anlamlarından ziyade “vazgeçmek, bırakmak, pes etmek” gibi anlamlara gelmektedir.
Haliyle deyimsel fiili oluşturan kelimelere bakarak ilgili fiilin anlamını tahmin etmeye çalışmak beyhude bir çaba olacaktır.
İngilizcede deyimsel fiiller, separable phrasal verbs (ayrılabilen deyimsel fiiller) ve inseparable phrasal verbs (ayrılamayan deyimsel fiiller) olarak ikiye ayrılır.
Geçişli (nesne alabilen) deyimsel fiiller iki farklı şekilde kullanım göstermektedir. Cümlenin nesnesi, deyimsel fiili oluşturan fiil ve edatın arasına yerleştirebilir ya da deyimsel fiilin sonuna eklenebilir. Her iki varyasyon da doğru olarak kabul edilir:
Can you heat up? Çorbayı ısıtır mısın? |
Can you heat up? Çorbayı ısıtır mısın? |
Ancak dikkat edilmesi gereken bir durumu belirtmek isteriz. Nesne, deyimsel fiili oluşturan kelimeler arasına girdiğinde yerine zamir kullanılabilir. Ancak zamir olarak kullanılan nesneler deyimsel fiilden sonra kullanılamaz, muhakkak deyimsel fiili oluşturan fiil ile edat arasına girmelidir:
Can you heat up? Çorbayı ısıtabilir misin? |
Can you heat up? Çorbayı ısıtabilir misin? |
Can you heat up? Onu ısıtabilir misin? |
Aşağıdaki tabloda yaygın olarak kullanılan fiiller listelenmiştir:
heat up | ısıtmak |
clean up | temizlemek, pırıl pırıl yapmak |
add up | eklemek |
blow up | patlamak, şişirmek, havaya uçurmak, tahrip etmek |
beat up | dövmek, çırpmak, pataklamak |
buy up | tümünü satın almak |
calm down | sakinleşmek, yatışmak, sakin olmak |
chop up | doğramak, kıymak |
give back | geri vermek, iade etmek |
make over | yenilemek, baştan yapmak |
Ayrılamayan deyimsel fiillerden farklı olarak cümlenin nesnesi, deyimsel fiili oluşturan fiil ve edatın arasına yerleştirilemez.
Aşağıdaki tabloda yaygın olarak kullanılan fiiller listelenmiştir:
call for | gerektirmek, istemek, çağırmak |
come across | karşılaşmak, rastlamak, rast gelmek |
get off | inmek, ayrılmak, çıkmak |
get on | binmek, ayağa kalkmak, doğrulmak |
go over | ayrıntılar üzerinde durmak, ince eleyip sık dokumak |
pass on | geçirmek, devretmek, geçmek |
look after | bakmak, ilgilenmek, idare etmek |
pick on | dadanmak, sataşmak, uğraşmak |
settle on | uzlaşmaya varmak |
take after | benzemek, çekmek |
Bu kitap deyimsel fiilleri, iki karelik resimlerle anlatıyor ve bu sayede, sınavların ve günlük konuşmaların kadrolu elemanı olan phrasal verbleri öğrenmek keyifli bir hale geliyor. Karikatür kıvamındaki bu resimlerde yer alan karakterler, kurdukları cümlelerde deyimsel fiilleri kullanıyor. Bu sayede anlatılan bir deyimsel fiilin ne tür bir bağlamda kullanıldığını görmekle kalmıyor, aynı zamanda bunu bir resimle beynimizin sağ lobuna da kodlamış oluyoruz.
Günümüz İngilizcesinde kullanılmayan ve anlamları, içlerinde geçen kelimelerden zaten tahmin edilebilecek olan deyimsel fiiller kitaba dahil edilmedi. Toplam sayfalık kitapta, her biri altı adet deyimsel fiil içeren 38 ünite mevcut. Ünite sonlarında ise çoktan seçme, boşluk doldurma, eş anlamlısını bulma, çeviri ve cümle üretme gibi farklı alıştırma türlerini içeren egzersiz üniteleri var. Her beş üniteden sonra ise, öğrendiklerimizi pekiştirmemizi sağlayan, yirmişer soruluk iki adet revizyon testi yer alıyor. Kitabın en sonunda ise kitapta geçen bütün phrasal verbleri içeren yüz soruluk bir test mevcut. Kitabın anlatım dili İngilizce, ancak sayfa altlarındaki butonlarla ulaşabileceğiniz Türkçe anlatım bölümü mevcut. Bu bölümde, kitaptaki tüm diyalogların ve deyimsel fiillerin Türkçe karşılıklarını bulabilirsiniz.
Ünite sayfalarının alt kısımlarında yer alan kare kodlar ile ilgili ünitenin videosuna gidilebiliyor. Kitabın sesli anlatımı şeklinde olan bu videolarda bulunan en önemli şey, film alıntıları kısmı. O ünitede geçen her bir deyimsel fiili, her bir yan anlamıyla beraber filmlerden yapılan alıntılarında görmek mümkün. İngilizceyle ilgilenen her seviyeden kişinin kitaplığında bulunması gereken ve Türkiye’nin yanı sıra, dünyada da bir ilk olan bu kitap, deyimsel fiilleri sıkmadan anlatarak İngilizce eğitimindeki büyük bir boşluğu dolduruyor.
Phrasal Verbs yani Türkçe karşılığıyla Deyimsel Fiiller İngilizce öğrenenlerin ve İngilizce yeterlilik sınavlarına hazırlananların çoğu kez içeriği anlamakta zorlandığı ve kalıpları ezberlemekte sorun yaşadığı konuların başında gelir.
