Kavşak Içi Yön Levhası Metro

На одной из страниц нашла интересное сообщение. Некоторые люди учат иностранные слова по ассоциации.
Посмотрите, возможно, и вам такой способ заучивания новых слов поможет.


BİR BARDAK TÜRKÇE~СТАКАНЧИК ТУРЕЦКОГО
12 янв 2015 в 22:11
По сложившейся традиции, очередная порция слов :)

Dilim («дилИм») – кусок, долька (так и есть, «мы делили апельсин: много нас, а он один. Эта долька для ежа, а для волка кожура»)))
Düdük («дюдЮк») – свисток, сигнальный гудок («ду-ду-ду» - примерно так наверно и гудит и одинокий пароход, и перекипевший чайник. Ко всему прочему «дудук» - очень тонкий, рвущий душу в клочья музыкальный инструмент)
Lapa («лапА») – каша ( если на Руси «На чужой каравай рот не разевай», то в Турции можно так – «К чужой ЛАПА лапу не тяни»)
Ocak («оджАк») – очаг, плита (вполне созвучно нашему «очаг»)
Tarif («тарИф») – описание, определение (собственно, этим и занимаются все наши Би-лайны и Турксели)
Satır («сатЫр») – большой кухонный нож, тесак (здесь можно представить себе подвыпившего сатира с рогами и хвостом, бегающего по лесу с огромным тесаком)))
Hamur («хамУр») – тесто (здесь уже более мирная картина – такой же пухлый и воздушный как тесто крылатый амурчик))
Kalem («калЕм») – ручка (как раз-таки с помощью калема мы все и калякаем с детства свои каляки-маляки))
Feda («федА») – жертва (чтобы запомнить, достаточно вспомнить «Приключения Шурика», сцену с замотанной в обои тушкой, и знаменитое «Надо Федя, надо!» Лучшего примера жертвы не придумать))

На десерт – не для впечатлительных)).
Muhafaza («мухафазА») – сохранение (включаем воображение на всю катушку и представляем заснувших между оконными рамами на ФАЗУ зимы МУХ, которые превосходно сохраняться в таком виде до весны))).
http://vk.com/lazyturkish