Ancak aşağıda sizler için örneklerle desteklediğimiz konu anlatımında göreceksiniz ki; Phrasal Verbs konusu sanıldığı gibi zor değil, hatta eğlenceli bile Konusunun İngilizcede çok kullanılıyor olması, özellikle günlük konuşma dilinde (daily speech), biraz çalışmak ihtiyacını beraberinde getiriyor. İşte bu yüzden deyimsel fiil kalıplarını sizler için derledik ve kullanışlı bir rehber hazırladık. Hazırsanız başlıyoruz ☺
İngilizcede bir öbek fiildir. Genellikle bir fiil, bir edat ya da zarfla birlikte kullanılır. Ana fiile eklenen edat ya da zarf gerçek fiilin anlamını değiştirerek ona farklı bir anlam katar. Deyimsel fiil olmasının sebebi de bu farklı anlam kazanma durumundan gelir.
Örnek:
Give: Vermek
Up: Yukarı
Give up: Bırakmak
Yukarıdaki örnekten de görüleceği üzere asıl anlamı “Vermek” olan “Give” fiiline “Up” edatı eklendiğinde fiil artık asıl anlamını kaybederek farklı bir anlama sahip olur.
Phrasal Verbs söz öbekleri Ayrılabilir (Separable) Phrasal Verbs ve Ayrılmaz (Inseparable) Phrasal Verbs olmak üzere ikiye ayrılır. Şimdi gelin bu iki grubu ayrıntılı olarak inceleyelim.
Eğer bir deyimsel fiil ayrılabilir ise nesneyi ana fiil ve edatın arasına yerleştirebilir ya da hiç ayırmadan Phrasal Verb öbeğinin sonuna ekleyebilirsiniz.
Örnek:
Call: Aramak
Off: Kapalı
Call off: İptal etmek
I will call off the next meeting. (Gelecek toplantıyı iptal edeceğim.)
I will call the next meeting off. (Gelecek toplantıyı iptal edeceğim.)
Yukarıdaki her iki örnekten de anlaşılacağı gibi “call off” ayrılabilir olduğu için cümlenin nesnesini ya deyimsel fiilin ortasında ya da kendinden sonra kullanabiliriz. Her iki durumda da herhangi bir anlam karmaşası yaşanmaz.
NOT: Eğer cümlenin nesnesi bir kişi ya da belirli bir varlık ise bu durumda nesne hem ortada hem de cümle sonunda kullanılabilir. Ancak Nesne me, you, us, them, him, her, it gibi bir pronoun yani zamir ise mutlaka Phrasal Verb öbeğinin ortasında yer almalıdır.
Örnek:
I will pick my mum up from the airport (Annemi havalimanından alacağım.)
I will pick up my mum from the airport. (Annemi havalimanından alacağım.)
Yukarıdaki örnekte de görüldüğü gibi cümlenin nesnesi belirli bir kişi olduğu için nesne hem Phrasal Verb öbeğinin ortasında hem de sonunda kullanılabilir.
I will pick him up from the airport (Onu havalimanından alacağım.) (DOĞRU)
I will pick up him from the airport (Onu havalimanında alacağım.) (YANLIŞ)
Yukarıdaki örnekte ise cümlenin nesnesi “him” zamiri olduğu için mutlaka ortada kullanılmalıdır. Aksi takdirse yanlış kullanım gerçekleşmiş olur.
Bölünemeyen ve cümlenin nesnesinin Phrasal Verb öbeğinin ortasına yerleştirilemeyen yani yan yana kullanılmak zorunda olan deyimsel fiil türüdür.
Örnek:
Come: Gelmek
Across: Karşısında, karşıya, karşıdan karşıya
Come across: Tesadüfen bulmak
My mother came across my old book while she was cleaning my room. (Annem odamı temizlerken benim eski kitabımı tesadüfen buldu.) (DOĞRU)
My mother came my old book across while she was cleaning my room. (Annem odamı temizlerken benim eski kitabımı tesadüfen buldu.) (YANLIŞ)
İkinci örnekte görüldüğü gibi cümlenin nesnesinin araya yerleştirilmesi yanlış kullanım olur.
Yabancı dil öğrenmenin her aşamasında olduğu gibi deyimsel fiilleri öğrenirken de bol tekrar yapmak hatta ezberlemek önemli. Ezber yapabilmek için bir kelime havuzu oluşturabilirsiniz. Bunun için kelime havuzuna atacağınız kağıtların bir yüzüne kelime öbeğinin Türkçesini, diğer yüzüne de İngilizcesini yazmanız gerekir. Daha sonra gün içerisinde havuzdan kağıtları rastgele çekerek sık sık tekrar yapmalısınız. Hele bir de öğrendiklerinizi tekrar edebileceğiniz, pratik yapabileceğiniz, yabancı dil konusunda uzman birini bulursanız harika olur.
İngilizce konuşma pratiği yapacak birini nereden bulacağınızı bilmiyor musunuz? Demek ki Cambly’yi hiç duymadınız. Cambly ile Amerikalı ve İngiliz eğitmenler arasından dilediğinizi seçerek online görüntülü konuşma pratiği yapabilir, dilediğiniz dil bilgisi konusuna çalışabilir hatta IELTS, TOEFL gibi yabancı dil sınavlarına hazırlanabilirsiniz.
Hemen Cambly uygulamasını indirin, “blog” kodu ile 10 dakikalık ücretsiz deneme dersine katılın ve neler yapabileceğinizi görün.
Cambly’de eğitmeniniz ile pratik yapacak olsanız bile biraz ön hazırlık yapmakta fayda var. Aşağıda sizler için tüm Phrasal Verb öbeklerini alfabetik sıra ile derledik ve her bir öbek grubu için de bol bol örnekler ekledik.
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası