Omaks Matbaa Iş Ilanları

Reklam indeksi<br />

Advertisement Index<br />

Öne<br />

Çıkanlar<br />

Highlights<br />

10 Ambalaj Sektörü İhracatını Artırdı<br />

14 Flekso Baskı – Emel Özer<br />

24 Yeni Nesil Flekso Kalıp Hazırlama<br />

36 Yeni Termal Kalıp İşleme Teknolojisi<br />

40 UV Laklar – Ümit Falay<br />

52 INKday’de Bilgiye Doyduk<br />

56 Ambalaja Değer Katın – Önder Babataş, Gökhan Kuyrukçu<br />

60 Enormous Interest in interpack <strong></strong><br />

70 Innovative, Sustainable Packaging Solutions<br />

82 CCE International<br />

90 ICE Europe<br />

Xeikon Cafe <strong></strong><br />

Cheetah Meets Panther<br />

Püskürtme Tozları – Emel Özer<br />

HP Indigo VIP Event Yapıldı<br />

‘Dare to Print Different’<br />

Bigger and Bolder Than Ever Before<br />

BASEV’de Yeni Dönem<br />

x AKTİF 91<br />

ANTALİS 43<br />

ARAS GRUP 45<br />

ASTEKS 77<br />

AVEA ETUM<br />

BAKON 73<br />

BATI KAUÇUK 95<br />

BİLGİMAK<br />

BNK TEKNOLOJİ 99<br />

BOBST<br />

BOETTCHER 83<br />

DERELİ GRAPHIC 67<br />

DURAN MAKİNA 23<br />

EFEM<br />

ESKO 47<br />

FESPA EURASIA<br />

FUJİFİLM 35<br />

GRENSAN<br />

HEIDELBERG<br />

HP 29<br />

HUBERGROUP 41<br />

İKLİM DAVETİYE 17<br />

İMEKS GRUP<br />

KORDA<br />

KURUMSAL TANITIMA.K.İ<br />

LABELEXPO EUROPE 93<br />

LARTON 55<br />

LİDYA GRUP<br />

MATKİM ÖN KAPAK<br />

MATSET 57<br />

MECİT GÜLER<br />

MİTRA <br />

ODAK KİMYA, ARKA KAPAK<br />

OSMANLI SİGORTA<br />

ÖZEN METAL 61<br />

PASİFİK 19<br />

PRINTTEK <strong></strong><br />

PRİNTER OFSET 15<br />

REED TÜYAP<br />

RENZTURK 13<br />

RICOH 21<br />

SAPPI<br />

SCHOBER TECHNOLOGIES 49<br />

SUNCHEMICAL 75<br />

TEKNİK KARTÖ.K.İ<br />

TEKNOMATSAN <br />

TEKNOVA 97<br />

TOYO 31<br />

WIT 89<br />

XEIKON PREPRESS 59<br />

XEROX 11

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK<br />

İÇ ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. adına<br />

İMTİYAZ SAHİBİ<br />

Ferruh IŞIK<br />

GENEL MÜDÜR<br />

Mehmet SÖZTUTAN<br />

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ<br />

YUSUF OKÇU<br />

ART DIRECTOR<br />

İsmail GÜRBÜZ<br />

REKLAM MÜDÜRÜ<br />

seafoodplus.info TATLISU<br />

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER<br />

seafoodplus.info TATLISU<br />

REKLAM DANIŞMANI<br />

Sedat KARADAYI<br />

GRAFİK TASARIM<br />

Masum SERT<br />

MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ<br />

Mustafa AKTAŞ<br />

ABONE/SUBSCRIPTION<br />

İsmail ÖZÇELİK<br />

[email protected]<br />

[email protected]<br />

[email protected]<br />

[email protected]<br />

[email protected]<br />

[email protected]<br />

[email protected]<br />

[email protected]<br />

[email protected]<br />

CTP - BASKI<br />

İHLAS GAZETECİLİK A.Ş.<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No A/41<br />

Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL<br />

Tel: 30 00<br />

ADRES/HEAD OFFICE<br />

Evren Mah. Bahar Cad.<br />

Polat İş Merkezi B Blok<br />

No/41 Kat:4<br />

Güneşli / Bağcılar<br />

‹stanbul / Turkey<br />

Tel: + 51 00<br />

Faks: + 51 35<br />

seafoodplus.info<br />

matbaa&teknik ® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler yazarlarına<br />

aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir.<br />

matbaa&teknik ® <strong>Dergisi</strong>’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin<br />

Gazetecilik İç ve Dış Tic. LTD. ŞTİ.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden<br />

yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik ® <strong>Dergisi</strong> ayda<br />

bir yayınlanır.<br />

Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik ® as the<br />

source. matbaa&teknik ® is published monthly. Advertisements’ responsibilities<br />

published in our magazine pertain to advertisers.

İşinizi Büyütmek İçin Risk Almak Gerekmez mi?<br />

Dergi işine başladığımız yıllarda tek derdimiz enflasyondu.<br />

Yani her yılbaşında fiyatlarımızı ne kadar artıracağımızdı tek<br />

derdimiz. Oysa son 10 yıldır neredeyse, bir sürü engelimiz<br />

var. Seçim, yaz tatili, Ramazan, döviz kurları, hükümet, cumhurbaşkanı<br />

vs. ya da klişe tabirleri ile ekonomik ve siyasi<br />

belirsizlikler.<br />

Her ne kadar hep bir belirsizliğimiz olmasına rağmen bugüne<br />

kadar geldik. Belirsizlik içinde iş yaptınız; siste yoluna devam<br />

eden şehir hatları vapurları gibi. Ya da hep öyle olduğunu<br />

söylediniz.<br />

Ama bugüne kadar ne çalışma hayatımda ne de üniversite<br />

yıllarında okuduğum kitaplarda bana hiç kimse ticaretin risklerle<br />

dolu bir iş olmadığını söylemedi. Eğer her zaman kâr<br />

söz konusu olsaydı karşıt anlamlı bir kelimemiz de olmazdı<br />

‘Zarar!’<br />

Kâr etmek kadar zarar etmek de ticaretin içinde vardır sanıyordum.<br />

Ancak son yıllarda bakıyoruz ki herkes o kadar<br />

çok üretmek yerine tüccarlık yapmak gayretindeki tüm bu<br />

belirsizlikler yolumuzu kesmekte. Halbuki gerçek bir işadamı<br />

kısa, orta ve uzun vade planları yapar, riskleri hesaba katar,<br />

sis var ise de arkasında neler görebileceğini ön görmeye<br />

çalışır ve üretmeye devam eder. Günlük kaygılardan uzak<br />

tutmaya çalıştığı işi ile ileriye dönük planları çerçevesinde<br />

üretir, kazanır, bazen kaybeder. Başarır ya da başaramaz. Başaramaz<br />

da tökezlerse tekrar kalkar ve yoluna devam eder<br />

ya da tekrar kalkmaz da orada, tökezlediği noktada hayatına<br />

devam eder.<br />

Oysa şimdilerde sanki her birimiz birer Banka CEO’su gibi faiz,<br />

döviz, borsa üçgeni içinde üretimi unutmuş bir şekilde plansızlık<br />

içindeki negatif planlarımıza boğulmuş gibiyiz. FED’in,<br />

Merkez Bankası’nın Fransa’daki Cumhurbaşkanlığı, Almanya’da<br />

milletvekili seçimlerinin ve dahi ülkemizdeki referandum,<br />

milletvekili ya da mahalli seçimlerinin matbaacılıkla ne<br />

ilgisi ola ki? Belki üretiminize artı katkısından başka…<br />

Altını çizmek istediğim konu şu: Bizler Basım Endüstrisi olarak<br />

üretim sektöründeyiz. Sürekli üretim yaparsak kazanıyoruz.<br />

Yani üretmeye, üretttirmeye zorlamaya, ürettirmek<br />

için yeni fikirler oluşturmaya, pazarlamaya mecburuz. Yani<br />

müşterilerimiz şu veya bu belirsizlik nedeniyle bütçelerini<br />

kıstılar, diye nefesimizi tutup işlerimizi kısmak yerine nasıl<br />

daha çok üretim yapabiliriz? derdinde olmalıyız. Bunun için<br />

yeni gelişmeleri takip etmek zorundayız. Yeniliklere yatırım<br />

yapmak zorundayız. Yeni pazarlar aramak zorundayız. Yani<br />

zorundayız işimizi geliştirmeye.<br />

Bir hızla yazdığım bu cümlelerin elbette bir ilham ve tahrik<br />

noktası var. Çünkü artık sıkıldım ve dahi sıkıldık birçoğumuz<br />

şunu veya bunu konuşmaktan. Örnek, Fransa’daki insanların<br />

Le Pen ile ilgili kaygıları yüzünden üretimlerini kıstıklarını,<br />

sanmıyorum –ki siz bu yazıyı okurken bilmiyorum Le Pen mi<br />

kazanır yoksa Macron mu? Mesela İngilizlerin Brexit nedeniyle<br />

üretimi durduklarını, Theresa May erken seçim kararı<br />

aldı diye, eyvah belirsizlik! durdurun üretimi diye çığlık attıklarını<br />

da sanmıyorum. Bu bize özel bir durum. Ya da heyecanlı<br />

olmaları ile genetik özelliklerini ortaya çıkaran Orta Doğu<br />

kimliğimizle alakalı?<br />

Lütfen, üretime devam, ürettirmeye devam. İnanın siyasi ve<br />

ekonomik sonuçlar ne olursa olsun eğer risklerini iyi yönettiğiyseniz<br />

ve tedbirlerinizi aldıysanız bugün 3 milyon euroluk<br />

bir makine yatırımı yapmanızda ya da 3 bin TL harcayıp bir<br />

fuara gidip yeni ne gibi işler yapabilirim diye bir göz atmanızda<br />

da hiçbir sakınca yok. İş ki gömüldüğümüz günlük siyasi<br />

ve ekonomik takıntılarımızdan sıyrılıp en azından bir yıl ötesini<br />

planlayan bir programa uygun üretimi artırabilelim. Biz<br />

üretmeden bekledikçe, risk almadıkça yerimizde sayacağız<br />

ve hep o övündüğümüz bölgenin lider Basım Sektörü olmak<br />

hülyamıza tez elden veda edeceğiz. Ve son olarak inanın ki<br />

bunları yapmak yazlık evimizi inşa etmekten veya var olana<br />

yüksek bedelli tadilatlar yaptırmaktan daha çok kazandıracaktır.<br />

Saygılarımla

Dear Friends and Colleaques,<br />

I know, you’re wondering<br />

What’s happening in Turkey? I hear a lot of this question<br />

recently and I understand very well why you ask. Because<br />

I watch the news channels like CNN, BBC that you watch.<br />

I watch with surprise. Because news sources are mostly<br />

dirty and they publish comments, not news.<br />

I shall summarize briefly to you.<br />

The State is very strong in Turkey. It suffered from all kinds<br />

of anomalies. The state has normalized everything.<br />

With Euphrates Shield Operation, it made its borders safe.<br />

There is no danger of terrorism in Turkey anymore. ISIS,<br />

PKK, YPG, DHKPC or any terrorist organization cannot do<br />

any terrorist activity in Turkey.<br />

In July , there was a coup attempt. The state has also<br />

destroyed it at the same night. Today, supporters are still<br />

being identified and controlled by the state.<br />

There are two big lies: One, Journalists are in prison. All<br />

those in prison are criminalized against the state. There<br />

are no real journalists jailed for writing articles freely.<br />

The second lie is Erdogan is a Dictator. No, if he were, you<br />

would not find anyone to insult Erdogan freely. The numbers<br />

are so numerous that <br />

There was a referendum last month. 49 million voters voted.<br />

By the ballot boxes there were observers from each<br />

political party. Everything was immaculate and done under<br />

the rule of law. The end of the referendum is a situation<br />

that Turkey should be interested in, not the other states.<br />

And it is not a situation that could create a political crisis<br />

as of today. Turkey’s first election will be done in <br />

Besides, trade has nothing to do with politics. I refuse this.<br />

Because, people who do not like the State Administration<br />

are trying to sell machinery and materials to the State. Because<br />

the trade is going on.<br />

Today, Turkey is the 17 th largest economy in the world. It is<br />

a country that makes huge investments. Economic development<br />

and expansion continue.<br />

Istanbul, Izmir, Hatay, Gaziantep or any city is not more<br />

dangerous than London, Brussels, or Vienna. Put your<br />

hand in your pocket and walk as you wish. Visit factories,<br />

printing houses. See tourist attractions. Go to the historic<br />

churches, the monastery. Go to the south-eastern provinces<br />

where there are traces of Christianity, Judaism and<br />

Muslims. Confidently.<br />

I don’t believe people who say, “We are afraid of going to<br />

Turkey.”<br />

This month 68 Turkish companies will be participating in<br />

the interpack fair in Düsseldorf. We will be there. Soon to<br />

follow and participate in FESPA in Hamburg. There are people<br />

going to Essen for MetPack. If you come across them,<br />

ask: How safe is your trip to Turkey? We look forward to<br />

your coming to Istanbul for Printtek and Packaging Eurasia<br />

and FESPA Eurasia in the fall.<br />

But especially in May we expect you in Istanbul. Tulip<br />

time in Istanbul and Judas trees in Bosphorus. Everywhere<br />

smells great.<br />

All printing markets are growing. You will have to come<br />

here to get a share from this growing, for a beautiful summer<br />

vacation escape.<br />

Turkey is growing, do not miss this opportunity. Listen to<br />

real business comments from your business partners, not<br />

dirty political comments. We are expecting you in Istanbul,<br />

the capital city of printing and economy.<br />

kind Regards

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

10<br />

Ambalaj<br />

Sektörü<br />

İhracatını<br />

%13 Artırdı<br />

ASD yılına ait ambalaj<br />

sektörü dış ticaret verilerini<br />

açıkladı. Türkiye ihracatının<br />

gerilediği yılında ihracat<br />

miktarını yüzde 13 artırmayı<br />

başaran sektör, ithalatını da<br />

düşürerek milyon dolarlık<br />

dış ticaret fazlası elde etti.<br />

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) <br />

yılına ait ambalaj sektörü dış ticaret verilerini<br />

açıkladı. Buna göre ambalaj sektörü<br />

yılında milyon ton ambalaj ihracatı<br />

gerçekleştirdi ve 3,8 milyar dolarlık<br />

ihracat geliri elde etti. yılına göre,<br />

Türkiye’nin ambalaj ihracatı yılında<br />

miktar olarak yüzde 13 oranında artış gösterdi.<br />

Sektörün ihracatındaki artışın yanı<br />

sıra ambalaj sektörü ithalatına ödenen<br />

miktar da yüzde 1 azaldı.<br />

Ambalaj sanayicileri cari açığa pozitif<br />

katkı yaptı<br />

’da ambalaj sanayicileri Türkiye ekonomisinin<br />

en önemli sorunlarından biri<br />

olan dış ticaret açığının kapanmasına<br />

sağladıkları katkıyı artırarak sürdürdü;<br />

sektörün dış ticaret fazlası milyon dolar<br />

oldu. Bununla birlikte sektör ’da<br />

(USD/KG) ihracat birim fiyatı ile Türkiye<br />

ortalamasının üzerinde bir performans<br />

gerçekleştirdi.<br />

ASD tarafından (TÜİK verileri baz alınarak)<br />

hazırlanan rapora göre ambalaj sektörü,<br />

en fazla ihracatı ,8 milyon dolar ile Almanya’ya<br />

yaptı. Almanya’yı ihracattan elde<br />

edilen gelirin ,4 milyon doları bulduğu<br />

İngiltere izledi.<br />

Ambalaj sektörü ihracatını artırırken<br />

ithalatı da azalttı<br />

yılında ithalatı miktar bazında 1 milyon<br />

bin ton olan sektör, yılında<br />

1 milyon bin ton ithalat gerçekleştirdi.<br />

İthalat miktarındaki bu düşüş sektörün<br />

ithalat giderlerine daha yüksek oranda<br />

yansıdı. İthalattaki gerilemenin üzerine<br />

ihracattaki artış eklenmesiyle sektörün dış<br />

ticaret fazlası milyon doları aştı.<br />

Ambalaj türlerine göre incelendiğinde toplam<br />

ithalatta çoğu ara mamul olmak üzere<br />

plastik ambalajlar yüzde 55 pay ile ilk<br />

sırada yer alırken onu yüzde 34 ile kâğıt/<br />

karton esaslı ambalaj ithalatı takip etti.<br />

’da ithalatı en fazla azalan segment<br />

“Cam ambalaj” oldu. Söz konusu segmentte<br />

ithalat miktar bakımından yüzde 24 değer<br />

bakımından ise yüzde 20 azaldı. Miktar<br />

olarak azalan diğer segment ise yüzde 19<br />

ile torba/çuval oldu. yılında metal<br />

ambalajda yüzde 31 ve ahşap ambalajda<br />

yüzde 10’luk ithalat artışı (miktar) gerçekleşti.

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

12<br />

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

AVT,<br />

Dünyaca<br />

ile Türkiye<br />

Pazarında<br />

Geçtiğimiz aylarda Videojet,<br />

Esko, X-Rite Pantone gibi<br />

şirketlerin yer aldığı Danaher<br />

Group Ürün Özleştirme<br />

Platformu (PID)’e katılan %<br />

Otomatik Denetleme çözümleri<br />

üreticisi AVT (Advanced<br />

Vision Technology) Türkiye<br />

pazarındaki özellikle etiket ve<br />

metal ofset alanındaki varlığını<br />

genişletmek üzere Dünyaca<br />

Ltd. ile anlaştı.<br />

Thibault Dejaiffe ve Cenk Aydın<br />

yeni anlaşmayı MATBAA&TEKNİK<br />

ile birlikte kutlarken ilk bilgileri de<br />

okuyucularımız için aktardılar.<br />

Thibault Dejaiffe, Türkiye Temsilciliğini açıkladıktan hemen sonra Xeikon Cafe’de Helios<br />

Ürün Hattını Xeikon’un dijital etiket baskı makineleri üzerinde gösterdi.<br />

İsrail menşeeli AVT şirketi İsrail’deki iki ofisi<br />

ile birlikte Birleşik Devletler, Almanya ve<br />

Çin’deki ofisleri ile de tüm dünya pazarlarında<br />

faaliyet gösteren bir baskı denetleme<br />

çözüm üreticisi. Şirketin ürettiği baskı<br />

denetleme çözümleri ağırlıklı olarak dijital<br />

baskı, ambalaj, dar en etiket ve metal<br />

ambalaj baskılarında iddialı. AVT’nin inline<br />

denetleme sistemleri dünyanın önde gelen<br />

ambalaj ve etiket üreticileri tarafından<br />

ürün kalite ve verimliliğini geliştirmek için<br />

kullanılıyor. Şirketin çok bilinen ürün hattının<br />

güvenirliliği global pazarda binlerle<br />

ifade edilen rakamlarda gerçekleşen kurulumlarla<br />

pazar tarafından onaylanmış.<br />

Açıklama MATBAA&TEKNİK toplantı salonunda<br />

yapıldı<br />

Şirketin Fransa ve Benelüks ülkelerinde<br />

Satış ve Pazarlamadan sorumlu direktörü<br />

Alain Marion ve Afrika ve Türkiye’den sorumlu<br />

Satış ve Pazarlama Müdürü Thibault<br />

Dejaiffe, yeni birlikteliği duyurmak üzere<br />

dergimiz MATBAA&TEKNİK’i ziyaret ettiler.<br />

Dejaiffe, Türkiye pazarını yakından tanıyan<br />

bir profesyonel. Geçmişinde ’dan<br />

bu yana geniş format baskı alanında aynı<br />

bölgelerden sorumlu olarak görev yapan<br />

Dejaiffe son olarak Agfa Graphics’de görev<br />

yapmıştı. Türkiye’yi 80 milyonluk nüfusu<br />

ile çok önemli ve gelişen ve büyüyen bir<br />

pazar olarak gördüğünü anlatan Dejaiffe,<br />

hali hazırda çok sayıda kurulumları olduğunu,<br />

mutlu müşterilere sahip olduklarını;<br />

bununla birlikte Dünyaca Ltd. ile yaptıkları<br />

işbirliği sonucunda stratejik olarak etiket,<br />

ambalaj ve metal ofsette de önemli bir büyüme<br />

hedeflediklerini, anlattı.<br />

Baskı denetlemede “sıfır” tolerans<br />

Dejaiffe’ye göre AVT, çok dinamik bir pazar<br />

olarak esnek ambalajı ön plana koyuyor.<br />

Hedef Türkiye’deki baskıcılar için kaliteyi<br />

artırmak, fireyi azaltmak için önemli bir<br />

argüman olan teknolojilerini yaygınlaştırmak.<br />

Ayarları saklayan sistem tekrar baskılarda<br />

büyük avantaj sağlarken yüksek<br />

kaliteli etiketlerde kabul edilebilir DeltaE<br />

değerlerini sağlamaya yardımcı oluyor ve<br />

özellikle ilaç kutularındaki dramatik hatalardan<br />

baskıcıyı “sıfır” tolerans ile koruyor.<br />

Baskı esnasında inline olarak imajı kontrol<br />

eden sistem referans olarak aldığı pdf ya<br />

da referans baskıya uygun olmayan her<br />

hatalı baskıyı büyüklüğüne bakmaksızın<br />

ayırıyor. Baskı öncesi ve ERP ile entegre<br />

olabilen sistem, verilen tüm ölçüm değerlerini<br />

adım adım tüm üretim alanına taşıyarak<br />

verimlilik sağlıyor. Dünyaca Ltd. şirketinden<br />

Cenk Aydın, sistemin “sıfır” tolerans<br />

vaadine dikkat çekti:<br />

İki taraf da birbirine güveniyor<br />

“Özetle ifade etmek gerekirse AVT tüm<br />

ambalaj ve etiket üreticileri için % denetleme<br />

ve ölçüm sistemleri üreten bir şirket.<br />

Dünyadaki ve ülkemizdeki çok sayıda<br />

kurulum ve müşteri geri dönüşleri mevcut<br />

başarısının en önemli göstergesi. <strong>Matbaa</strong>cının<br />

tek yapması gereken % denetleme<br />

sistemini makine üzerine kurdurmak.<br />

Baskıdaki her tür hatayı tespit etmek ve<br />

fireyi düşürerek % doğru iş teslimini<br />

sağlamak ise AVT’nin işi. Nisan ayı itibariyle<br />

şirketi Türkiye’de temsil etmeye başladık.<br />

Dejaiffe, bizim önceden de tanıdığımız bir<br />

iş ortağımız. O zaman da güzel ve verimli<br />

işlere imza atmıştık, ancak farklı bir alanda.<br />

Bugünden itibaren ambalaj ve etiket sektörlerinde<br />

de başarılı işler yapmayı hedefliyoruz”<br />

dedi.<br />

Dejaiffe, Cengiz Aydın’ın Türkiye pazarındaki<br />

profesyonel yaklaşımı, tecrübesi ve tanınırlığı<br />

ile kısa zamanda şirket için önemli<br />

açılımlar yapmak adına önemli bir isim olduğunun<br />

da altını çiziyor. Biz de Dünyaca<br />

Ltd. Şirketine ve AVT’ye başarılar diliyoruz.

14<br />

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

Flekso<br />

Baskı<br />

Fleksografinin güçlü yanı<br />

esnekliği, çeşitli baskı altı<br />

ve mürekkep çeşitleri ile<br />

adaptasyonu olmuştur.<br />

Flekso baskı makinalarının<br />

geliştirilmesiyle flekso baskı<br />

sitemi diğer baskı sistemlerinin<br />

kalitesiyle kıyaslanabilir hale<br />

gelmiştir.<br />

Emel Özer, Böettcher Türkiye<br />

Geleneksel fotopolimer klişelerin yanı<br />

sıra direk lazer pozlama (DLE) ile üretilen<br />

kauçuk klişeler kullanılmakta ve talep giderek<br />

artmaktadır. Böttcher baskı endüstrisine<br />

yıllardır güvenilir bir partner olarak<br />

hizmet etmiştir. Elastomer flekso baskı<br />

formlarındaki sistematik gelişme, direk<br />

lazer pozlama sistemlerinin (DLE) pozitif<br />

gelişimine katkı sağlamaktadır. Bu başarıyı<br />

geliştirmek için lazer makine üreticileri<br />

repro şirketleri ve matbaalar ile işbirliği<br />

içerisindeyiz.<br />

Bu işbirliği ve kendi gelişimimiz fiberglas’dan<br />

başlayıp elastomer kaplamaya kadar,<br />

kauçuk formüllerimiz ile sizin ihtiyaçlarınız<br />

arasındaki dengeyi kurarak şimdi ve<br />

gelecekte devam edecektir.<br />

BöttcherFlex Sleeves<br />

BöttcherFlex DLE Sleeves<br />

BöttcherFlex DLE Kalıplar<br />

BöttcherFlex Kalıp Montaj Sleeve’leri<br />

BöttcherFlex Temizleme Ajanları<br />

BöttcherFlex Sleeves<br />

Fiber tabanlı baz Sleeve’ler yine Böttcher<br />

tarafından üretilmektedir. Bireysel teknik<br />

taleplere bağlı olarak bu baz sleeveler silindirik<br />

veya konik mandrellerimiz üzerinde<br />

ince veya standart sleeveler olarak iletken<br />

veya iletken olmayan çeşitleriyle üretilirler.<br />

Flekso Sleeveleri bireysel teknik taleplere<br />

bağlı olarak,<br />

değişen<br />

fiber glass<br />

yapısına,<br />

elastomer<br />

kaplamasına,<br />

baskı bitişindeki<br />

et<br />

kalınlığına<br />

ve yığılmaya<br />

bağlı olarak<br />

modifiye<br />

edilebilirler.<br />

Hemen hemen<br />

tüm sleeveler kaplama için birçok<br />

flekso formül ile kombine edilebilirler.<br />

Birçok matbaa’da elastomer kaplı sleeveler<br />

zemin baskı yapmak amacıyla kullanılırlar.<br />

Bunun ana sebebi ise kesintisiz baskı,<br />

yüksek mürekkep aktarım hızıdır. Ayrıca<br />

yüksek kimyasal direnç için yuvarlak elastomer<br />

sleeve’lere ihtiyaç duyarlar.<br />

Böttcher zemin baskı için baskıya hazır<br />

halde zemin baskı sleeve’leri önerir.<br />

Böttcher üretim için gerekli ortak hava<br />

mandrel sistemlerine sahiptir.(Stork,Bdc).<br />

İstenirse bobin boyuna göre kademelendirme<br />

notch ve ayarlama pinleri takılabilir.<br />

Direk Lazer Pozlama Teknolojisi<br />

Kauçuk sleeve ve klişeler CO2 lazer, diyot<br />

lazer ve yüksek güçlü fiber lazer kullanılarak<br />

oyulurlar.<br />

Flekso Baskı klişelerinin işlenmesi için<br />

kullanılan bu teknoloji ile lazer ışınları<br />

materyal üzerinde direk olarak relief derinliği<br />

açarlar.<br />

Düşük enerjili lazerle ‘Fotopolimer Lazer<br />

Ablation Mask System’ ince arka katmanın<br />

iki boyutlu olarak kesilmesine kıyasla direk<br />

lazer pozlama metodu noktada üç boyutlu<br />

bir modülasyon sağlar.<br />

3x3 Efekt<br />

Direk olarak pozlanan kauçuğun üç boyutlu<br />

olarak modellemesi flexo baskıda daha<br />

uzun ömürlü kalıp ve baskı kalitesinin artmasına<br />

olanak sağlar.<br />

1) İlk Adım<br />

Noktanın altındaki yüzey şekli silindir<br />

olarak görülür. Bu durum fotopolimer klişe<br />

ile kıyaslandığında uzun tirajlı işerde<br />

geometrik nokta kazancının önüne geçer.<br />

2) Shoulder Profil<br />

Tanımlanan lazer oyma profiline göre yüksek<br />

ışıkta en ufak noktanın optimal stabilizasyonu<br />

sağlanır.<br />

3) Kademe<br />

Direk Lazer Pozlama teknolojisinin diğer<br />

avantajı ise elektronik ayarlama ile kademe<br />

yapılabilmesidir. Bu opsiyonla vurgu<br />

olan noktaların boyutu düşürülür. Daha<br />

yüksek baskı basıncında bile zeminlerin<br />

yanında kalan küçük noktalar fazla sıkışmaz.<br />

Sadece direk lazer pozlama teknolojisi direk<br />

olarak repro dosyalarında dijital data<br />

teknolojisini kullanarak üç boyutlu noktayı<br />

oluşturur. Bu basit ve saf olarak doğru<br />

dijitaldir.<br />

BöttcherFlex DLE Sleeves<br />

Birikme veya et kalınlığı bireysel ihtiyaçlara<br />

göre ayarlanabilir. Makinalarda var olan<br />

mandrellerle bağlantılı olarak ve işin tekrarlama<br />

uzunluğuna bağlı olarak gerekli et<br />

kalınlığı üretilebilir. 3,2 mm’den yüksek et

16<br />

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

kalınlığına sahip olan sleeve’ler köprü sleevelerine yatırım yapmadan<br />

daha büyük tekrarlanan iş alanını basabilirler.<br />

Tek katman elastomer ile kaplanmış olan sleevlerin daha küçük<br />

bir çevreye dönme seçeneği bulunur.<br />

Bu durumda aynı sleeve daha kısa iş uzunluğu olan işlerde kullanılabilir.<br />

Daha yüksek duvar kalınlığına sahip sleevelerin yanında ince<br />

elastomer kaplı sleeve’ler (duvar kalınlığı 1,5 mm) ve klasik<br />

elastomer kaplı sleeveler (duvar kalınlığı mm) de yaygındır.<br />

Ayrıca, sleeveler farklı işlevsel alt katman ile oluşturulabilir. <br />

mm üst tabakanın altında yumuşak (40 ShoreA), sert (80 ShoreA)<br />

veya sıkıştırılabilir tabaka oluşturulabilir.<br />

Elastomerik kaplamalı sleevlerin ek bir avantajı, her baskı yineleme<br />

uzunluğunu yaratma imkânıdır. Özellikle servo redüktörlü<br />

modern dişlisiz preslerde bu bir avantajdır, çünkü bu presler dişli<br />

çarkına dayalı tekrar adımlarına sabitlenmez.<br />

Flekso Kaplaması İçin Kauçuk Bileşenleri<br />

EPDM veya SBR esaslı kauçuk bileşikleri, çoğunlukla lazer gravür<br />

işlemi için kılıflar ve plaka kaplamaları için kullanılır. Bu tür<br />

baz polimer, belirli kimyasal ve fiziksel özelliklere yol açar. Aynı<br />

zamanda, diğer katkı maddelerinin türü ve miktarı, kaplamanın<br />

özelliklerini, örneğin gravür hızı veya mürekkep transferi gibi<br />

önemli bir şekilde etkiler.<br />

BöttcherFlex DLE Kalıplar<br />

Direkt Lazer Pozlama’da kullanılan Böttcher klişelerinin üst tabakası<br />

için onaylı Flexo sleeve portföyümüzden özel kauçuk<br />

bileşikleri kullanılır. Şu anda, ve mm’lik ortak kalınlıklarda<br />

mevcutturlar. BöttcherFlex klişeleri, arka tarafta politaşıyıcı<br />

ile önceden kesilmiş parçalar halinde ya da rulo olarak tedarik<br />

edilir. Plakaların montajı, fotopolimer klişelere benzer şekilde<br />

yapılabilir.<br />

BöttcherFlex Kalıp Montaj Sleeve’ler<br />

Flekso baskı’da elastomer veya fotopolimer klişelerin kullanımı<br />

için, çoğu durumda klişe montaj sleeve’leri gereklidir. Uzun<br />

vadeli tecrübeye dayanarak Sleeve üretiminde, Böttcher şimdi<br />

özel malzeme kombinasyonlu klişe montaj Sleeve’leri geliştirdi.<br />

Yeni bir BöttcherFlex klişe montaj sleeve’i, sağlam bir birikimle<br />

birlikte aşınmaya karşı çok dayanıklı bir yüzey ile karakterize<br />

edilmiştir.<br />

Bu klişe montaj sleevelerinin önemli özellikleri:<br />

-Çap ve eğrilik açısından çok ince toleranslar<br />

-Geometride uzun ömürlü kararlılık<br />

-Düşük ağırlık<br />

Antistatik sleeve olarak da mevcuttur.<br />

Eksenel ve radyal çizgi çizgileri ve farklı ebattaki ve farklı perdelerle<br />

de mevcuttur.<br />

BöttcherFlex Temizleme Ajanları<br />

Gravür işleminden sonra ve baskı işleminden sonra elastomer baskı<br />

formunun temizlenmesi baskı kalitesine ve ömrüne önemli ölçüde<br />

katkıda bulunacaktır.<br />

Sonuç olarak, Böttcher ayrıca fleksografik temizlik maddeleri geliştirmiştir.<br />

Formülasyonlar bileşiklerimizle uyumludur ve temizleme<br />

verimi ile maksimum kimyasal uyumluluğunun optimal kombinasyonunu<br />

sağlar.<br />

Böttcher Service<br />

Müşteri odaklı Ar-Ge, teknik destek ve kendi personelinin neredeyse<br />

tüm dünyadaki yardımları Böttcher’in felsefesinin önemli faktörleridir.<br />

Kimyasal laboratuvarlarımızda Flexo kauçuk bileşiklerinin direncini,<br />

kullandığınız mürekkep, kaplama ve kimyasallara karşı sizin<br />

üretim şartlarınıza özel olarak test edebilmekteyiz.<br />

Böttcher Hakkında;<br />

Böttcher, Almanya Köln merkezli olarak yılından beri faaliyette<br />

olan ve Dünya genelinde 18 üretim üssü ve çalışanıyla grafik<br />

sanatlar-baskı endüstrisi için yüksek teknolojili ürünler geliştirmekte<br />

olan uluslar arası bir firmadır. Ve Haziran ’den beri Böttcher Türkiye<br />

olarak İstanbul’da bulunan fabrikasıyla Türk Basım Sektörüne<br />

daha yakından hizmet vermektedir.<br />

Böttcher’in ana üretim konusunu; tabaka ofset, web ofset (Heat-set,<br />

cold-set), flexo, tifdruk ve dijital baskı makinelerinde kullanılan kauçuk<br />

ve poliüretan mürekkepleme ve nemlendirme merdaneleri<br />

oluşturmaktadır. Ayrıca sürekli olarak gelişen, hızlanan baskı makinelerine,<br />

değişen mürekkep teknolojilerine karşı adaptasyon ve<br />

uygulama geliştirme faaliyetlerini sürdürmektedir. Canon, Cerutti,<br />

Drent-Goebel, ECH. Will, Goss, Heidelberg, Hewlet Packard, KBA,<br />

Komori, manroland, Minolta, Mitsubishi, OCE, Ricoh, Solna, Toshiba,<br />

Wifag, Winkler&Dünnebier, Xerox, Zirkon ve diğer baskı makinesi<br />

üreten firmalar, fabrika çıkış makinelerinde orijinal merdane ve malzeme<br />

olarak Böttcher’in geliştirdiği ürünleri tercih ederek uzun yıllar<br />

boyunca makineden maksimum verim almayı, yüksek kaliteyi, kolay<br />

kullanımı garanti etmektedirler.<br />

Böttcher, merdanelerin yanında aslında bir sistem tedarikçisidir,<br />

ürünleri sadece merdanelerle sınırlı kalmamaktadır. Blanketler, solventler,<br />

hazne suyu katkıları, derin temizlik pastaları, bakım-gençleştirme<br />

ürünleri, koruma pastaları, yıkama bezleri, püskürtm tozları<br />

bu sistemin bazı parçalarıdır. Baskı üretim süreçlerinde karşılaşılabileceğiniz<br />

tüm ihtiyaçlarınıza Print+Systems anlayışı çerçevesinde<br />

çözümler sunarak;<br />

- Güvenli üretim,<br />

- Daha uzun servis ömrü,<br />

- Yüksek kalite,<br />

- Verimli kullanım,<br />

- Karlılık,<br />

- Daha yüksek rekabet gücü gibi kanıtlanmış faydalar sağlayabilmekteyiz.

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

18<br />

Talebe Göre<br />

ve Kişiye<br />

Özel Üretim<br />

İçin Dijital<br />

Ambalaj<br />

Baskı<br />

Dijital baskının gelişmesiyle<br />

ambalaj üretimi de yeni bir<br />

ivme kazanıyor. Maliyetlerini<br />

düşürmek, kişiye özel<br />

ürünler üretmek, farklı ve<br />

benzersiz ambalaj tasarımları<br />

yapmak, müşteri portföyünü<br />

genişletmek ve sahtecilikle<br />

mücadele etmek isteyen<br />

üreticiler, ürünlerinin<br />

ambalajlarının dijital baskı<br />

sistemleri ile yapılmasını<br />

istiyor.<br />

Ayşe Gürdal, Xerox Türkiye Grafik Sanatlar<br />

İş Birimi Pazarlama Müdürü<br />

Dünya çapında milyar dolarlık pazar<br />

büyüklüğüne ulaşan ambalaj baskı sektörü<br />

içinde dijital baskının payı her yıl ortalama<br />

yüzde 16 artıyor. Dijital baskı aynı zamanda<br />

katlamalı karton pazarında yıllık yüzde<br />

40, esnek materyal pazarında yüzde 32 ve<br />

diğer dijital ambalaj baskı uygulamaları pazarında<br />

yüzde 44 oranında bir büyüme gösteriyor.<br />

Artık dünyaca ünlü markalar ürün<br />

ambalajlarını stok tutmadan, talebe göre<br />

üretmek ve ürünlerini istenildiğinde kişiye<br />

özel üretmek için dijital baskı sistemlerini<br />

tercih ediyor.<br />

Tüketiciler ise daha fazla seçim istiyor ve<br />

bu durumda markaların da farklılaşmaları<br />

gerekiyor. Ambalajlar tüketicinin seçimini<br />

etkilemede, özellikle raf aşamasında<br />

önemli rol oynuyor. Bu nedenle ambalajların<br />

tüketicilerin dikkatlerini hemen<br />

çekecek şekilde üretilmeleri büyük önem<br />

taşıyor. Marka üreticileri çok kısa zaman<br />

dilimlerinde çok farklı türde ve boyutta<br />

ürün üretmek zorunda olduklarından,<br />

ambalaj baskı uygulamaları da bir o kadar<br />

hızlı, çeşitli, yenilikçi ve az maliyetli olmak<br />

durumunda. Günümüzde markalar ürünlerinin<br />

ambalajlarını kısa süre içinde yeniliyor,<br />

ürünlerin demode ve eski ürün olarak<br />

algılanmasını istemiyor. Kısa sürede her<br />

bir ürün ve ebatı için bir ambalaj üretmek<br />

ise geleneksel baskı sistemleri ile giderek<br />

zorlaşıyor ve bu durumda dijital baskı<br />

sistemleri devreye giriyor.<br />

Yakın zamanda yaptığımız bir araştırmaya<br />

göre, marka üreticilerinin yüzde 79’u envanter<br />

maliyetlerini düşürmek, yüzde 64’ü<br />

atık ve eskimenin önüne geçmek, yüzde<br />

62’si daha kişisel ambalajlara imkan vermek<br />

için dijital ambalaj baskı sistemlerini<br />

tercih ediyor.<br />

Kişiye özel ambalaj satışları artırıyor<br />

Dijital ambalaj baskı sektörüne baktığımızda<br />

gittikçe yükselen kişiye özel ambalajlama<br />

trendinin satışları büyük ölçüde<br />

artırdığını görmekteyiz. Perakendecilerin<br />

çoğu marka üreticilerinden daha kişiselleştirilmiş<br />

ambalajlar üretmelerini ve QR kod,<br />

NFC etiket gibi interaktif ambalajlar geliştirmelerini<br />

talep ediyor.<br />

Ambalaj baskı pazarı Xerox iGen serisi<br />

ile büyüyor<br />

Xerox’un ambalaj baskı tedarikçilerinin<br />

uçtan uca tüm ihtiyaçlarını karşılayacak<br />

farklı donanım ve yazılım çözümleri bulunuyor.<br />

Xerox iGen ürün ailesinde bulunan<br />

Thick Stock özelliği ile kalın gramaja baskı<br />

yapma ve paketleme işlemleri kolayca<br />

yapılabiliyor. Thick Stock özelliği ile Xerox<br />

iGen seri ürünlerde grama kadar baskı<br />

yapabilme imkanı sunuluyor ve Xerox Otomatik<br />

Ambalaj Çözümü yazılımları, İş Akışı<br />

Otomasyonu ve Çapraz Medya Uygulama<br />

yazılımları ile ana üreticiler tüm beklentilerini<br />

kolaylıkla karşılayabiliyor. Bu inovatif<br />

ürünlerimiz ile marka üreticileri, kişiye özel<br />

çikolata kutusu, ilaç kutusu, hediye kutusu,<br />

magnet, fotoğraf albümü ve defter gibi<br />

çeşitli objeleri kolaylıkla ve çok düşük maliyetli<br />

üretir hale geliyor. Xerox iGen ürün<br />

ailesi aynı zamanda üretim süresini de kısaltıyor<br />

ve deneme amaçlı etkili pazarlama<br />

veya promosyonlara imkan tanıyor. Xerox<br />

iGen ürün ailesinin Thick Stock özelliği, fotoğraf<br />

baskısı yapan işletmeler için de özel<br />

uygulama yapma imkanı veriyor. Geleneksel,<br />

çerçeveli resimlere alternatif olarak,<br />

müşterilerine daha geniş format ile duvara<br />

monte edilen fotoğraf, resim baskısı yapmak<br />

isteyen baskı işletmelerine iş hacimlerini<br />

büyütme ve yeni iş alanlarını yaratma<br />

fırsatı sunuyor.<br />

Hem mevcut ürünlerimiz hem de üzerinde<br />

çalıştığımız ve AR-GE aşamasında olan yeni<br />

ürünlerimiz ile Türkiye’de kişiye özel ürün<br />

ambalajlama alanını büyütmeyi ve kişiselleştirme<br />

uygulamalarını yaygınlaştırmayı<br />

amaçlıyoruz.

20<br />

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

Gıda<br />

Ambalajının<br />

Baskısı İçin<br />

Yenilikçi<br />

Ürünler<br />

Innovative<br />

Products<br />

for Printing<br />

of Food<br />

Packaging<br />

Tüm baskı süreçleri için parlak<br />

görünümlü FPG (Food Packaging<br />

Grade) ürünleri<br />

Gıda ambalajı için kullanılan baskı mürekkepleri,<br />

yaygın olarak kabul edilen Swiss<br />

Ordinance gereklilikleri ve Avrupa Baskı<br />

Mürekkebi Birliği’nin (EuPIA) İyi İmalat<br />

Uygulaması (GMP) mevzuatları gibi sıkı<br />

gerekliliklere uygun olmalı. Nisan<br />

<strong></strong> tarihleri arasında Nuremberg’de<br />

düzenlenecek Avrupa Coatings Fuarında<br />

(ECS- European Coatings Show) ECKART,<br />

bu mevzuat gerekliliklerine ve dolaylı gıda<br />

temasına uygun olan portföyünü tanıtıyor.<br />

Altın ve gümüş pigmentler, benzersiz parlaklıkları<br />

nedeniyle göze çarpıyor ve mevcut<br />

baskı süreçlerinin tümü için mevcut<br />

bulunuyor.<br />

Bu düşük migrasyonlu pastalar ve baskı<br />

mürekkepleri için ürün isimlerine ilave<br />

olarak her zaman ilave FPG (Food Packaging<br />

Grade) bulunuyor. Ürünler mineral<br />

yağ içermiyor. Baskı mürekkepleri ayrı bir<br />

üretim alanında üretiliyor ve sonuç olarak,<br />

diğer ürünlerle çapraz kontaminasyon tamamen<br />

ortadan kalkıyor.<br />

ECKART’ın FPG ürünleri çok çeşitli tasarım<br />

fikirlerini hayat geçirilmesine yardımcı<br />

oluyor. FPG pastaları kullanılarak baskı mürekkepleri<br />

kurum içinde ayrı ayrı formüle<br />

edilebiliyor. ROTOSTAR FPG ailesi, su bazlı<br />

ve UV kürleme sistemleri için önceden formüle<br />

edilmiş altın ve gümüş renkler sunuyor.<br />

Solvent bazlı sistemleri için, PLATINS-<br />

TAR ve ULTRASTAR portföyleri çok sayıda<br />

yeni Food Packaging Grade çeşidi içeriyor.<br />

METALSTAR FPG serileri ofset baskıdaki<br />

yağ bazlı sistemler için uygun.<br />

FPG products with a brilliant visual<br />

appearance for all printing<br />

processes<br />

Printing inks for food packaging have<br />

to fulfill stringent requirements, such<br />

as those of the widely accepted Swiss<br />

Ordinance and the regulations of the<br />

Good Manufacturing Practice (GMP) of<br />

the European Printing Ink Association<br />

(EuPIA). At the European Coatings<br />

Show (ECS) from 4 to 6 April <strong></strong> in<br />

Nuremberg, ECKART presents its portfolio,<br />

which meets these regulatory<br />

requirements and is suited for indirect<br />

food contact. The gold and silver pigments<br />

stand out due to their incomparable<br />

brilliance and are available for<br />

all current printing processes.<br />

In addition to their product name, these<br />

low migration pastes and printing<br />

inks always carry the addition FPG<br />

(Food Packaging Grade). The products<br />

are mineral oil-free. The printing inks<br />

are produced in a separate production<br />

area. As a result, cross-contamination<br />

with other products is eliminated<br />

completely.<br />

ECKART’s FPG products help to realize<br />

a wide variety of design ideas. Using<br />

FPG-pastes, in-house printing inks can<br />

be formulated individually. The ROTOS-<br />

TAR FPG family offers pre-formulated<br />

gold and silver shades for aqueous and<br />

UV curing systems. For solvent-based<br />

systems, the PLATINSTAR and<br />

ULTRASTAR portfolios contain many<br />

new Food Packaging Grade varieties.<br />

The well-established METALSTAR FPG<br />

series is suited for oil-based systems<br />

in offset printing.<br />

UV kürleme için yeni kabarmayan gümüş<br />

renklerin endüstride benzeri yok: ofset<br />

baskı için METALSTAR FPG n.l.<br />

ve flekso uygulamalar için ROTOSTAR FPG<br />

n.l. Bunların temelinde kabarmayan<br />

alüminyum pigmentler bulunuyor ve her<br />

ikisi de renklendirme için ideal uygunlukta.<br />

Sonuçta elde edilen metalik renk tonları<br />

kabaran pigmentli formüllere sahip olanlardan<br />

çok daha saf oluyor. Kabarmama<br />

özellikler nedeniyle, fazla baskı herhangi<br />

bir sorun meydana getirmiyor.<br />

Diğer FPG-yenilikleri, flekso ve ofset baskı<br />

için LED kürleme ürünleri: ofset baskı için<br />

METALSTAR LED FPG serisi piyasada;<br />

flekso baskı için LED renkler de kısa süre<br />

sonra çıkacak.<br />

Unique in the industry are the new<br />

non-leafing silver colors for UV curing:<br />

METALSTAR FPG n.l.<br />

for offset printing and ROTOSTAR FPG<br />

n.l. for flexo applications. They<br />

are based on non-leafing aluminum<br />

pigments and both ideally suited for<br />

coloring. The resulting metallic color<br />

shades turn out to be much purer than<br />

those based on formulations with leafing<br />

pigments. Due to the non-leafing<br />

properties, overprinting doesn’t create<br />

any problem whatsoever.<br />

Further FPG-innovations are the LED<br />

curing products for flexo and offset<br />

printing: METALSTAR LED FPG series<br />

for offset printing is already on<br />

the market; the LED colors for flexo<br />

printing will follow shortly.

22<br />

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

Ambalaj Baskısı İçin<br />

Yüksek Standartlarda<br />

manroland<br />

R HiPrint<br />

ve R<br />

Evolution<br />

Halen hazırda Türkiye’de <br />

ünite R ve 3 bin ünite<br />

R ağırlıklı olarak ambalaj<br />

ve oluklu mukavva çalışan<br />

matbaalarımızda hizmet<br />

vermektedir.<br />

Ersin Şahin, Pasifik Trading,<br />

Satış Yöneticisi<br />

manroland ofset baskı makinaları pazara<br />

esnek karton ve oluklu ambalaj baskı endüstrisine<br />

yönelik olarak yenilikçi ürünler,<br />

ekipmanlar ve makinalar sunmaktadır.<br />

manroland, esnek, karton ve oluklu ambalaj<br />

sanayiinde, R HiPrint ve R Evolution<br />

modelleri ile öne çıkmaktadır. Halen<br />

hazırda Türkiye’de ünite R ve 3 bin<br />

ünite R ağırlıklı olarak ambalaj ve<br />

oluklu mukavva çalışan matbaalarımızda<br />

hizmet vermektedir. Bu iki seri çok yaygın<br />

kullanılmakta olması sebebiyle servis ağının<br />

ve yedek parçalarının çok geniş olmasına<br />

bağlıdır. Ayrıca en önemli husus ise<br />

makinalarımızın ekipmanlarının standart<br />

seviyesinin çok yüksek olmasıdır. Biraz da<br />

bu ekipmanlar ve sağladıklarından bahsedecek<br />

olursak:<br />

Öne çıkan özellik ve ekipmanlar<br />

Tranferterler: Üniteler arası hava yastığı<br />

sistemi. Bu sistem ilk olarak manroland<br />

patenti altında senesinde dünya piyasasına<br />

sürülmüştür. Bu sistem sayesinde<br />

hem ince gramajdaki hem de kalın gramajdaki<br />

kartonu aynı makinada basabilirsiniz.<br />

Bu sistem karton ve kağıdın hiç bir yere temas<br />

etmeden geçmesi ve baskı kazanının<br />

çift çaplı olması ile en iyi baskıyı alabilmesi<br />

için tasarlanmıştır. Rakamlarla söylemek<br />

gerekirse tek model makinada 45 gr/m 2<br />

kağıt ile gr/m2 karton arasındaki tüm<br />

gramajlara basabilme özelliğine sahip olacaksınız.<br />

Girişte çift bantlı hava üfleme sistemi, havalı<br />

poza sistemi, tozlu kartonlarda hava<br />

emme ve üfleme sistemi, tabakaların ön<br />

siperlere gelirken %65 tabaka yavaşlatma<br />

sistemi, Erken-Geç gelen tabakları düzeltme<br />

sistemi, Tabakaların boy ve kalınlıklarına<br />

göre otomatik ebat ayarları, Otomatik<br />

ön siper yükseklik ayarları ve Otomatik non<br />

stop giriş sistemi;<br />

Çok programlı fırçalı kauçuk kazanı, Baskı<br />

kazanı, Lak ünitesi, Kauçuk kazanı, Lak<br />

ünitesi baskı kazanlarını yıkama özelliği;<br />

16 Adet büyük çaplı boya merdaneleri,5<br />

adet Nemlendirme merdaneleri, bununla<br />

beraber Seramik tramlı merdaneler ve<br />

Şablonlamayı önleyici 2’li Tandem merdanaleri,<br />

Fotopolimer kaplı boya haznesi,20<br />

mm vargel yapabilen 4 adet baya hazne<br />

merdanesi;<br />

,, kadar otomatik kılavuz merdane<br />

ayarları;<br />

baskıya etki eden en önemli ekipmanlardır.<br />

Ayrıca sunulan avantaj sağlayan ekipmanları<br />

da şöyle sıralayabiliriz:<br />

Hava yastıklı AIRGLADE çıkış ünitesi<br />

seafoodplus.infor Blade Lak ünitesi ve Anilox<br />

tramlı merdaneler.<br />

Çapraz register ayarlarının Tranferterler<br />

üzerinden yapılması<br />

PPL, APL, SPL Otomatik Kalıp değiştirme<br />

sistemleri<br />

Direkdrive Teknolojisi<br />

İşten İşe geçişlerde zaman tasarrufu<br />

sağlamak için sunulan Quick Change Paketler<br />

QuickStart Plus, Quick Clamp, Quick Change<br />

Job, Quick Change Infeed, Quick Change<br />

Air<br />

Inline Sorter bozuk gelen tabakaları ayırma<br />

ünitesi<br />

Press Pilot Uzaktan Kumanda ünitesi bununla<br />

beraber 5 bin adet iş hafıza kapasitesi<br />

ve otomatik renk kontrol sistemleri<br />

Çift Lak ünitesi seçenekleri ve Kurutma<br />

sistemleri<br />

UV ve LED kurutma sistemleri<br />

Ambalaj matbaalarımız için ayrıca ekstra<br />

makinayı yükseltme sistemi.<br />

Inline Sheeter bobin tabakalama sistemi

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

24<br />

Yeni Nesil<br />

Flekso Kalıp<br />

Hazırlama:<br />

Şimdi Hazır.<br />

Next<br />

Generation<br />

Flexo Plate<br />

Making:<br />

Ready Now.<br />

Mustafa Salur<br />

Esko ‘Flekso Yenilik Günü” adı ile<br />

düzenlediği Basın Toplantısını<br />

29 Mart’ta Belçika Gent’te gerçekleştirdi.<br />

Toplantının odağında<br />

CCE International haberimizde de<br />

kısaca bahsettiğimiz XPS Crystal<br />

, vardı. Cihaza ilişkin detayları<br />

içeren haberimizi aşağıda<br />

okuyabilirsiniz:<br />

Esko, flekso kalıp yapımını yeni kalite seviyelerine<br />

taşımaya ve bu işlemi önemli<br />

ölçüde basitleştirmeye yönelik sözlerini tutuyor.<br />

Müşteriler mükemmel performans ile<br />

olağanüstü baskı sonuçlarını onaylıyor.<br />

Piyasa eğilimleri değişikliğe yön veriyor<br />

Flekso ortalama tiraj uzunluklarının kısaldığını<br />

belirten Esko Donanım Başkan Yardımcısı<br />

Thomas Klein şu bilgileri aktarıyor: “Endüstrinin<br />

bu daha kısa tirajları daha hızlı ve daha<br />

verimli şekilde üretmenin yollarını bulmaya<br />

ihtiyacı var. Çözümün önemli bir kısmı da<br />

flekso kalıp hazırlamanın yeniden düşünülmesinden<br />

oluşuyor. Şimdiye kadar karmaşık<br />

ve yüksek düzeyde manüel süreçte genellikle<br />

beş adede kadar farklı donanım cihazı<br />

ve altı adet süreç adımı yer alıyordu. Süreç<br />

adımlarının ve daha fazla otomasyonun entegre<br />

edilmesi (ve buradan hareketle standardizasyon)<br />

kaliteyi, uygunluğu ve kullanım<br />

kolaylığını arttırıyor ve müşterilerin dijital<br />

flekso kalıp hazırlama iş akışını daha etkili<br />

şekilde yönetmesine imkan sağlıyor.”<br />

The XPS Crystal is a UV LED<br />

exposure device that combines<br />

UV main and back exposure in a<br />

single operation. The CDI Crystal<br />

is the new digital flexo plate<br />

imager based on the industry<br />

leading CDI.<br />

Esko is keeping its promises to bring<br />

flexo platemaking to new levels of quality,<br />

consistency and to dramatically<br />

simplify the platemaking operation.<br />

First customers confirm excellent<br />

performance and exceptional print<br />

results.<br />

Market trends drive change<br />

As Esko’s Vice President Hardware,<br />

Thomas Klein, explained, “Flexo average<br />

run lengths are getting shorter,<br />

and the industry needs ways to produce<br />

those shorter runs faster and more<br />

effectively. A considerable part of the<br />

solution consists of rethinking flexo<br />

platemaking, so far a complex and<br />

highly manual process often involving<br />

up to five different hardware devices<br />

and six process steps. Integration of<br />

process steps and more automation --<br />

and thus standardization -- improves<br />

quality, consistency and ease of use,<br />

and enables customers to more efficiently<br />

manage the digital flexo platemaking<br />

workflow.”<br />

Üretkenliği arttırmak için daha fazla entegrasyon<br />

10 ay kadar önce Esko, flekso kalıp hazırlama<br />

için çeşitli yenilikler hayata geçirdi ve bunları<br />

drupa ’da tanıttı:<br />

CDI Crystal XPS flekso kalıp hazırlama<br />

görüntüleme ile pozlayıcısını entegre edip otomatikleştiriyor<br />

ve kalıbı işlemciye aktarıyor.<br />

More integration to increase productivity<br />

About 10 months ago, Esko introduced<br />

a range of innovations for flexo<br />

platemaking, and demonstrated these<br />

at drupa <br />

The CDI Crystal XPS integrates<br />

and automates flexo plate imaging

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

26<br />

Tamamen yeni XPS , Esko’nun oluşturduğu kalite standardına<br />

daha fazla uygunluk ekleyen bir UV LED pozlama cihazı.<br />

Flekso kalıp hazırlama ile iş akış yazılımının yeni Otomasyon Motoru<br />

Cihaz Yöneticisi ile entegrasyonu flekso kalıp hazırlama süreci<br />

üzerinde tam kontrole sahip olmayı sağlıyor.<br />

Yenilikçi tramlama teknolojisi dijital fleksoyu çok daha yüksek bir<br />

kalite seviyesine taşıyor.<br />

Flekso kalıp görüntüleme ve pozlamanın birleştirilmesinin<br />

faydası<br />

XPS Crystal , UV ön ve arka pozlayıcısını tek bir operasyonda<br />

birleştiren bir UV LED cihaz. CDI Crystal ise temelinde sektörün<br />

önde gelen CDI’ı bulunan yeni bir dijital flekso kalıp görüntüleyicisi.<br />

Cihazlar, tek bir kalıp üretim hattı olarak hareket etmek üzere birbirine<br />

bağlanabiliyor. Bu nedenle CDI Crystal XPS, kalıp görüntüleme<br />

ve pozlamayı tek bir operasyonda birleştiriyor. Bu çözüm,<br />

manüel taşımayı diğer teknolojilere kıyasla %50 azaltıyor.<br />

Önde gelen kalıp ve ekipman satıcıları tarafından sertifikalandırılmış<br />

bir çözüm<br />

Esko XPS Crystal için, esnek ambalaj baskı uygulamalarına eşlik etmesi<br />

amacıyla birinci sınıf flekso kalıp satıcıları (DuPont, MacDermid,<br />

Asahi ve Flint) tarafından bir dizi popüler kalıp tipi belgelendirildi.<br />

CDI Crystal platformunun mümkün olan en çok sayda flekso baskı<br />

uygulamasını desteklemesini sağlamak için belgelendirilmiş flekso<br />

kalıpların listesi genişlemeye devam ediyor.<br />

Bir sonraki adım olarak Esko, ortağı Vianord ile birlikte flekso kalıp<br />

hazırlama sürecini yeniliyor ve otomatikleştiriyor. Manuel dokunma<br />

noktaları olmayan, bütünüyle otomatik flekso kalıp hazırlama<br />

sürecine doğru atılan bir sonraki adım, CDI Crystal XPS ile kalıp<br />

işleme kurulumu arasındaki bir köprüden oluşacak. Flekso plakalar<br />

görüntülenecek, arka arkaya ve maskeden aynı anda maruz bırakılacak<br />

ve tek bir aerodinamik üretim hattında işlenecek ve işlemden<br />

manuel adımlar atılacaktır.<br />

and exposure and transfers the plate to the processor.<br />

The all new XPS is a UV LED exposure device that<br />

adds increased consistency to the established Esko quality<br />

standard.<br />

A complete integration of flexo platemaking and workflow<br />

software with the new Automation Engine Device Manager<br />

delivers full control over the flexo platemaking process.<br />

An innovative screening technology brings digital flexo to<br />

an even higher quality level.<br />

The benefit of combining Flexo plate imaging and exposure<br />

The XPS Crystal is a UV LED exposure device that<br />

combines UV main and back exposure in a single operation.<br />

The CDI Crystal is the new digital flexo plate<br />

imager based on the industry leading CDI. The devices<br />

can be connected with each other to act as one single<br />

plate production line, the CDI Crystal XPS, thus combining<br />

plate imaging and exposing into a single operation.<br />

This solution cuts the number of manual handling steps<br />

by 50% as compared to other technologies.<br />

Customer installations<br />

During the second half of , the first series of Esko<br />

CDI Crystal and XPS Crystal devices were installed at customer<br />

production sites in Europe and North America. The<br />

number of additional shipments throughout the world is<br />

rapidly accelerating.<br />

A solution certified by leading plate and equipment<br />

vendors<br />

A series of popular plate types from the primary flexo<br />

plate vendors (DuPont, MacDermid, Asahi and Flint) have<br />

already been certified for the Esko XPS Crystal to accommodate<br />

most of the flexible packaging print applications.<br />

The list of certified flexo plates continues to expand to<br />

ensure that the CDI Crystal platform supports the widest<br />

possible range of flexo printing applications.<br />

As a next step, together with its partner Vianord, Esko is<br />

further innovating and automating the flexo platemaking<br />

process. The next step toward a fully automated flexo platemaking<br />

process without manual touch points will consist<br />

of a bridge between the CDI Crystal XPS and a<br />

plate processing installation. Flexo plates will be imaged,<br />

exposed simultaneously from the back and through the<br />

mask, and processed in a single streamlined production<br />

line, taking even more manual steps out of the process.<br />

Produce consistent high plate quality with the XPS

28<br />

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

XPS Crystal ile sürekli yüksek kaliteli kalıplar üretiliyor<br />

Flekso baskı kalitesine öncülük yapan Esko, onlarca yıldır bu alanda<br />

sektör lideri olarak biliniyor. Sektör HD Flekso ve Full HD Flekso’yu en<br />

yüksek kalite standartları ve fleksografik baskı için günümüzde bir<br />

kıstas olarak kabul ediyor. XPS Crystal , üstün kalıp uyumu sağlayarak<br />

HD Flekso ve Full HD Flekso kalitesine katkıda bulunuyor. Kalıp<br />

uyumu flekso baskı sürecini standartlaştırıp optimal baskı kalitesine<br />

ulaşmayı ve bunu korumayı sağlayan önemli yönlendiricilerden<br />

biri. Florasan tüpler kullanan UV kontak çerçeveler en iyi sonucun<br />

alınması için gereken enerji kontrol seviyesini asla sunmayacak.<br />

Thomas Klein, bu konuda “Bir yılı aşkın deneyimimiz ile şunu söyleyebiliriz:<br />

UV LED’ler kullanılarak eş zamanlı ve optimal şekilde kontrol<br />

edilen UV ana ve UV arka pozlama dijital flekso kalıplar için en<br />

yüksek uygunluğu sağlamakta. Florasan tüpler ile geleneksel pozlamada<br />

kontrolsüz değişkenlerin biri ön ve arka pozlama arasındaki<br />

süre. Bu durum, ‘bekleme etkisi’ adı verilen olaya veya bireysel noktaların<br />

yerleşme şeklinde değişikliklere neden oluyor. Bu noktalar<br />

boyut ve şekil açısından değiştikçe baskı sonucu da bundan olumsuz<br />

etkileniyor. Kullanıcılarımızdan aldığımız baskı numuneleri, kalitemizin<br />

ve uyum taleplerimizin doğrulandığını onaylıyor” diyor.<br />

Baskı öncesi ile kalıp hazırlama işlemleri entegre ediliyor<br />

Daha kısa baskı tirajları için flekso kalıpların, güvenilir bir teslimat<br />

çerçevesinde daha hızlı hazır olması gerekiyor. Böylece, baskı işlemleri,<br />

kalıplar için beklerken makinenin duraklaması ile riske atılmıyor.<br />

Esko, operasyon kontrolünü baskı öncesi departmanına taşıyarak ve<br />

flekso kalıp hazırlama işlemini baskı öncesi iş akışına daha iyi entegre<br />

ederek bu konuda yardımcı oluyor. Bu yenilikler, zorlu hazırlanma<br />

sürelerine uymayı kolaylaştırıyor.<br />

Otomasyon Motoru Cihaz Yöneticisi iş durumunu izliyor ve flekso kalıp<br />

hazırlama operasyonlarını kontrol edip yönlendiriyor. Devam eden<br />

iş, iş durumu ve cihaz kuyrukları izleniyor ve görsel olarak sunuluyor.<br />

Bu şekilde baskı öncesi departmanı, doğru zamanda doğru kalıbı<br />

üretmek için kalıp hazırlama kuyruklarının önceliklerini belirlemek<br />

ve bunları yönetmek için gerekli tüm bilgilere sahip oluyor.<br />

Flekso oyunu değişiyor: Basitleşiyor<br />

Klein sözlerine şöyle devam etti: “Flekso kalıp hazırlama<br />

ile ilgili donanım ve yazılım yeniliklerimizin tümü kapsamlı<br />

olarak test edilip hazır duruma getiriliyor ve müşterilerimiz<br />

tarafından benimseniyor. Çözümlerimiz flekso baskı kalitesi<br />

ile sürekliliğine yön veriyor, baskıcılarda baskı makina hazırlanma<br />

süresini iyileştiriyor ve böyle olunca da tüm flekso<br />

endüstrisini destekliyor. Bu durum sadece müşterilerimiz için<br />

geçerli değil, aynı zamanda baskı makine imalatçılarından<br />

kalıp tedarikçilerine kadar Esko’nun flekso kalıp hazırlamada<br />

yenilikçiliğe devam ettiğini onaylayan, endüstri ortaklarından<br />

oluşan geniş ağımız için de geçerli.<br />

Red Dot Ödülünü kazandı<br />

Esko, yenilikçi CDI Crystal XPS flekso kalıp hazırlama<br />

çözümünün “<strong></strong> Ürün Tasarımı” Red Dot Ödülü aldığını du-<br />

Jan De Roeck Dan Pulling Pascal Thomas<br />

Crystal <br />

Esko has pioneered flexo print quality and is recognized<br />

as the industry leader in this domain since decades. The<br />

industry readily acknowledges that HD Flexo and Full HD<br />

Flexo are the highest quality standards and benchmarks<br />

for today’s flexographic printing. The XPS Crystal <br />

further contributes to HD Flexo and Full HD Flexo quality<br />

by offering superb plate consistency. Plate consistency<br />

is one of the key drivers to standardize the flexo print<br />

process and achieve and maintain optimal print quality.<br />

UV contact frames using fluorescent tubes will never deliver<br />

the level of energy control required for the best result.<br />

“With more than a year of experience, we can now<br />

confirm that a simultaneous and optimally controlled UV<br />

main and UV back exposure using UV LEDs produces the<br />

highest consistency for digital flexo plates,” Klein added.<br />

“In traditional exposing with fluorescent tubes, one of the<br />

uncontrolled variables is the time between front and back<br />

exposure. This causes the so called ‘dwell-effect’ or changes<br />

in the floor-shape of the individual dots. As these dots<br />

become variable in shape and strength, the print result is<br />

negatively affected.<br />

The series of print samples we have received from our<br />

users confirms that our quality and consistency claims<br />

are well justified.”<br />

Integrate prepress and plate making operations<br />

Shorter print run lengths require flexo plates to be ready<br />

faster, within a reliable delivery window, so that printing<br />

operations are not jeopardized by press downtime waiting<br />

for plates.<br />

Esko helps by moving operational control further upstream<br />

to the prepress department, tearing down silos and<br />

better integrating flexo platemaking with the prepress<br />

workflow. These innovations make it easier to meet challenging<br />

lead times.<br />

Automation Engine Device Manager monitors job status,<br />

and controls and drives flexo platemaking operations.<br />

Work in progress, job status and device queues are monitored<br />

and presented visually. This way the prepress department<br />

has all the necessary information to prioritize<br />

and manage platemaking queues to produce the right<br />

plate at the right time.<br />

Change the flexo game: Simplify<br />

Klein concludes, “As all our hardware and software innovations<br />

in flexo platemaking are fully tested and ready<br />

and being adopted by our customers, it is clear that our<br />

solutions drive flexo print quality and consistency, improve<br />

press uptime at converters, and as such, support the<br />

entire flexo industry. This is true not only for our customers,<br />

but also for our wide network of industry partners,<br />

from press manufacturers to plate suppliers, who confirm<br />

that Esko continues to innovate flexo platemaking.

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

30<br />

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

Udo Panenka Wım Fransen Bart Tielemans<br />

yurmaktan mutluluk duyuyor. CDI Crystal XPS, Esko’nun<br />

Alman tasarım ajansı designship tarafından yarışmaya dahil<br />

edildi. Yarışmaya 54 ülkeden katılım oldu ve katılan ürünlerin<br />

tümü, çeşitli alanlardan 40’dan fazla tasarım uzmanından<br />

oluşan bağımsız bir uluslararası jüri tarafından ayrı ayrı<br />

değerlendirildi. Üç gün boyunca hem canlı gösterimler hem<br />

de sahadaki çalışmalarla değerlendirme yapılarak Esko’nun<br />

tasarımının endüstrinin en iyisi olduğu belirlendi.<br />

CDI Crystal XPS’nin dikkat çeken modern tasarımı, üstün<br />

ergonomisi, kulanım kolaylığı ve yenilikçiliği günümüzün<br />

zorlu flekso endüstrisinde müşteri ihtiyaçlarına cevap veriyor.<br />

Esko Donanım Başkan Yardımcısı Thomas Klein, Esko’nun yirmi<br />

yılı aşkın süredir dijital flekso kalıp hazırlamaya öncülük<br />

ettiğini belirtti ve sözlerine şöyle devam etti: “Endüstri bizi, en<br />

kaliteli ve uygun flekso kalıplar üretmede piyasa lideri olarak<br />

tanıyor. Geçmişte birkaç ürün tasarımı yapmıştık. Şimdi ise,<br />

geçmişteki deneyimimize, piyasa eğilimlerine ve müşteri ihtiyaçları<br />

hakkındaki derin bilgimize dayanarak, tüm dijital flekso<br />

kalıp hazırlama sürecini basitleştiren bu yenilikçi flekso<br />

kalıp hazırlama konseptini geliştirdik. Donanım tasarımının<br />

yanı sıra operatör yazılımı arayüzü aracılığı ile operatör için<br />

kullanım kolaylığını ve ergonomiyi iyileştirmeye odaklandık.<br />

designship de CDI Crystal XPS için bu konsepti parlak bir<br />

tasarıma dönüştürmemizde bize yardımcı oldu.”<br />

Ödül, 3 Temmuz’da Essen’de Aalto-Theater’da düzenlenecek<br />

Red Dot Galasında sahiplerine verilecek. Ödülün bir parçası<br />

olarak Esko’nun CDI Crystal XPS cihazı bir yıl süreyle<br />

Essen’deki Red Dot Tasarım Müzesinde sergilenecek.<br />

Esko Crystal flexo plate making solution wins Red<br />

Dot Award<br />

Esko is delighted to announce its innovative CDI Crystal<br />

XPS flexo platemaking solution has received a Red<br />

Dot Award: Product Design <strong></strong>. The CDI Crystal XPS<br />

was entered into the competition by Esko’s German design<br />

agency designship. Submissions were received from<br />

54 countries, and all entered products were assessed individually<br />

by an independent international jury of more<br />

than 40 specialized design experts from various subject<br />

areas. They assessed the entries for three days both live<br />

and on-site, determining that Esko’s design was one of<br />

the best in the industry.<br />

Catching the judges’ attention were the modern design,<br />

outstanding ergonomics, ease of use and innovation incorporated<br />

in the CDI Crystal XPS, especially with<br />

regard to addressing customer requirements in today’s<br />

demanding flexo industry.<br />

designship’s Managing Director Thomas Starczewski says,<br />

“We were delighted to win the Red Dot Award with this design<br />

for Esko. It’s a major achievement that only was possible<br />

thanks to the great and in depth partnership we had<br />

with Esko’s development team on the Crystal project. We<br />

are pleased to share with Esko the honor we receive from<br />

well-respected design experts and to join the esteemed<br />

community of previous winners, including HP, Polycom, La<br />

Cimbali, Bosch and others.”<br />

The award will be presented at the Red Dot Gala on July 3<br />

at the Aalto-Theater in Essen. As part of the award, Esko’s<br />

CDI Crystal XPS will be displayed in the Red Dot Design<br />

Museum in Essen for a year.

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

32<br />

“Esko,<br />

onlarca<br />

yıldır Inci.<br />

Flex’in<br />

önemli bir iş<br />

ortağı”<br />

“Esko has<br />

been a key<br />

seafoodplus.info<br />

partner since<br />

decades”<br />

seafoodplus.info yeni Esko CDI Crystal<br />

XPS flekso klişe üretim çözümü<br />

ile hem kalitesini hem de<br />

üretim kapasitesini artırdı<br />

İtalya’nın Fisciano şehrinde flekso ve gravür<br />

baskı öncesi hizmetleri sunan Esko müşterisi<br />

seafoodplus.info, yeni CDI Crystal XPS flekso<br />

klişe üretim sistemine ilk geçen şirketlerden<br />

biri olarak rakipleriyle arasındaki farklı daha<br />

da açtı.<br />

Şirket, yiyecek ve içecek endüstrilerinin yanı<br />

sıra diğer sektörler için de esnek ambalaj<br />

ve etiket baskısına yönelik klişe üretiminde<br />

uzman bir marka. Otuz yılı aşkın süre önce<br />

kurulduğu ilk günden bu yana seafoodplus.info müşterilerine<br />

daima en yüksek kalitede klişeler<br />

sunmayı ilke edinmiş. Şirket bu amaç doğrultusunda<br />

kullandığı teknolojileri düzenli olarak<br />

yeniliyor.<br />

“Esko, onlarca yıldır seafoodplus.info’in önemli bir iş<br />

ortağı” diyen seafoodplus.info Genel Müdürü Enzo<br />

Consalvo, şunları söylüyor: Halihazırda Full<br />

HD Flekso özellikli iki CDI Spark ’imiz<br />

ve Digital Flexo Suite yüklü Kongsberg XN<br />

22’mizin yanı sıra Esko’nun sunduğu tüm çok<br />

gelişmiş baskı öncesi yazılımları (PackEdge,<br />

ArtPro, Plato, DeskPack, Studio, Automation<br />

Engine, Imaging Engine ve Color Engine dahil)<br />

kullanıyoruz. Bu uçtan uca, ileri derecede otomatikleştirilmiş<br />

iş akışı, hem müşterilerimize<br />

olağanüstü bir hizmet sağlamamıza, hem de<br />

yüksek ve güvenilir kalitemizle piyasadaki<br />

rakiplerimizden ayrışmamıza olanak tanıdı.<br />

Şimdi de yeni CDI Crystal XPS flekso klişe<br />

üretim çözümümüzle, kaliteyi ve müşteri<br />

hizmetini daha da üst seviyeye taşıyoruz”.<br />

CDI Crystal XPS çözümü ile seafoodplus.info,<br />

Esko Full HD’nin sağladığı üstün kaliteyi daha<br />

da yukarılara taşıma imkanına kavuşacak.<br />

Sistem aynı zamanda seafoodplus.info’in klişe üretim<br />

sürecinde tam bir otomasyon sağlayarak<br />

insan hatalarını azaltmak ve verimliliğe veya<br />

klişe üretimi faaliyetlerine ivme kazandırmak<br />

için tasarladığı daha büyük bir projenin de bir<br />

parçası.<br />

CDI Crystal XPS flekso klişe üretim<br />

sistemi, klişe odasındaki karmaşıklığı büyük<br />

oranda azaltıyor. Sistem, flekso baskı klişelerinin<br />

üretiminde gerçek bir inovasyonu<br />

beraberinde getiriyor. Klişe, CDI Crystal <br />

üzerinde pozlandırıldıktan sonra otomatik<br />

olarak pozlama ünitesine aktarılıyor. Flekso<br />

baskı klişesinin benzersiz eşzamanlı arka ve<br />

ön pozlama özelliği için, daha yüksek klişe tutarlılığı<br />

sağlayan ve çok daha hassas sonuçlar<br />

veren UV LED kafaları kullanılıyor. Bu çözümler<br />

birleştirildiğinde, elle müdahale ihtiyacını<br />

önemli ölçüde azaltıyor. Klişe işlemlerinde rakip<br />

çözümlere kıyasla %35 daha az operatör<br />

müdahalesi gerektiren sistem böylelikle verimliliği<br />

artırıyor. Esko CDI Crystal , baskı<br />

makinesinde maksimum kalite ve tutarlılık<br />

gerektiren tüm flekso baskı uygulamaları için<br />

mükemmel klişeler üretir.<br />

Consalvo sözlerini şöyle sürdürüyor: “Yeni<br />

Esko CDI Crystal bize sağladığı otomasyon<br />

ve kapasitenin yanında klişe üzerinde<br />

daha tutarlı ve güvenilir noktalar oluşturma<br />

özelliği sayesinde müşterilerimize de bütün<br />

ton aralığında mükemmel baskı sonuçları sunuyor.<br />

Bu da mükemmel açık tonlar, dengeli<br />

yarı tonlar, sıfıra yakın gölgelendirme, daha<br />

yumuşak geçişler ve daha yoğun, dolgun ve<br />

sabit zeminler anlamına geliyor. Yüksek baskı<br />

kalitesi sayesinde, matbaalara yüksek kalitesiyle<br />

gravür baskıya fark atan fleksografik<br />

ambalajlar üretme imkanı sunabiliyoruz. Bu<br />

sistem, müşterilerimize karşı kullanabileceğimiz<br />

gerçek bir pazarlama aracına dönüştü.”<br />

seafoodplus.info ile aralarındaki köklü ortaklığın her<br />

iki taraf için de çok değerli olduğunu belirten<br />

Esko Flekso İşletmesi Direktörü Pascal<br />

Thomas ise “Bir kez daha Esko’ya güvenerek<br />

yeni CDI Crystal XPS flekso klişe üretim<br />

çözümünü kurdukları ve şirket olarak uçtan<br />

uca Esko iş akışının vitrini oldukları için çok<br />

mutluyuz” diye konuştu.

SL MPD<br />

Kutu Kesim Makinesi<br />

Yarı otomatik ayıklamalı kutu kesim makinesi<br />

İtalyan havalı fren sistemi<br />

Patentli kalıp değiştirme sistemi<br />

Hassas kesim ayarı imkanı<br />

Otomatik besleme ve toplama asansörü<br />

Emsallerinden tonlarca fark…<br />

TÜRKİYE TEMSİLCİSİ

34<br />

Yaşam İçin Baskı <strong></strong><br />

MAYIS / MAY / <strong></strong><br />

Esko, Ghent<br />

PDF Çıktı<br />

Seti Sürüm<br />

ile<br />

Uyumlu<br />

Esko reports<br />

compliance<br />

with Ghent<br />

PDF Output<br />

Suite Version<br />

<br />

Mükemmel işleme becerileri,<br />

PDF baskılarında yüksek kalite<br />

garantisi sunuyor<br />

Esko, Esko Software Platform’un yeni<br />

Ghent Workgroup PDF Çıktı Seti sürüm<br />

ile uyumlu olduğunu duyurdu. Çıktı<br />

setindeki 48 test yamasının hepsi birden<br />

Esko Software Platform uygulamaları<br />

ve iş akışlarında mükemmel bir<br />

şekilde işlendi.<br />

Ghent Workgroup PDF Çıktı Seti sürüm<br />

, iş akışlarının PDF/X-4 ile tam<br />

uyumlu hale gelmesini sağlayarak baskı<br />

ve ambalaj endüstrisinin büyük bir<br />

kısmının üretimde her zamankinden<br />

daha yüksek bir doğruluk seviyesine<br />

ulaşmasına olanak tanıyor. Set, grafik<br />

sanat ekipmanı son kullanıcıları ve PDF<br />

dosyaları işleyen uygulamalar geliştirenler<br />

tarafından uygulanabilen bir dizi<br />

PDF yaması olarak dağıtılıyor. Çıktı setinin<br />

Esko iş akışı içinde işlenmesi ile<br />

elde edilen sonuçlar, GWG Süreç Kontrolü<br />

Alt Komitesi tarafından doğrulandı.<br />

Bu açıdan Esko, tüm yazılım paketi<br />

genelinde mükemmel sonuçlar sunan<br />

ilk şirket oldu.<br />

Esko Yazılım Mühendisliği Direktörü<br />

Lieven Plettinck konuyla ilgili şunları<br />

söyledi: “Ghent Workgroup ile köklü<br />

ilişkilerimiz var ve bu sayede yeni gelişmeler<br />

ortaya çıktığında çözümlerimizin<br />

İş Tanımı

OMAKS, ofset baskılı karton ambalaj üretimi yapan, Türkiye ve Avrupa pazarına ağırlı olarak çalışan bir firmadır. İstanbul, Beylikdüzü'nde 12bin m2 üzerine kurulu, 6 gün 24 saat çalışarak müşterilerine hizmet vermektedir.

Aranan Nitelikler

Çok iyi seviyede EXCEL, WORD ve bilgisayar kullanabilen, iş takip gücü yüksek, yenilikçi arkadaş arıyoruz. Matbaacılık bilgisi olan, matbaa bölümü mezunları tercihtir. Askerlik sorunu olmayan, tam zamanlı çalışacak arkadaşlar arıyoruz.

94 Gallus DCS , dpi ile Son Derece Etkileyici

“Biz size her ikisini de sunuyoruz.”

Gallus Innovation Days Ardından UTECO, ’e Yeni Makineler ve DYO Matbaa Mürekkepleri

Mükemmellik Yolunda

2. X-Rite Pantone Innovation Days Yapıldı

Öne Çıkanlar / Highlights

Korsan Kitap’a Hapis Cezası Bak-On Mühendislik 20 Yaşında Xerox’tan Yeni Bir Kilometre Taşı Daha

TINKREDIBLE Düşük

Migrasyonlu Yeni Mürekkep Serisi

First Results of the “drupa Global Insight” study

Avery Dennison Showcases Next Generation Packaging Innovations

Polar Agrees Exclusive Sales With Guillo-Crease

Xeikon Smashes Speed Barriers for label Printers

Omaks’ın Yeni Yatırımı: Roland

Pusula Büyüme Yönünde

Reklam İndeksi / Advertisement Index

Yeni Fabrika ile Giriyor

AK ENDÜSTRİYEL 89 ANTALİS 23 ARAS GRUP 33, 35 ARAS MATBAA MALZEMELERİ 37 ASTEKS 43 BAK-ON 67, 69 BATI MERDANE 71 BST-ELTROMAT 39 BUDAK K 63, 65 CANON A.K DERELİ GRAPHICÖ.K., 7, 55, 59 DOĞAN ZARF 9 DUPONT TYVEK 11 EFEM MATB. MLZ ERAYSAN Ö.K.İ ESEN GRAPHIC 15 ESKO 5 FERROSTAAL 25 FESPA EURASIA FOTOLIA FUJİFİLM 27 GOSS 57 GRENSAN 45 HEIDELBERG29, 31 HUBERTÜRKİYE 81 IMEX GROUP 75 İHLAS KOLEJİ KUZULUK LAMİNET 93 LİDYA 77 MASDEHA 79 MATSET 49 MERDESAN 3 MİTRA 19,21 OKI 1 ORHAN ÇAKIL 83 ORSAY MAKİNA 91 PAPERWORLD 47 PASİFİK MÜMESSİLLİK 41 PRINTER OFSET 17 PRINTWATER, , RICOH 51 SUNCHEMICAL 53 ŞENKA 73 ULTRA 85 WIT 87 XEIKON, , XEROX 61 YILDIZ A.Ş 13

GRUP BAŞKANI: H. FERRUH IŞIK İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. adına İMTİYAZ SAHİBİ Mehmet SÖZTUTAN SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU [email protected] GRAFİK TASARIM Tarık Şükrü ORAL [email protected] SANAT YÖNETMENİ&amp;BASKI SORUMLUSU

İsmail GÜRBÜZ [email protected] REKLAM MÜDÜRÜ seafoodplus.info TATLISU [email protected] REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI [email protected]

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER seafoodplus.info TATLISU [email protected] MUHASEBE MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ [email protected] ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK [email protected] CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 30 00 ADRES/HEAD OFFICE 29 Ekim Cad. No: 23 Yenibosna / ‹stanbul / Turkey Tel: + 25 00 Faks: + 25 98 seafoodplus.info matbaa&amp;teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&amp;teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&amp;teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. matbaa&amp;teknik® İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş’nin tescilli markasıdır. Articles and news may be reproduced by stating matbaa&amp;teknik® as the source. matbaa&amp;teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Saygı, Erdem Değil Zorunluluktur Bu yazıyı okumadan evvel sayfa &#39;daki habere göz atınız. Elbette tüm dünyada Türkiye’dekine benzer krizler mevcut. Sebeplerini anlamak isterseniz benzer ifadeleri deneğin 98’inde duyabilirsiniz. Başlıca bahanemiz internet. Ardından diğerleri gelir; düşük kârlılık, dijitalin tehditleri vb. Bu sebeplerin hepsi basım endüstrisinin içinde bulunduğu durumu izaha yeltenen şehir efsaneleri. Ben bu ay Türkiye’ye mahsus bir kriz sebebinden bahsetmek istiyorum. Aslında bu sebep, sadece basımda değil, mesela tekstilde, yapıda, trafikte, evde hatta balıkçılıkta, özetle hayatımızın her anında kendi genetik özelliklerimizin ortaya çıkardığı bir kriz sebebi. Eylül’ün son haftası Ahilik Haftası idi. Ahilik, en basit tarifi ve en bilinen şekli ile Osmanlı döneminin ticaret ve sanayisini çerçeveleyen bir gelenek ve kurallar silsilesini ortaya koyan bir fikir ve tabii teşkilat. Özünü kişiden değil de cemiyetten alan Ahilik, bugünün genç ve çocuklarına masal gibi gelse de ticari hayatı düzenleyen önemli bir kurumdu. Elbette bugün bir Ahilik Kurumumuz olsun, vahşi kapitalizmin yönettiği ticari hayatımızı düzene koysun demek çok doğru olmayabilir. En azından günün şartları uygun değildir ama bu ruhu sürdürmek, bizim elimizde olmasına rağmen reddettiğimiz bir gerçek. Benliğimiz öne çıkınca benim dışımdaki her şey detaydan ibaret kalır ve önemini kaybeder.

denizler benim, ev benim, araba benim, kapı benim dedikçe bütün bu bana ait şeyleri bize ait dünyada kullandığımızı ya da tükettiğimizi unutmamak lazım. Elbette genetik hastalığımız olan egomuzun şişkinliğini pek de törpülemek mümkün değil. Zaten atalarımızın (can çıkar huy çıkmaz) demesi de bundandır. Evet, bu ben meselesini kökten çözüp bir birlik oluşturmak çok zordur ama bunun bir yolu var. En azından genele akseden durumlarda (beni) devreden çıkarmanın yolu. İşte bu yolun adı Saygı. Saygı, önemli bir erdemdir diyorlar. Yalan! Saygı bir erdem değil zorunluluktur. Eğer komşumuza, mesleğimize, meslektaşımıza, trafiğe hayatımızda ne varsa hepsinin haklarına ve işlerine saygı duymayı öğrenirsek, bütün bu sıkıntılarımızı ber taraf etmek mümkün. Trafikte emniyet şeridi ihlal etmediğimiz, henüz büyümemiş yavru balıkları trolle avlamadığımız, kapımıza çöp bırakmadığımız, iş almak için fiyat kırmadığımız, körü körüne yatırım yapıp borçlarımızı ödeyebilmek için borçlularımızı süründürmediğimiz bir hayat dileğiyle. Kurban Bayramınızı tebrik ederim. Hayırlara vesile olması temennisiyle Saygılarımla

Yol benim, para benim, iş benim, müşteri benim,

Akif

Tatlıs

u

Kim Kimi Yönetiyor Siz mi işinizi yönetiyorsunuz ya da işiniz mi sizi? …

Hadi anlayacağımız biçimde söyleyeyim; daha yüksek kâr elde edeceğiz.

Elbette yönetmesi gereken sizsiniz ve yönetmeniz gereken bir işiniz var. Oysa bildim bileli büyük bir oranda baskı işi ya da piyasası matbaaları yönetiyor gibi görünmekte.

…

…

Daha çok kazanacağız.

Yeni bir iş kolu oluştuğunda ya da yeni bir teknoloji ortaya çıktığında hemen o iş kolunu ya da teknolojiyi kendi işimize; daha doğrusu tecrübe dağarcığımıza adapte etmeye çalışıyoruz. Ortaya çıkan yeniliğin tecrübe dağarcığımızda bir genişlemeye ve bizi yeni yollara sevk etmeye çalıştığını görmezden gelerek.

…

… İlk akla geliveren örnek, fason matbaalarımızın dijital baskıyı fason işlerine adapte etme gayreti. … Oysa dijital baskı teknolojileri –ki bize çok farklı iş alanları açmaktadır, fason baskı işi için değildir. Bunu B2C yani direkt müşteri için iş üreten işletmeler zaten yapmakta ve biz onlara kopyalama merkezi diyoruz. Ve biz matbaacılar hızla bu alanda baş gösterip ticari ofsetteki hastalığımızın virüsünü oraya da bulaştırarak fiyat rekabeti ile o pazarı çökertmeye çalışıyoruz. … Teknoloji üretenler bu yeniliklerin işimize ne katacağını matbaalara göstermek için İş Geliştirme Uzmanları istihdam ediyorlar. Bu uzmanlar da bize o yeniliklerin açacağı yeni pazarları anlatmaya çalışıyorlar. … Paralelinde biz matbaacıların da bu bilgiler ışığında kendi müşterilerimizi aydınlatma ve yeni baskı imkânları ile yeni basılı materyaller için talep oluşturma zorunluluğumuz var. Bunu yapınca yeni bir pazar elde etmiş olacağız ve tabii belki de daha yüksek faydalar.

Daha yüksek kâr ifadesinin daha yüksek faydaya dönüşümü de şu biçimde olacak: …

Böylelikle daha çok yatırım yapacağız. … Böylelikle teknoloji üreticileri yeni fikirlerini daha ucuza mal etmeye başlayacaklar ve onlar da daha yüksek kâr elde edecekler ve onlar da Ar-Ge yatırımlarını yükseltecekler. … Bunun ardından da daha yeni teknolojiler gelecek. Bu yeni teknolojiler size daha yeni iş imkânları sunacaklar ve döngü böylelikle tamamlanacak. … Herkes kazanacak. … Ya da esas soru şu mu acaba: … Herkes kazanmasın bir tek ben kazanayım, virüsüne mi maruz kaldık? … Öyle ise bizi bu virüsten kurtaracak bir uzmana ihtiyacımız var demektir: … İş Geliştirme Uzmanına. Hem de her matbaa için. Saygılarımla

Akif

Tatlıs

u

ayın konusu

Dereli Graphic Baskı Öncesi Çözümleri Şu anda Türkiye’de aktif olarak çalışan ’e yakın Kodak CtP makinesi ve yazılım çözümleri bulunmaktadır. ofset ambalaj firmaları ve flekso ambalaj firmaları için en iyi çözümleri sunmaktadır. Tek ( adet kalıba kadar) veya çoklu kaset (5kaset x adet kalıba kadar) ile kalıp yükleme ve boşaltma otomasyonu, yüksek kalıp üretim hızı (Saatte 62 adet 70x cm kalıp) eğer istenirse Punch (Delgi) işleminin CtP makinesi üzerinde gerçekleştirilmesi gibi bir çok özellik müşterinin ihtiyacına göre belirlenip, müşteriye sunulmaktadır. Ayrıca Ambalaj firmaları, Magnus VLF CTP makineleri ile x mm’ye kadar kalıp pozlandırabilmektedirler. Kodak yazılımları Kodak Prinergy Connect iş akış yazılımı ile baskı öncesi yönetimi ve üretimi tam otomasyonel hale getirilebilir. MIS yazılımları, baskı ve baskı sonrası ile haberleşme

Mert Yarar - Dereli Graphic Dereli Graphic sunmakta olduğu baskı öncesi ve renk yönetimi çözümlerinde KODAK ve GMG firmalarının Türkiye mümessilidir. KODAK ile baskı öncesi çözümlerinde; Magnus, Trendsetter ve Achieve CTP makineleri, Sonora XP, Trillian SP, Electra XD, Sword Ultra dijital ofset kalıpları ve kimyasalları, Prinery Evo ve Prinergy Connect iş akış yazılımları, Preps ve Pandora montaj yazılımları, InSite uzaktan iş onayı ve kontrolü yazılımı, Color Flow Pro ve Spotless renk yönetim sistemleri ile Türkiye’nin en çok tercih edilen baskı öncesi markasıdır. Kodak CtP Makineleri Şu anda Türkiye’de aktif olarak çalışan ’e yakın Kodak CtP makinesi ve yazılım çözümleri bulunmaktadır. Kodak CtP makineleri, ticari matbaalar, gazeteler,

10

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

sağlanabilir. Ayrıca çoklu kişi kullanımı ile Preps, Pandora ve InSite yazılımları birbirlerine entegre olarak çalışabilmektedir. Bütün bu çözümler ile şirkette kaç kişinin çalıştığı veya kaç baskı makinesinin olduğu fark etmeksizin tek bir yazılım ile bütün baskı öncesinin kontrolü % sağlanır. Kodak Color Flow Pro renk yönetimi yazılımı, baskı öncesi renk profillerinin dönüştürülmesi, baskı makinelerinin linerizasyon, nokta kazancı ve baskı profillerinin ölçülmesi, ayarlanması ve otomatik profil dönüşümlerinin yapılmasını sağlar. Makine parkurunuzun örneğin Fogra standartlarına göre baskı yapması için sizi yönlendirir ve çok hızlı bir şekilde sistemin renk profillerinin ayarlanmasını sağlar. Boya optimizasyonu özelliği ile C,M,Y renklerin K’ya transferi sağlanabilir. Kodak Spotless yazılımı, çoklu sayıdaki spot renkleri kullanmak yerine 4, 5, 6 ve 7 sabit renk (örneğin CMYK+ OGV) ile standart olarak baskı yapmanızı sağlar. Renk dönüşümlerini kendisi yapar.

sağlar. Böylelikle daha baskıya girmeden önce, baskı öncesinde hazırlanmış iş üzerinde hatalar var ise bunların provada görülebilmesi sağlanır. Ink optimizer, boya tasarrufu yazılımı ile CMYK renklerdeki CMY renklerin Siyaha dönüştürülmesi sağlanır. Böylelikle %15’e varan boya tasarrufu sağlanır. Bütün bu yazılımlar üretim gerçekleştiren matbaalar ve repro firmalarında kullanılmakta, yüksek hızda üretim kontrolünün sağlanması ve maliyet giderlerinin kısılması için en iyi çözümleri oluşturmaktadır.

Kodak InSite yazılımı, Prinergy Evo ve Prinergy Connect iş akış yazılımları ile entegre çalışır. Müşteriler, dünyanın neresinde olursa olsun Türkçe ara yüz ile sisteme bağlanıp, işlerini yükleyebilir, işlerini kontrol edebilir ve işlerinin onaylarını verebilirler. Her bir kullanıcı için farklı kullanıcı izinleri verilebilir ve böylelikle kullanıcıların yapabilecekleri sınırlandırılabilir. GMG ile renk yönetimi GMG renk yönetim yazılım çözümleri, ofset matbaaları, etiket üreticileri, repro firmaları ve esnek ambalaj firmaları tarafından Türkiye’de en çok tercih edilen firmadır. Hem yazılım hem prova sistemleri ile en gelişmiş renk yönetim yazılımlarını sunmaktadır. Color Proof yazılımı ile referans niteliğinde renkli dijital prova çıktısı alınabilmekte ve başka bir müşteriden gelen renk profilleri var ise bu profiller Color Proof yazılımı üzerinde kullanılabilmektedir. Dot Proof yazılımı tramlı olarak referans niteliğinde renkli dijital prova çıktısı alınabilmesini

12

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Kodak, WAN-IFRA World Publishing Expo ’da Gözleri Kamaştıracak

Tüm medya buraya! Kodak set for a prosperous WAN-IFRA World Publishing Expo

Hold The Press! Kodak’ın dünya lideri gazete basım teknolojisi salon, no’lu standda gözler önüne serilecek Kodak bu sene Ekim tarihlerinde Amsterdam, Hollanda’da düzenlenecek olan WAN-IFRA World Publishing Expo’ya katılacağını duyurdu. Kodak bu seneki fuarda KODAK TRENDSETTER NEWS cihazı üzerinde yeni CTP otomasyon yeteneklerini gösterecek. Sistem, canlı olarak KODAK SONORA NEWS işlemsiz kalıpları ile çalışacak. Kodak ayrıca müşterilere, yeni KODAK PROSPER P , KODAK PROSPER S-Series baskı içi sistemler ve KODAK THERMALNEWS PT dijital kalıpları kullanarak kalite, verim ve değerde nasıl artış sağlayabileceklerini anlatacak. Kodak ikinci senesinde salondaki Dijital Çadırda dijital gazete portföyü ve numunelerini gösterecek ve ziyaretçilerin Kodak’ın ileri teknolojisinden tam sayfa, dijital gazeteler ve hedefli kısa-tirajlı gazetelerde nasıl yararlanabileceğini gösterecek. EAMER Bölgesel Yönetim Müdürü Philip Cullimore,“Kodak’ın tüm baskı sürecini son derece iyi anlıyor olması bu seneki fuarı çok ilginç hale getiren detaylardan birisi. Hem ofset hem de dijital inkjet gazete çözümleri sunabiliyoruz ve bu açıdan tekiz. Sadece bu da değil: sadece kendi fikri mülkiyetimizi kullanıyor, kendi tüketim malzemelerimizi ve ekipmanımızı üretiyoruz. Ayrıca platesetter’lar için termal kafalar ve inkjet baskılar için inkjet kafaları gibi ham görüntüleme teknolojilerini de kendimiz üretiyoruz. Dolayısıyla baskı sürecinin her aşamasında sahip olduğumuz bu kapsamlı bilgi sayesinde rakiplerimizin önüne geçebiliyoruz’, diye konuştu.

14

Kodak has announced that it will be exhibiting at this year’s WAN-IFRA World Publishing Expo, to be held in Amsterdam, Netherlands, from 13 - 15 October. At this year’s show, Kodak is excited to be showing the new CTP automation capabilities on its KODAK TRENDSETTER NEWS Platesetter, which will be running KODAK SONORA NEWS Process Free Plates live for this year’s attendees. Kodak will also be discussing how customers can increase quality, efficiencies and value within newspaper printing using the brand new KODAK PROSPER P Press, as well as the KODAK PROSPER S-Series Imprinting System and KODAK THERMALNEWS PT Digital Plates. For the second year running Kodak will be showcasing its digital newspaper portfolio and samples at the Digital Pavilion, in Hall 11, allowing visitors to hear first-hand how Kodak’s cutting-edge technology can used for full page, digital newspapers and targeted shortrun newspapers for remote distribution. “Kodak’s deep understanding of the whole printing process will be clear for all to see at this year’s show. We’re unique in that we can provide both offset and digital inkjet newspaper solutions. Not only that, but we use our own intellectual property, and manufacture our own consumables and equipment, as well as the raw imaging technology such as thermal heads for our platesetters and inkjet heads for our inkjet presses. It’s the expertise that this experience of every aspect of the printing process brings that makes us stand out from our competitors.” said Philip Cullimore, Regional Managing Director EAMER.

Kodak’s world-leading newspaper printing technology to be exhibited in hall 11, stand

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Daha fazla otomasyon - KODAK TRENDSETTER NEWS Cihazı Kodak’ın yeni CTP otomasyon yetenekleri sayesinde müşteriler, iş ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde KODAK TRENDSETTER NEWS’i kullanıyor ve bu sayede maksimum verimlilik ve daha düşük işçilik masrafları sağlıyorlar. Yeni, opsiyonel Tek Kasetli Birim (SCU), bir eklenti olarak sunuluyor ve saatte taneye kadar kalıpların yüklenmesine ve kaldırılmasına imkan tanıyor. Bu işlem sırasında kaydırarak tabaka hareketi ve otomatik kalıp dönüşü de gerçekleştiriliyor.

Added automation - KODAK TRENDSETTER NEWS Platesetter Kodak’s new CTP automation capabilities enable customers using the KODAK TRENDSETTER NEWS Platesetter to meet their business needs, drive maximum productivity and reduce labor costs. The new optional Single Cassette Unit (SCU) is now available as an add-on to allow automated plate loading and unloading of up to plates per hour (productivity may be influenced based on job ticket specifications) with slip sheet removal and automatic plate rotation.

SCU opsiyonunun eklenmesi sayesinde bu modüler KODAK TRENDSETTER NEWS cihazlar şu anda yarı-otomatik, otomatik boşaltmalı, otomatik yükleyici ve tek kaset birimli versiyonlarıyla sunuluyor. Bu ek otomasyon seviyesi sayesinde müşteriler yüksek kaliteli, güvenilir kalıp yapım işlemini kesintisiz, operatöre gerek olmayan üç saatlik bir süre ile sağlayabiliyorlar. Tüm bunlar da baskı öncesi işçilikte düşüş, baskıya geçişte daha yüksek hız ve maksimum çalışma süresi için otomasyonu atlama seçeneği gibi etkileyici fırsatlar anlamına geliyor.

With the addition of the SCU option, these modular KODAK TRENDSETTER NEWS Platesetters are now available in semi-automatic, auto unload, autoloader and single cassette unit configurations. This added layer of automation provides customers with the ability to experience high-quality, reliable plate making while achieving uninterrupted, unattended operation for up to three hours, a reduction of prepress labor, faster time to press, and the option to bypass automation for maximum uptime.

İşlemi ortadan kaldırmak - KODAK SONORA NEWS İşlemsiz Kalıp Pozlama sonrası kalıp işleme sürecini tamamen ortadan kaldırmak sadece kimyasalları, ekipman bakımı ve sürecin enerji maliyetlerinden kurtulmak anlamına gelmiyor. Ayrıca süreç kontrolünü arttırarak kaliteyi yükseltiyor, verimliliği destekliyor, çevre üzerindeki etkiyi azaltıyor ve kârlılığı arttırıyor. Özellikle gazete uygulamaları için dizayn edilen SONORA NEWS kalıpları hem manüel hem yüksek derecede otomasyonlu kalıp yapım ortamlarında çalışıyor ve gazetelerin, geleneksel işleminden

Eliminating processing - the KODAK SONORA NEWS Process Free Plate Completely eliminating processing not only reduces the chemistry, equipment maintenance, and energy costs of processing, it improves process control for greater quality and more efficient operations, reduces environmental impact, and improves profitability. Specifically designed for newspaper applications, SONORA NEWS Plates work well in both manual and highly automated platemaking environments and enable newspaper printers to get their jobs to press quickly by eliminating the time needed for traditional processing. SONORA NEWS Plates offer very fast imaging speeds, which visitors will be able to see demonstrated on the TRENDSETTER NEWS Platesetter on the stand. The plates can image at up to plates per hour on the KODAK GENERATION NEWS Platesetter, fast enough for some of the larger newspaper operations. Exceeding industry standards – the KODAK PROSPER P Press Kodak continues to exceed industry standards in digital color print with the introduction of the KODAK PROSPER Presses. With new innovations in transport, drying, and writing systems,

16

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

kurtularak işlerini daha kolay halletmelerini sağlıyor. SONORA NEWS kalıpları çok yüksek görüntüleme hızları ile çalışıyor ki bu hıza stand ziyaretçileri birinci elden şahit olabilecekler. Kalıplar KODAK GENERATION NEWS cihazı üzerinde saatte taneye kadar kalıba üzerine görüntüleme yapabiliyor. Endüstrinin standartlarını aşmak- KODAK PROSPER P Kodak, KODAK PROSPER dijital baskı makineleri ile dijital renkli baskıda endüstri standartlarını aşmaya devam ediyor. Transport, kurutma ve yazma sistemlerinde yenilikler ve ileri baskı yönetim teknolojisi sayesinde KODAK PROSPER baskı makineleri, yeni güvenilirlik, baskı hızı ve uygulama esnekliği seviyeleri sunan tamamen yeni bir ürün. Gazeteler ve yayın evleri, rekabette öne geçebilmek için yenilik ve avantajlı teknolojilere ihtiyaç duyuyor. KODAK PROSPER sayesinde yeni kitlelere daha etkili bir şekilde ulaşılabiliyor, Baskı tirajları düzene konabiliyor ve farklı okuyucuları hedefleyecek şekilde baskı versiyonlarında adaptasyon yapılabiliyor. Dijital olarak basılan gazeteler ofset versiyonlarla aynı boyutta ve aynı görünüm ve hissi veriyor. Ayrıca şimdiden reklamcılar ve okuyucular tarafından büyük kabul gören bir görünüme sahip. baskı makineleri çeşitli gazete başlıklarının çok kısa tirajlarında basılabilmesini sağlıyor. Her bir çıkış için gereken doğru gazete edisyonu sayısı orta boylu piyasalar için son derece verimli bir şekilde üretilebiliyor: 15–20 bin gazete. Değişken veri yeteneklerini maksimuma çıkarmak: KODAK PROSPER S-Series baskı içi sistemi Değişken veri elementlerini uygulamak için KODAK PROSPER S-Series baskı içi sistemi var. fpm ( mpm)’e çıkan hızıyla gazete hibrid baskısında daha yüksek performans isteyenler için uygun bir seçenek.

combined with advanced press management technology, the PROSPER Presses are a completely new product offering that deliver high levels of reliability, print speed and application flexibility. Newspaper printers and publishers need to drive innovation and leverage technology to gain a competitive advantage. KODAK PROSPER Presses make it possible to reach new audiences more efficiently, while streamlining print runs and adapting print editions to target different readers. Digitally printed newspapers are the same size as offset versions and have the same look and feel, offering a high-quality appearance that is readily accepted by advertisers and readers. The Presses allow multiple newspaper titles to be produced in very short runs. The right number of newspaper editions needed for each outlet can be produced with sufficiently high productivity for medium-sized markets: 15–20, newspapers. Maximizing variable data capabilities - the KODAK PROSPER S-Series Imprinting System For applying elements of variable data, there is the KODAK PROSPER S-Series Imprinting System. At up to fpm ( mpm), it is the higher-performance choice for newspaper hybrid printing. Customers can use the PROSPER S-Series System to help increase circulation and provide new variable data advertising services and imprint other variable components including consecutive lottery numbers, variable QR codes, and changing artwork, across a width of up to cm at full production speed. “Our PROSPER S-Series System is opening up a whole new layer of creativity within the newspaper printing industry. The heads

Müşteriler PROSPER S-serisi sistemini sirkülasyonu arttırmak, yeni değişken veri reklam hizmetleri sunmak ve değişken QR kodları ve değişken çizimler gibi diğer değişken

18

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

bileşenleri basmak için kullanabilirler. Cullimore “PROSPER S-Series sistemimiz, gazete baskısı endüstrisinde yepyeni bir yaratıcılık katmanı sağlıyor. Kafalar sayesinde geleneksel bir ürün yüzyıla taşınabiliyor” diyor. Popüler bir ürün- the KODAK THERMALNEWS PT Digital Plate KODAK THERMALNEWS PT dijital kalıplar gazetelerin rekabet gücünü ve sürdürülebilirliğini destekliyor ve termal kalıpların baskı kalitesini ve stabilitesini sağlıyor. Matbaacılar bu sayede ön ısıtma ve ön yıkama işlemlerini süreçten çıkararak elektrik ve sudan tasarruf ediyor ve süreç değişkenliğini azaltıyor. THERMALNEWS PT kalıpları işlemsiz kalıplara geçmeye hazır olmayan gazetelere operasyon maliyetlerini, sürelerini, değişkenliği ve çevresel etkileri azaltmalarında yardımcı oluyor. Violet kalıpların bir ön ısıtma aşamasından geçmesi gerekiyor ama THERMALNEWS PT kalıpları bu adımı ortadan kaldırıyor ve matbaacıların daha yüksek stabilite ve daha tutarlı kalite sağlarken verimlilikten de ödün vermeden çalışmalarına devam edebilmelerini sağlıyor. Ön ısıtma işleminin ortadan kaldırılması enerji kullanımını %60’a kadar ortadan kaldırıyor. Benzer şekilde ön yıkama adımının ortadan kaldırılması su tüketiminin %50 azalması anlamına geliyor. THERMALNEWS PT kalıpları, kompakt KODAK T-HDX Plate Processor gibi ön ısıtma, ya da ön yıkama termal kalıp processor’lar olmadan kullanılabiliyor ya da kalıplar standart bir processor ile, enerjiden tasarruf için ön ısıtma kapatılmış şekilde kullanılabiliyor. Ön ısıtma olmasa da THERMALNEWS PT kalıpları, bin baskıya kadar KODAK THERMALNEWS GOLD dijital kalıplarla aynı tiraj uzunluklarına ulaşabiliyor. Ayrıca daha uzun tiraj gerektiren gazeteler için bin baskı, ön ısıtma kullanıldığında sağlanabiliyor. Fırınlama söz konusu olduğunda ise bundan bile daha uzun tirajlar mümkün. Daha gelişmiş özellikler - Wobe’s wNewsNet Workflow 7 Kodak, wobe-ekibinin en son gazete iş akışını da sergileyecek. wNewsNet Workflow 7 daha otomasyonlu süreçlerle daha hızlı planlama yeteneklerini, web-tabanlı üretim planlamayla genel kullanım kolaylığını birleştiriyor. Yeni eklenen özellikler arasında eşleşme başına 8 ve üstü ile çalışabilen wNewsNet 7 sayfa eşleme işlemi var. Yeni wNewsNet-Portal çözümü ürün planlama, PDF dosya yükleme, online preflight check ve müşteri onayı modüllerine tek bir web tarayıcı içinde sahip. Kodak’ın gazete piyasasına genel yaklaşımında müşteri ve ortakların iş ihtiyaçları için en uygun çözümleri üretmelerini sağlayan offset ve dijital çözümleri var. Teknolojiler ve örnekleri IFRA etkinliğinde sergilemeyi dört gözle bekliyoruz.

20

allow a traditional product to be brought right into the 21st Century”, adds Mr Cullimore. A hot topic - the KODAK THERMALNEWS PT Digital Plate Helping to improve competitiveness and sustainability for newspapers are the KODAK THERMALNEWS PT Digital Plates, which provide the print quality and stability of thermal plates, while enabling printers to eliminate the preheat and prewash from processing to save electricity and water and reduce process variability. THERMALNEWS PT Plates enable newspapers that are not ready to switch to a process free plate to reduce operational costs, time, variability and environmental impact. Violet plates must utilise a preheat step, but THERMALNEWS PT Plates eliminate this step, letting printers achieve greater stability and more consistent quality while maintaining productivity. Removing preheat can cut energy usage by up to 60%. Similarly, by eliminating the prewash step, the water consumption in processing is reduced by 50%, whilst using equal or less developer. THERMALNEWS PT Plates can be used with a no preheat, no prewash thermal plate processor, such as the compact KODAK T-HDX Plate Processor, or the plate can be processed through a standard processor with the preheat turned off for energy savings, or turned on for longer run lengths. Without the preheat, THERMALNEWS PT Plates can achieve the same run lengths as KODAK THERMALNEWS GOLD Digital Plates, with up to , impressions. Plus, for those newspapers requiring longer runs, , impressions can be achieved when used with preheat, and even longer runs are possible with baking. Enhanced features - Wobe’s wNewsNet Workflow 7 Kodak will also be exhibiting the latest newspaper workflow from wobe-team. wNewsNet Workflow 7, combines faster planning capabilities with more automated processes, web based product planning and overall ease of use to ensure that all digital production data in a newspaper prepress department is effectively and easily managed. New additions include the wNewsNet 7 page pair engine, which handles 8-up pairing and beyond by calculating the page assignment automatically according to freely definable folding schemes. The new wNewsNet-Portal solution offers modules for Product planning, PDF file upload, online preflight check and customer approval, all this within the web browser. By this a print house gets the tools to streamline how they work together with their customers. Kodak’s overall approach to the newspaper market includes offset and digital solutions that enable customers and partners to create the most appropriate solutions for their business needs. We are excited to showcase the technologies and samples at the IFRA event.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Xeikon’un Güçlü X (DFE); Baskı Öncesi, İş akıs ve Renk Yönetiminde büyük avantajlar sağlıyor… Xeikon’s powerful X digital front end (DFE) Dijital baskı artık olgunluk çağına ulaştı ve provaya ihtiyaç olmadan kaliteli üretim yapabiliyor. Dijital baskı en yüksek kalite standartlarını bile karşılayabiliyor. Ama bu yeterli mi? Nadir Kargı – Xeikon Türkiye Dijital baskı alanında yenilikleriyle tanınan Xeikon, tam entegre dijital iş akışlarını ilk geliştiren şirketlerden biri. Dijital baskı makinelerini ilk tasarlamaya ve ticarileştirmeye başladığımızdan beri, onlara uygun dijital ön uçları da geliştirmeye, satmaya ve desteklemeye başladık. Tüm bunlar makinelerimizin özelliklerine tamamen uygun. Özellikle Xeikon baskı makineleri için dizayn edilen X, sınırsız yetenekleriyle son derece sorunsuz bir baskı iletişim yolu sunuyor. Tüm yaygın veri dosyalarını basabiliyor ve preflight, renk yönetimi, trapping, montaj ve son kontrol, veri işlemi ve baskı operasyonu fonksiyonelliği gibi çeşitli baskı öncesi özellikleri kombine ediyor ve tüm bunları sorunsuz bir şekilde mevcut iş akışlarına ve iş süreçlerine entegre ediyor. Hassas renk üretimi baskı kalitesinin önemli bir yönü. Atıl zamanı minimuma indirmek ve verimliliği arttırmak için çeşitli özelliklerle donatılan sistem son derece esnek ve kaliteli. Dijital baskının ötesine geçip dijital üretime geçiş yapmalarını sağlıyor. Dijital endüstriyel iş akışlarında standartları belirlemek X, sektör lideri verimlilikle, üstün ve tutarlı baskı kalitesini birleştiriyor. XML-tabanlı otomasyon ve entegrasyon sayesinde işler minimum insan

22

Being an innovator in digital printing, Xeikon was one of the first to develop fully integrated digital workflows. Ever since we started engineering and commercializing digital printing engines, we have been developing, selling and supporting the digital front-ends that go with them, perfectly tuned to the features and specifications of our engines. Designed specifically for the Xeikon presses, the X is the gateway to communicate with a press with unlimited capabilities. It enables you to print all common input files and combines pre-press functionalities, such as preflight, color management, trapping, imposition and final inspection, data processing and press operation functionality, and seamlessly integrates with existing workflows and business processes. Accurate color reproduction is an extremely important aspect of print quality. Packed with features to minimize downtime and increase productivity, it also maintains flexibility and quality. It enables people to go beyond digital printing and move to digital production. Setting standards in digital industrial workflows The X enables superior and consistent print quality in combination with industry-leading productivity. XML-based automation and integration helps ensure that more jobs are processed faster with minimal

Digital printing has come of age and its ability to produce quality needs no further proof. Digital printing can meet the highest quality standards. But is that enough?

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

human intervention, which improves accuracy, ensures repeatability, and reduces errors, resulting in industry-leading productivity. The latest generation of the Xeikon X Digital Front-End is the result of continuous improvement and innovation, the result of direct feedback from our most demanding customers. Through the X, one can accept various file formats, as well as tackle demanding variable-data print jobs at rated engine speeds. Intuitive and based on open standards, it enables the implementation of flexible and fully automated workflows in any production environment. Totally modular, it fits into your existing organization, while its scalability makes it the benchmark for high-end variable data production allowing it to grow with your future needs. müdahalesiyle daha hızlı bir şekilde yapılabiliyor ve bu da hataları ortadan kaldırıyor, tekrarlanabilirliği mümkün kılıyor, ve sektör lideri bir verimliliği garantiliyor. Xeikon X Dijital Front End’in en son nesli, sürekli yenilik ve yenilenme ve en zorlu müşterilerin taleplerinin değerlendirilmesi sonucunda ortaya çıktı. X üzerinden kişiler çeşitli dosya formatlarını kabul edebiliyor ve uygun makine hızlarında zorlu değişken-veri baskı işlerinin üstesinden gelebiliyorlar. Sezgisel olmasının yanında açık standartlara dayandığından her türlü üretim ortamında esnek ve tam otomatik iş akışlarına entegre olabiliyor. Tamamen modüler olan sistem mevcut organizasyonunuza uyum sağlıyor ve ölçeklendirilebilirliği sayesinde gelişen ihtiyaçlarınızla birlikte gelişebiliyor. Xeikon&#39;ın X Barcode Modulü sayesinde yüksek kaliteli ve endüstriye özel barkodlar inline olarak üretilebiliyor. Tüm standart barkodlar, rakam hanesi kontrolü ya da basamak kontrolü desteği ile birlikte üretilebiliyor. Müşteriler, barkod boyutu, rengi ve arkaplanı ve ardındaki metin konusunda tam bir kontrole sahip olacaklar. Barkodların içeriği sabit veri olabiliyor ya da X front end tarafından üretilebiliyor. Daha karmaşık uygulamalarda modül, kodların içeriğinin veri tabanı üzerinden gönderilmesine olanak tanıyor. Bir dosya 1D

24

Xeikon&#39;s X Barcode Module enables the inline generation of high-quality, industry-specific barcodes. All standard available barcodes can be generated, complete with check-digit support where required. Customers have full control over barcode size, color, background, and whether or not a text version is also required underneath. The content of the barcodes can be fixed data or can be generated by the X front-end. For more complex applications, the module also allows for sending the content of the codes via database. A file can be used to generate 1D or 2D codes, each containing unique personalized URLs or sequential numbers. Barcodes are also an extremely effective way to identify the content of a job when applied to custom header and footer sheets, which are easily generated automatically in the X digital front end. Black-and-white workflows with limited color possibilities are not enough for that sought after edge over the competition. Xeikon’s IPDS Controller enables the production of complex and highly secure transactional documents to customers with highly personalized messages using vivid colorful images that enhance marketing communication pieces and deliver higher returns. The Xeikon IPDS Controller offers an enhanced

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

ya da 2D kodlar üretmek için kullanılabiliyor ve her birinde kişiselleştirilmiş URL’ler ya da sıralı sayılar oluyor. Barkodlar, bir özel başlık ya da alt sayfa bilgisine uygulandığında bir işin içeriğini tespit edebilmenin son derece etkili bir yolu olarak X tarafından kolaylıkla üretilebiliyor. Sınırlı renk olanaklarına sahip siyah-beyaz iş akışları, rekabette ileri geçmek isteyenler için yeterli değil. Xeikon’un IPDS Controller’ı sayesinde kompleks ve son derece gizli ekstreler müşterilere, kişiselleştirilmiş mesajlarla ve canlı ve renkli görüntülerle sunulabiliyor. Xeikon IPDS Controller, makinelerimizin tam hızında yüksek kaliteli, tam renkli çıktılar sunan, zenginleştirilmiş bir işakışına sahip. Xeikon baskı makinesi serisinde renk pozalama ve renk yoğunluğu kontrolleri otomatik olarak yapılıyor böylece müşterilerin herhangi bir manüel ayarlama yapmasına gerek olmuyor. X ve Xeikon baskı baskı makinesi serisiyle kombinasyon halinde Xeikon IPDS Controller, günümüzün tipik siyah beyaz iş akışlarını tam renge dönüştürmek için gereken yapıyı sunuyor. Ayrıca Xeikon X DFE ve Xeikon IPDS controller’ın sorunsuz entegre kombinasyonu kullanıcılara iki sistemin de tüm avantajlarını sunuyor: ekstre basımını desteklemek için yerli IPDS veri akışı ya da daha geleneksel grafik sanatları baskı işleri için yerli PDF kullanımı. Otomasyon: sihirli sözcük Tüm deneyimli etiket matbaacılarının bildiği gibi, etiket üretmek sadece etiketleri basmak değildir. Grafik çalışmaların marka sahibinden alımıyla başlayıp kesilmiş ve bitmiş etiket rulolarının teslimatıyla sonlanan dev bir iş akışı söz konusudur. InterTech Teknoloji Ödülünün sahibi olan X Varilane opsiyonu, etiketleri farklı boyutlardaki dizinler halinde montaj yapabilme imkânı sunuyor. Etiket matbaacıları artık çoklu Stok Birimleri –SKU’lara yönelik siparişleri alabiliyorlar; ayrıca farklı etiket boyutlarındaki siparişleri tek bir tiraj içinde bitirebiliyorlar. Web üzerinde aralıklı yollar üzerinde farklı tekrarlara sahip etiketler üretebilme ve bu sırada yol içindeki her bir etiket arasında tutarlı boşlukları koruyabilmek için akıllı yazılım algoritmalarından fazlası gerekiyor. Dijital baskıda kalıp olmadığı için baskı sabit bir tekrar içeriğiyle sınırlı değil. Sınırlama olmadan ilgili yollardaki etiketler bir tekrar içine yerleştirilebiliyor ve bu sırada önceden tanımlanmış boşluklar korunuyor. Bu, kendinden yapışkanlı etiket piyasası için son derece önemli. Değişken veri baskısında aslında ekstrem bir form olan bu imposition çeşidi sadece Xeikon baskı

26

workflow that delivers high quality, full color output at the full rated printing speed of our engines. With the Xeikon Series of presses, color registration and color density control are done automatically so customers don’t have to make any manual adjustments. In combination with the X and the Xeikon Series of printing press, the Xeikon IPDS Controller offers the missing link to convert today’s typical B/W workflows in data centers and service bureaus to full color. What’s more, the seamlessly integrated combination of the Xeikon X DFE and the Xeikon IPDS Controller delivers the best of both worlds to its users: use either a native IPDS data stream support for transactional documents or native PDF for more traditional graphic arts printing work. Automation: the magic word As all experienced label printers know, producing labels is much more than just printing labels. There’s an entire workflow that starts with the receipt of the graphic artwork from the brand owner and ends with the delivery of rolls of cut and finished labels. The X VariLane plug-in, winner of the InterTech™ Technology Award, offers the prepress department the freedom to create complex imposition schemes which can arrange labels in print lanes of variable sizes. Label printers can now not only handle orders for multiple Stock Keeping Units - SKUs; they can also handle orders of different label sizes – all in the same print run. The ability to produce labels of different repeats in discrete lanes across the web – while maintaining consistent gaps between each label within the lane – requires more than just smart software algorithms. Because there are no plates in digital printing, printing is not limited to a fixed content of the repeat. Without this restriction, labels in their respective lanes can be placed within a repeat while still respecting pre-defined gaps – an important demand in the self-adhesive label market. This type of imposition, which is actually an extreme form of variable data printing, is only enabled by the full rotary technology of the Xeikon press combined with its variable repeat length – thus is unique to Xeikon. With the X VariLane, label printers now have the highest levels of flexibility to create imposition schemes which fully optimize the amount of material used and maximize productivity – further increasing profitability

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

makinesinin tam rotary teknolojisi ve değişken tekrar uzunluğu sayesinde mümkün oluyor. X VariLane sayesinde etiket matbaacıları artık kullanılan malzeme miktarını tamamen optimize eden ve verimliliği maksimuma çıkaran montaj şablonlarını oluşturarak en yüksek verimlilik seviyelerine ulaşabiliyorlar. Müşterilerin siparişlerine dayanan gerçek verili simülasyonlara göre, matbaacılar farklı iş portfoöylerinde maliyetlerini %30’a kadar indirebiliyorlar. Xeikon X dijital front end için geliştirilen yenilikçi bir yazılım eklentisi olan Xeikon Vectorizor lazer kalıp kesim cihazlarıyla iletişimde yeni bir standart belirliyor. Xeikon X, Yönetim Bilgi Sistemi (MIS) ya da Kurumsal Kaynak Planlama (ERP) sistemleri tarafından oluşturulan JDF ya da PDF dosyalarından lazer kalıp kesim cihazları için vektör tabanlı dosyalar üretiyor. Bu dosyalar ‘çerçevelerin’ şeklini içeriyor ve lazer kalıp kesim cihazına aktarılıyor. Aynı zamanda barkodlar etiketlerin yanına basılıyor ve lazer kalıp kesim sistemine hangi vektör tabanlı şekillerin kullanıldığını anlatıyor. Her bir etiketin farklı bir şekli olabileceğinden tam iş akışında sadece dijital front-end hangi etiketlerin web üzerinde nerede konumlandırıldığını biliyor. Vectorizor yazılımı lazer kalıp kesim sistemleriyle makinenin iletişimini kolay ve otomatik bir şekilde mümkün hale getiriyor. Xeikon X Vectorizor, etiket üretimindeki otomasyon seviyesini daha da arttıracak yeni fırsatlar meydana getiriyor. Bu yazılım Web2label üretim entegrasyonunu mümkün kılıyor. Web2Label çözümü – ideal olarak iş yönetimini üstlenecek Yönetim Bilgi Sistemi (MIS) ile birlikte - üretim sürecini hem otomatik hem de daha verimli hale getiriyor. Web2Label da tam bu noktada, Internet’in sunduğu olanakları dijital üretim teknikleriyle etkili bir şekilde kombine ederek etiket baskısında yeni kapılar açıyor. Çözüm kapsamında sunulan websitesi arayüzünden baskı işleri ve özellikleri alınıyor ve dağıtılıyor. İş akışındaki sonraki iki bileşen, dijital frontend Xeikon X ile temsil ediliyor. Bu, dijital printer’ı kontrol etmek için iş verisini kullanıyor. Diğer bileşen ise Xeikon Vectorizor yazılımı. Bu iki özelliği kullanarak, lazer kesim sistemi üzerine kesim için profil üretmek mümkün. Son olarak Xeikon dijital etiket printer’daki modeller herhangi bir format, şekil ve miktarda, istenen etiketleri çeşitli kendinden yapışkanlı malzemeler üzerine basabiliyor. Daha sonra ise dijital olarak kontrol edilen lazer kesim sistemi üretim sürecini bitiriyor. Etiketler gönderime hazır oluyor.

28

and improving production capacity. Based on recent simulations using real data of client’s job orders, printers can now reduce their costs by up to 30% based on different job portfolios (type of engine used, substrate and number of difference SKUs). Xeikon Vectorizor, an innovative new software add-on to the Xeikon X digital front-end, defines a new standard in communication with laser die cutting devices. From JDF or PDF files generated by a Management Information System (MIS) or Enterprise Resource Planning (ERP) system, the Xeikon X creates vector-based files to drive laser die cutting devices. These files contain the shape of “frames” and are transferred to the laser die cutting device. At the same time, barcodes are printed next to the labels telling the laser die cutting system which of the vector based shapes to use at any given time. Because every label can have a different shape, in the complete workflow, only the digital front-end knows what labels are positioned where on the web. The Vectorizor software makes communication with laser die cutting systems possible in an easy and automated way. The Xeikon X Vectorizor is creating new opportunities to further automate label production. This software tool enables a Web2label production integration. The Web2Label solution - ideally incorporated into a MIS business solution to handle the job management side, along with the relevant JDF interface to carry out the specific steps of the job: preparation, printing, finishing and dispatch - automates the production process, while also making it efficient. It is precisely at this point that Web2Label deals with label printing by efficiently combining the possibilities afforded by the Internet with digital production techniques. The solution starts with a website interface where the print jobs and their specifications are collected and assigned. The next two components on the workflow chain are represented by the digital frontend Xeikon X, which uses the job data to control the digital printer, and the Xeikon Vectorizor software. Using these two features it is now possible to use the imposed labels to generate the profiles for the subsequent cutting contour onto a laser cutting system. Finally, the models in Xeikon digital label printer range print the labels in whatever format, shape and quantity are required onto a wide variety of self-adhesive materials. A digitally controlled laser cutting system then finishes the production process. The labels are ready for dispatch.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Bir sonraki renk optimizasyonu seviyesi Renk yönetim sürecimiz ve araçlarımız optimum renk reprodüksiyonun mümkün kılmak üzere dizayn edildi. Baskı makinelerimiz ve dijital front-end’imizde kalite ve renk üretim kararlılığı ve tutarlılığı sağlayacak inline densitometre gibi çeşitli sistemler mevcut. Baskı başlatıldığında ve baskı tirajı sırasında, otomatik olarak toner yoğunluğu ve renk register’ını kontrol ediyor, ve gerekli ayarlamaların yapılmasını sağlıyor. Sonuç: gerçek, doğru renkler ve işler ve çeşitli baskılar arasında renk tutarlılığı olarak karşımıza çıkıyor. Xeikon Color Control’deki renk yönetim araçlarımızdan birisi son derece kullanıcı dostu olan bulut uygulaması. Bu uygulama sadece Xeikon baskı makinemizin değil, üretim ortamınızdaki herhangi bir baskı cihazının da profilinin alınmasını sağlıyor. Ayrıca spot renklerin doğru bir şekilde simüle edilebilmesi için bir renk kitaplığı da meydana getiriyor. Her iki kullanıcı tanımlı ve endüstri standartı renk kitaplığı üretiminde olası en mükemmel eşleşmeleri sağlıyor. Bulut tabanlı çalışan müşterilerin ekstra donanım ya da yazılım masrafına girmesine gerek olmayacak. Ayrıca operatörler de minimum eğitim ile işe başlayabilecekler. Hedef basıldıktan sonra ölçülen değerler bir merkezi sunucuya yükleniyor ve burada, isimlendirilen renklerden oluşan bir kitaplıkla birlikte yeni bir profil oluşturuluyor. Bunlar Xeikon X dijital front-end’e kurulu ve tüm gelen işlere uygulanabiliyor. Bu sayede çıkış kalitesi üzerinde daha keskin bir kontrol sağlanabiliyor ve daha önce konvansiyonel olarak basılmış işlere uygun sonuç alınabiliyor. Ayrıca kalite

30

The next level of color optimization Our color management process and tools have been designed to achieve optimal color reproduction. Our presses and digital front-end have been equipped with features to ensure stability and consistency of quality and color reproduction, such as an inline densitometer. At press start-up and throughout print runs it automatically controls toner density and color register, ensuring any necessary adjustments are made well before any artifact would become visible to the naked eye. The result: Uniform and accurate colors and color consistency between jobs and across presses. One of our color management tools is Xeikon Color Control, an extremely user-friendly cloud application that allows profiling not only your Xeikon press, but any print device in your production environment, e.g. flexo or offset presses. It also generates a color library for the accurate simulation of spot colors. Both user defined and industry standard color libraries ensure the best possible match in production. It is a revolutionary methodology that excels in usability, speed and quality. Being cloud based, customers won’t have to invest in extra hardware or software maintenance costs and have always up to date technology at their disposal. In addition, operators need minimal training and they are ready to start utilizing this service effectively. Having printed a target, the measured values are uploaded to a central server where a new profile is created, together with a library of named colors. These are installed on the Xeikon X Digital Front-End and can be applied to all incoming jobs. This enables much better control over the output quality and matching the output with conventional jobs that have been printed

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

raporları, üretim ortamının genel istikrarının değerlendirmesi de kolaylıkla yapılabiliyor. Xeikon Color Control, spot-color(renk) tabloları oluşturmaktan fazlasını yapıyor. Matbaacının tüm renk iş akışını yönetiyor: hem üzerine baskı yapılan her baskı malzemesi için hem de üretimde baskı yapan her bir makine için yeni bir profil üretmelerine olanak tanıyor.

Otomasyon için standartlaştırma gerekiyor. Şeffaf ya da metalik bir baskı altı malzeme üzerine basarken, gereken opasiteyi sağlamak için beyaz bir zemin katmanı ekleniyor. Geleneksel olarak bu katman her bir input dosyası için baskı öncesi işlemler sırasında manüel olarak üretiliyor. Bu katmanı otomatik olarak üreten bir araç geliştirdik: X digital front-end’e bir eklenti olarak sunulan Xeikon Color Magic, zaman ve masraftan ciddi tasarruf sağlıyor. Ayrıca Xeikon&#39;s X DFE sisteminin versiyonu Color-Logic tarafından bu yazılım kullanılarak üretilen dosyalarla kullanabilir olarak onaylandı. Tüm bunlar X DFE’nin taneye kadar metalik renk ve metalik özel efektleri beyaz mürekkep maskesi kullanmaya gerek olmadan sunabileceği anlamına geliyor.

32

previously. Furthermore, quality reports, as well as an overview of the stability of the production environment, can easily be made available. Xeikon Color Control does a lot more than generating spot-color tables. It manages a printer’s complete color workflow: allowing them to generate a new profile for every medium they print on, for every press within their environment. It helps our printers to generate the best simulation of industry standards.

Automation requires standardization. When printing on a transparent or metallic substrate a white background layer is added to provide the required opacity, i.e. to mask the color from the background. Traditionally, this layer is created manually during prepress for every single input file. We have developed a tool that generates this layer automatically: Xeikon Color Magic, available as an add-on to the X digital front-end, which provides significant savings in time and expenses. One step further, Xeikon&#39;s X DFE version has been certified by Color-Logic as suitable to use with files processed using its software. This means that the X DFE can offer up to metallic colors plus myriad metallic special effects without the requirement to resort to white ink masks when used with Color-Logic&#39;s Process Metallic Color System. Xeikon users can be assured that printers will accurately process Color-Logic files and produce striking images on metallic foils and similar substrates.

ekim october

matbaa&amp;teknik

 IML Etiket  Kağıt-Karton

 Metalize Etiketler

 Plastik Malzemeler

ayın konusu

Türkiye’de CtP Pazarı ve basysprint Çözümleri Baskı öncesi sistem üreticileri ar-ge yaptıkları makineleri geliştirip en yüksek kalitede üretim yapabilecek performansda pazara sunmaktadır ve bu makinelerin hemen hepsiyle aynı sonuçları almamız mümkündür. Değerlendirme kriterlerimiz işletim maliyetleri ve makinenin servis maliyetleri olmalıdır. Burhan Kuturman – Satış Müdürü - Aras Grup CTF sistemlerine karşı baskı neticesinde değer kaybı olmaksızın yüksek kaliteli sonuç alabildiğimiz sistemler CTP ve CTcP sistemleridir. Baskı kalitisini etkileyen birçok unsur vardır. CTP veya CTcP kalıp pozlandırma makineleri sadece görüntüyü kağıda aktarmadan önceki aşamalardan biridir. Dijital pozlama ilk fotoğraf çekimi ve kullanan grafik programları ile başlamaktadır. Burada kullanılan profiller ve değerler matbaaya uygun bir şekilde çalışılmalıdır. CTP veya CTcP makinelerine göndereceğimiz işin değerleri baskı normları içindeyse zaten şu anki bütün sistemler basılacak işin yüksek kalitede pozlamayı sağlayabilmektedir. Basılacak işin kalitesini baskı sırasında kullanılan kağıt, mürekkep,blanket ,haznesuyu ve ortam ısısıda ciddi oranlarda etkilemektedir.

makine olarak 50 adetlere düşüp yerlerini Termal veya konvansiyonel CTcP sistemleri ve Repro atelyeleri ile çalışmalarını sürdürüyorlar. Konvansiyonel CTcP makineleride bu rakamlar adetlere ulaşmıştır. Türkiye pazarında Konvansiyonel CTcP sistemleri işletim maliyetlerinden dolayı daha çok tercih edilmektedir. Az adetli kalıp tüketimi olan firmalar için repro

Türkiye’de çalışan sistemlerde son çeyreğinde yaptığımız araştırma neticesinte baskı öncesi sistemlerde toplam kurulu makine adet idi. Sistem tercihlerine göre adet Termal, adet Violet ve adetde Konvansiyonel CTcP makineleri mevcut idi. Şu andaki rakamlar hakkında bilgi vermek gerekirse Termal CTP sayısı civarında bulunmakta, Violet sistemler daha çok UV baskılarda tercih edildiğinden çalışan

34

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

atelyeleri işletim maliyetleri açısından kendi bünyelerinde üretmekten daha ekonomik olduğundan repro atelyelerinin tercih edilmesi daha uygundur. Küçük işletmelerde çalışma alanları sınırlı olduğundan artı personel maliyetleri ile birlikte işletim maliyetleri eklendiğinde repro atelyelerinden aldıkları hizmetten daha fazla işletim maliyeti oluşmaktadır. BasysPrint UV-Setter teknolojisinin kalbi Dijital Tram Pozlama (DSI) bir çözümdür. Bu kavram Texas Instruments Dijital Işık İşleme (DLP) teknolojisi üzerine kuruludur. DSI işlemi sırasında, UV ışık Digital Micromirror Device (DMD ™), mikroskobik küçük aynadan oluşan bir optik yarı iletken çip ile gerçekleştirilir. Diğer CtP sistemlerinden farklı olarak, flatbed teknolojisi kullanılıyor. Kalıplar düz bir tepsi üzerinde pozlandırılıyor; makinede tambur bulunmuyor. İhtiyaca göre üç farklı hız seviyesi sunuluyor. Tek lazerli, iki lazerli ya da üç lazerli modüller eklenebiliyor. Üç lazerli modül ile saatte 45 adet 70 x kalıp pozlamak mümkün. Orta ebatta maksimum 68 x 83, büyük ebatta 94 x kalıpları pozlamak mümkün. İki farklı çözünürlükte ( ya da dpi) pozlama yapılabiliyor. Türkiye’de ’e yakın makinenin hepsi dpi ama özel bir talep olunca dpi verilebiliyor. İstenilen rejistrasyon sistemi Aras Grup tarafından standart seafoodplus.info otomatik makinede 5 kasete kadar yükleme seçenekleri mevcut. Çoklu kaset ve tüm otomasyon seçenekleri, x cm kalıp pozlayabilen VLF makinede de mümkün. Tek kaset ya da çok kaset sistemi makineye sonradan eklenebiliyor. Beş kasetli makinede ara kağıdı otomatik olarak alınıyor, kalıp pozlanıyor ve otomatik olarak banyo makinesine gönderiliyor. Bu makinelerde çift kalıbı aynı anda beslemek de mümkün. Bir kalıbı pozlandırırırken, pozlanmamış yeni kalıp yerleştirilebiliyor ve pozlanan kalıp banyoya yönlendirilirken, diğeri pozlanmaya başlıyor. Bu manuel bir makinede önemli bir özellik. Bu sistemde nm lazer modüller kullanılıyor ve bunlar çok uzun ömürlü. Tamburlu makinelerde çok hızlı dönen spinner motorlara ihtiyaç vardır. Bu makinede motor bulunmamaktadır. Üzerinde yaklaşık 2 milyondan fazla elektronik ayna olan bir chip (DMD) var. Lazerden kaynağından gelen ışığı DMD üzerinden

36

bir lens sistemiyle kalıp üzerine aktarıyor ve pozlandırmayı sağlıyor. Lazer modül sayısı istenildiğinde arttırılabiliyor. bu teknoloji çok temiz, çok keskin nokta kalitesi sunuyor. Aynı makinede lak kalıpları, rotary etiket makinelerinin lak kalıpları, mm kalınlığa kadar magnezyum sıcak yaldız kalıpları, bakır kalıplar, serigrafi ipek kalıp pozlandırması, flekso makinelerdeki rotary kesim üniteleri için bıçak kalıpları, bu makinede yapılabiliyor. Makinede kısmi lak için suyla yıkanabilen kalıp pozlanabiliyor. Makinede alüminyum ya da çelik tabanlı, – 1,14 mm kalınlıklar arasında kalıplar pozlanabiliyor. Ek olarak, kalıp yükleme ve çıkarma, ötekilere kıyasla kayda değer bir şekilde daha kolaylaştırılmış. Bu da yetmemiş, yeni VLF (manuel modelinde) dikkat çekici bir miktarda azaltılmış ağırlıkla, x m gibi hayli küçük bir yer kaplıyor. Makinede, kurumsal ağ üzerindeki herhangi bir bilgisayardan, arayüz olanaklarıyla Yönetim Bilgi (MI) sistemlerine erişebilen, en son teknoloji, VLF işlevselliğini denetleyen kapsamlı bir kullanıcı arayüzü (GUI) entegrasyonu var. Açık standart arayüzü (1 Bit Tiff) sayesinde, VLF herhangi bir iş akışı veya Rip’e entegre edilebiliyor. Sistemin benzersiz bir özelliği, düz-yatak (flat-bed) ilkesinin optimum pozlama alanını kullanarak, kalıp ebatlarının çok geniş bir yelpazesini pozlama yeteneği. Bu, x mm gibi küçük bir kalıp ebadından x mm gibi bir büyük ebada kadar, piyasadaki tüm VLF makinelerin en geniş ebat çeşitliliğini, üstelik iki adet 8 sayfa veya 4 adet 4 sayfa kalıbı aynı döngüde pozlama imkanı demek. Dört kasetli tam otomatik VLF serisi için, herhangi bir ilave ebat manuel olarak yüklenebiliyor. VLF’in sadece manuel modelinde temin edilebilen Flexpo adlı patentli bir özellik, bir başka 8 sayfa kalıp güvenlik nedeniyle yakın bir tarayıcı tarafından tam kontrollü olarak pozlanmakta iken, bir 8 sayfa kalıp yükleme veya çıkarma imkânı sunuyor. Basysprint’in kendi bünyesinde geliştirdiği VersaFlex sistemi, geri çekilebilir pin’ler ve sağlam konumlandırma kolları kullanarak – özellikle büyük ebatlarda önemli olan – çok hassas bir rejistrasyon sağlıyor. Aynı zamanda, dört ayrı bölgede flat-bed üzerine vakum uygulanıyor. Bu kalıp pozlama esnasında, kalıpların

ekim october

matbaa&amp;teknik

SBLSE

Otomatik Varak Yaldız ve Kesim Makineleri

SBL varak yaldız ve kesim makineleri, ARAS GRUP güvencesiyle Türkiye’de

ayın konusu

malzeme kalınlığına imkân tanıyan) dinamik oto-fokus UV-Setter’ın bir ‘Çapraz-Uygulama’ makinesi olmasını sağlıyor. Sıcak yaldız ve kabartma uygulamaları için fotogravür magnezyum kalıpları, esnek şekilli kesim kalıpları için foto hassas çelik kalıplar, spot lak baskı için MacDermid’den suyla yıkanabilir lak kalıbı ve rotatif serigraf baskı için şablonlar – tüm bunlar Basysprint UV-Setter CtP’ler ile pozlanabiliyor. Beş uygulama ama sadece tek bir pozlayıcı, bu büyük format segmentinde BasysPrint VLF UV-Setter’ın önemli bir avantajı. VLF Serisi: Kesinlikle kaliteli – ödünsüz! Bu yeni teknoloji halihazırda, kendini kanıtlamış dpi ( dpi da mevcut) süper-hücre tramlama teknolojisiyle çalışan çok sayıda Basysprint UV-Setter kullanıcısında artış eğiliminde. Bu daha yüksek çözünürlük güvenlik baskısı gibi bazı özel uygulamalar için gerekli ama o aynı zamanda bir UV-Setter ile kullanılabilen tüm ticari FM ve hibrit tramlamalara imkân tanıyor.

dalgalı olması durumunda bile, kusursuz bir düzgünlüğü garanti ediyor. Birçok bileşenlerin standartlaştırılması sayesinde, üretici pazar odaklı ekipman fiyatlarının sağladığı üretim maliyetlerini elde edebiliyor. VLF Serisi, çok daha ince ve zarif tasarımı vurgulayan abartısız bir tasarıma sahip. Altıncı nesil pozlama kafası Büyük ebat UV-Setter’ın en önemli parçası, Texas Instruments firmasının en son dijital mikro aynaları (Digital Micromirror Devices - DMDs) kullanılan Basysprint pozlama kafası. Bir önceki nesil bin DMD barındıran kafaya karşılık, yeni kafa milyon DMD barındırıyor. Bu da, büyük bir kalıp üretim hacminde, full-HD’ye yanıt veren daha yüksek çözünürlükle sonuçlanıyor. Altıncı nesil (Gen 6) baskı kafalı tüm UV-Setter’lar, örn. x ve x VLF seriler, bundan dolayı bir önceki nesle kıyasla saatte % daha fazla kalıp üretiyorlar. Yeni Basysprint VLF Serisi saatte 20’nin üzerinde (x mm ebatlı) kalıp üretirken, 8 sayfa (x mm ebatlı) kalıp çıktı hızı saatte 45 kalıbı aşıyor. nm DSI³ Violet Lazer modülleri ve Gen 6 pozlama kafası kesinlikle tozsuz kabinlerine monte ediliyor ve bu da sorunsuz çalışma sonucunu doğuruyor. Basysprint UV-Setter CtP’lerin hepsi, son derece düşük tüketimli ekipmanla sonuçlanan ekolojik ayak izini muhafaza etme mantığı ile tasarlanmıştır. Sadece kW, tek faz, güç tüketimiyle Basysprint CtP makinesi enerji ve maliyet etkili bir çözüm. Flat-bed konsepti, hızlı UV-kafa ve (10 mm’ye kadar

38

Yüzde oranlarına kadar daha ucuz konvansiyonel UV kalıpların kullanımı, özellikle yüksek miktarda kalıp tüketimi olan, büyük format segmentinde bir diğer önemli avantaj. Ambalaj matbaaları UV mürekkeplerle, fırınlanmadan bile uzun tirajlara dayanıklı olan UV-hassas kalıpların eşsiz gücünü ve dayanıklılığını takdir edeceklerdir. Sürdürülebilirlik anlamında, UV kalıplar en az kimyasal kullanımı ve (sıklıkla atık suyla deşarj edilebilen) kolay atık tahliyesiyle daha ikna edici. Daha da fazlası, termal sistemlerin aynı sayıda baskı yapmak için iki veya daha çok kalıp seti ve belki daha çok enerji ve zaman harcayan fırınlama gerektireceği yerde, tek bir kalıp seti yeterli. UV-Setter CtP’ler için konvansiyonel kalıp tedarik seçenekleri, dört yılı aşkın süredir, Çinli tedarikçilerin artan sayısıyla, artmaktadır. Ve şimdi konvansiyonel kalıpların yerel tedarikçilerden satın alınabilmesi de aynı derecede önemli.. VLF-Serisi üç versiyonda geliyor: VLF-M manuel versiyon, VLF-SA yarı otomatik versiyon ve VLF MCA, online kalıplık dört değişken ebat kalıp kasetli tam otomatik versiyon ( mm kalınlıkta, mm 80 kalıp). VLF-Serisi’nin yeni pozlama ünitesi kafası (örn. x ve x modelleri), her biri veya dpi (yerinde yükseltilebilir)b Violet lazer modüllerine yükseltilebilen, artan performans talebini karşılayabilecek çözünürlükle geliyor. Yeni nesil pozlama üniteleri yeni nesil için kayda değer sansasyonel fiyat düzeyi, UV-Setter VLF Serisini herhangi bir büyük ebat matbaacı için tam rekabetçi yapıyor ve bakım maliyetlerinden büyük tasarruf kaydediyor. Azami kalıp ve pozlama ünitesi ebadı x mm.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Tasarımdan Baskıya Üretim Süreçlerinizi İş Akışları İle Hızlandırın

Enfocus Switch 12 PDF Otomasyon Çözümleri Artan iş yükü içinde kullanıcıların baskıya gidecek işleri eksiksiz ve hatası kontrol etmeleri zorlaşarak, gözden kaçan hatalar nedeniyle hatalı iş basımı da orantılı olarak artmaktadır. Muharrem ALTINTAŞ - WIT Dünya Bilişim Teknolojileri Ürün Müdürü Enfocus, Switch otomasyon çözümleri ile tasarımdan baskıya sürece dahil olan her adımda kullanıcılarına zamandan ve maliyetlerden tasarruf sağlatan, sık tekrarlanan ve ciddi mesai harcanan iş süreçlerini kısaltarak üretime daha hızlı geçmeye imkan tanır. Ve böylece üreticiler müşteri memnuniyetini yükseltebilirler. Zaman içinde Enfocus Switch otomasyonu ile entegre edilebilen çözümlerde kendilerini yenileyerek artan kullanıcı ihtiyaçlarına daha fazla cevap verecek konuma gelmiştir. Eylül ayı başında düzenlenen iş ortakları toplantısı ile bünyesine yeni kattığı çözümleri duyuran Enfocus, özellikle ambalaj sektörü başta olmak üzere, dijital yayıncılık, online onay sistemleri ile entegrasyonunu duyurmuştur. Özellikle baskı öncesinde tasarımların baskıya uygunluğunu kontrol eden ve gerekli hata ayıklamalarını ve düzeltmeleri otomatize eden iş akışları ile firmaların baskıya uygun PDF hazırlama ve doğruluğunu kontrol etmelerinin önemi artan iş yükü nedeniyle öne çıkmıtır. Artan iş yükü içinde kullanıcıların baskıya gidecek işleri eksiksiz ve hatası kontrol etmeleri zorlaşarak, gözden kaçan hatalar nedeniyle hatalı iş basımı da orantılı olarak artmaktadır.

40

Enfocus, tasarım uygulamalarında hata tespiti ve düzeltme çözümleri ile PDF üzerinde doğrudan hata tespiti ve düzeltmelerine imkan sağlayan çözümleri ile bu çözümlerin tümünü otomatize edebildiğiniz ve daha çok iş üretmenizde size hız kazandıran otomasyon

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

çözümü olan Switch ile hızlı, kolay, kullanıcı hatalarını en aza indiren, daha az insan gücü ile doğru iş üretmenizde size yardımcı olan firmaların büyüklüklerine göre ölçeklenebilen esnek bir çözümdür. Bünyesine kattığı yeni çözümlerle ambalaj sektörünün güncel olarak ihtiyacı olan tasarım belgelerinden PDF kontrolü, orjinal metinle tasarıma dönüşmüş nihai ürün arasında metin karşılaştırması yapabilme, PDF’ten PDF’e kontrol ile tasarımın karşılaştırılarak oluşan muhtemel eksikler yada hataların tespiti, barkod kontrolü ve görme engelliler için hazırlanmış yazıların doğruluğunun kontrolüne kadar geniş bir yelpazedeki çözümlerini Switch otomasyonu ile entegre etmiştir. Ayrıca, tasarımdan baskıya tüm sektörlerin uzayan ve bir türlü sonuca ulaşmayan tashih ve onay sürecinde ortaya çıkan sayısız revizyonla içinden çıkılmaz hale gelen müşteri onay süreçleri, Enfocus Switch ile entegre çalışan online onay sistemi ile çok kısa sürelerde tamamlanarak, müşterilerin onaylanan işleri en hızlı şekilde otomasyon üzerinden baskıya ulaşmakta ve arada kaybedilen zaman kazanılarak, müşteri memnuniyeti artmaktadır. Bu onay sistemi firmaların mevcut ERP sistemeleri ile entegre edilebilmektedir. Böylece firmaların çalışan yapılarına kolayca uyum sağlamaktadır. Buna paralel olarak, dijital yayıncılığın yoğun olarak gündemde olduğu şu günlerde, bir çok yazılım firması geleneksel yayıncılık yapılarını artan ilgi nedeniyle dijital ortama taşımakta ve bunun için farklı farklı çözümler kullanmaktadırlar. Enfocus Swith ile beraber uygun finansal imkanları ile çözümler sunan dijital yayıncılık platformu Twixle ile tasarımların kolayca mobil ortama ve webe taşınması sağlanmaktadır. Bu sayede tasarımcının asıl işi dışında tasarımını dijital ortama nasıl taşıyacağını düşünmesine gerek kalmamaktadır. Enfocus Switch günümüz otomasyon ihtiyaçlarını kolay ve firmaların ölçeklerine göre fiyatlandırabilen esnek ve tutarlı bir çözümdür. Modüler yapısı ile ilk yatırım maliyeti en düşük seviyede tutularak firmalara ilk sahip olma ve yatırımlarını en kısa sürede geri döndüren bir yazılımdır. Firmalar zaman içinde büyüyen ihtiyaçlarına göre modüller satın alarak iş hacimlerini büyütebilir, farklı müşteri taleplerine cevap verebilir duruma gelebilirler. Enfocus ürünleri hali hazırda firmaların yoğun iş gücü ile yaptıkları uzun mesai saatlerine malolan iş üretme süreçlerini otomatize ederk kısaltan ve insan hatalarını en aza indiren bir otomasyon çözümüdür. Çok çalışarak değil, akıllı çalışarak iş üretme sloganı ile sizlere destek olmaya devam etmektedir.

matbaa&amp;teknik

Enjoy

% print quality!

twin_check

WORLD TOUR 13 Ekim 15 Ekim Ekim Kasım Kasım

– – – – –

CİDDE / SUUDİ ARABİSTAN RİYAD / SUUDİ ARABİSTAN MİNNEAPOLİS / ABD ŞANGAY / ÇİN PARIS / FRANSA

Sizde bu gösterinin bir parçası olun:

seafoodplus.info

iPQ-Center

ayın konusu

Esen Graphics’in Baskı Öncesi Yenilikleri Ersan Sarı: “ diyotlu termal CtP’mizi yılının Mart ayı itibariyle satışa sunacağız. Thermal ışık valve teknolojisine sahip bu CtP ile X, dpi çözünürlükte saate 50 kalıp pozlayabilirsiniz.” Baskı öncesi makine ve malzeme tedarikçisi Esep Graphics Konita Ctp cihazları ile konvansiyonel kalıp pozlayabilen CtP’ler arasında yerini aldı. Şirketin sunduğu çözüm İstanbul ve İzmir’de önemli kurulumlarla çalışıyor. Şirketin sunduğu CtP çözümlerini sorduğumuz Esen Graphics Teknik Müdürü Ersan Sarı, pazara sunulan dört yeniliği şöyle özetledi: Konita UV AX “Matbaacılarımızın gösterdiği haklı ilgiyle onur duyduğumuz Konita CtP cihazları hakkında çok şey söylemeye gerek yok. Referanslarımız bize çok şey anlatıyor. Son olarak İstanbul İmak Ofset’te kurduğumuz konvansiyonal CtP’lerimiz hakkında size dört madde kısaca bilgi verebilirim. Bunlardan birincisi UV makinemiz Konita UV AX model CtCP makinemiz. diyotlu bu makinemiz online yükleme özelliğine sahip. Saatte X, dpi ile 45 kalıp pozlayabilen bu makinemizin otomatik yükleyicisi opsiyon alarak sunuluyor. İkinci yeniliğimiz olan 4 kasetli kalıp yükleyici her bir kasette kalıp tutabiliyor. Bu da yaklaşık 10 saatlik bir mesai boyunca hiç kalıp besleme yapmanıza gerek kalmadığı anlamına gelir. Böylelikle özellikle seri olarak kalıp çekimi yapan ve hıza odaklanmış matbaalarımız için önemli bir çözüm olarak sunuluyor.”

olarak pazarın ilgisini çeken cihazımız ise bir VLF. Geniş formatlı ofset baskı makinelerimizin makinelerimizin kalıp ihtiyacını karşılayacak olan Konita VLF, hem UV hem de termal ışık kaynağına sahip. Minimum x mm ebatlı kalıpları pozlayabilen bu cihazımızın azami kalıp ebadı ise x mm. Büyük ebatta saatte 14 kalıp pozlayabilen Konita VLF’de kalıp yükleme manuel olarak gerçekleştiriliyor. Esen Graphics olarak amacımız yukarıda saydığım dört yeniliğimizi de içeren ve matbaacılarımızın en uygun seçeneklerle birlikte en iyi kaliteyi yakalamalarına yardımcı olacak baskı öncesi çözümleri sunmak. Konita markası ile yakaladığımız kalite çizgisine şirketimizin köklü teknik destek anlayışını ekleyerek pazardaki tüm baskı öncesi ihtiyaçlara cevap vermeyi sürüdüreceğiz.”

Diyotlu Thermal CtP “ diyotlu termal CtP’mizi yılının Mart ayı itibariyle satışa sunacağız. Thermal ışık valve teknolojisine sahip bu CtP ile X, dpi çözünürlükte saate 50 kalıp pozlayabilirsiniz. Bu cihazımızın tramlama seçenekleri ise 10um FM screening ve lpi AM screening olacak. Son

42

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Baskı Endüstrisi İçin MIS: BEL Overprint3 Overprint CRM, Maliyet Tahmini, Teklif Yönetimi, Organize Etme &amp; Üretim Takip işlemlerini tek bir ortamda barındıran bir sistem. Overprint MIS, Kurumsal Baskı, Kutu İmalatı, Etiket ve endüstrilerini kapsayarak tüm kurumsal ve üretimsel işlemlerini organize ediyor ve otomatikleştiriyor, aynı zamanda şirket için çok değerli bilgiler ve istatistikler sunuyor. Merkezi Yunanistan’da bulunan BEL Computer Systems şirketi tüm baskı tekniklerini kullanan matbaalar için MIS sistemleri sunuyor. Şirketin sunduğu yazılım çözümleri arasında yer alan Overprint CRM, Maliyet Tahmini, Teklif Yönetimi, Organize Etme &amp; Üretim Takip işlemlerini tek bir ortamda barındıran bir sistem. Overprint MIS, Kurumsal Baskı, Kutu İmalatı, Etiket ve endüstrilerini kapsayarak tüm kurumsal ve üretimsel işlemlerini organize ediyor ve otomatikleştiriyor, aynı zamanda şirket için çok değerli bilgiler ve istatistikler sunuyor. Şirket yetkilisi Konstantinos Spyropoulos, sistem ile ilgili olarak dergimize şu bilgileri verdi: BEL Kontrol Merkezi Veri girişi yapılmadan tüketimlerin, miktarların ve üretim zamanlarının ölçümü için ekipmanın Online Bağlantısı; makinelerin mevcut durumunun takibi, üretim zamanlarının otomatik kaydı, firenin ve ölü zamanların hesaplanması ve kaydı, operatörün veri girişi yapmasına gerek kalmadan baskı öncesi için harcanan zamanlarının ölçümü, materyallerin otomatik tüketimi, materyallerin maliyetleri ve üretim takibi, önceden yapılan tahminlerden sapmaların tam kontrolü, üretim süreçlerinin düzgün yapılabilmesi için makineleri canlı takip edebilme, imkanı sağlıyor. Birlikte Baskı seçeneği ile maksimum ekonomi için üretimde işleri birleştirip otomatik montaj önerilerinden istifade edebilir, matbuların, kutuların ve etiketlerin birlikte baskısını organize edebilirsiniz. Business Intelligence seçeneği ile tüm şirketin

44

doğrudan ve hızlı takibi, ticari ve üretim verilerinin analizi ve görselleştirme ve veri işaretlerine ulaşabilirsiniz. İş Akış Şeması CRM (Customer Relationship Management), baskı endüstrisinin gelişmiş ihtiyaçlarına odaklı olarak tasarlanmıştır. Pazarlama ve Satış departmanlarını bir grup yararlı araçla donatarak organize eder ve promosyonlara yardımcı olur. Maliyet Tahmini ve teklifler, Sistem, kesin maliyet ve üretim zamanları tahmini yaparak baskı şirketlerine güvenli ve hızlı bir şekilde teklifler oluşturma imkanı sunar. Tüm bu süreç gelişmiş teknolojilere ve kolay yönetim sağlayan kullanıcı dostu çalışma ortamına dayanmaktadır. İşlerle ilgili tüm bilgiler kolay erişilebilir ve saptanabilir olması için kayıtlanırlar. Siparislerin Yönetimi, Kabul edilen teklifler tek bir klikle siparişe dönüştürülürler. Tüm bilgiler teklif oluşturulurken girildiği için iş bileti oluşturmak tamamen otomatiktir. Böylelikle satınalma departmanı A &amp; B materyallerinin siparişlerini otomatik yönetir. Ayrıca sistem müşteriler ve müşteri ilişkileri departmanı arasındaki baskı öncesi, kabul etme döngüsü ve onay işlemlerinin tümünü üstlenir. Organize Etme &amp; Üretim Takibi, Üretimi planlama ve

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

organize etme alt sistemi , üretim yetkililerine, teslim süreleri, ekipmanın ve materyallerin durumu gibi çoklu kriterlerle, üretimi etkili şekilde organize etme imkanı sağlar. Kullanışlı araçlarla değişiklikleri kontrol edebilir, işler ekleyebilir ve işlerin ilerleyişini takip edebilirler. Her yeni giren sipariş için geçerli koşullara göre verimliliği arttırarak kaynakları (çalışanları ve ekipmanı) paylaştırabilirler. Üretim verileri makineler (BEL Control Center kullanarak) veya operatörlerin kullandığı dokunmatik ekranlı terminaller tarafından otomatik olarak toplanır. Raporlar &amp; İstatistikler, Her ürünün maliyet tahmininden teslimatına kadar toplanan tüm bilgiler birleştirilerek ve kombine edilerek, göstergelerle, diyagramlarla ve tablolarla toplu halde bilgi sunar. Böylece yönetime şirketin gerçek zamanlı görünümünü görme imka-

müşterileriyle ilgili tüm bilgilere online ulaşma imkanı sağlar. Tekliflere ve siparişlere müşterinin ekonomik verilerine ve aynı zamanda üretimin durumuna ulaşabilirler. İş Akışı ve Kurallar, Şirketlerin kendi kanunlarını ve iş akışlarını belirlemesini sağlar. Kanunlar, denetlemeler ve onaylar oluşturularak, şirketin tüm bölümlerinde işlemlere uyulmasına ve verilerin doğruluğuna imkan sağlar. Kontrol Merkezi Üretim verilerini online olarak direkt ekipmandan toplama sistemleri ile bağlantı. Entegre, otomatik takip, makineleri, materyalleri ve operatörleri denetleme sistemi. Gelişmiş sensörler ve kontrol cihazları kullanarak, üretimi otomatikleştirir, insan kaynaklı hataları azaltır, materyal fireleri ve ölü zamanları kontrol ederek maliyeti düşürür. Kullandığı açık mimari her tür makine (ofset tabaka ve web, flexo, Amerikan cilt, Katlama, Şekilli Kesim, Yapıştırma ) ile , aynı zamanda üçüncü kişilerin bilgi işlem sistemleri (örn. ERP, MRP, v.s ) bağlantı imkanı sunar. Donanım ve yazılım olarak, hazır parametrelerle, sistemin ilk andan itibaren, kesintisiz ve kolay çalısmasını garantileyen, etkili iş akışları ve raporlarla total bir çözüm sunulmaktadır.

nı sunarak, iş kararları almasına yardımcı olur. Üretim zamanları, insan kaynaklarının ve ekipmanın verimliliği, A &amp; B materyallerin satın alımı firesi ve satışlar, şirketin stratejisi ve politikası için önemli etkenlerdir. Integration Center - Bağlantı ve iletişim Intergation Center, Overprint MIS’in diğer harici sistemlerle bağlantısını sağlayarak, şirket içi iş akışını otomatikleştirmektedir. Şirket ve müşteriler arasındaki iletişimi hızlandırarak verimliliği ve çalışanlar arasındaki iletişimi optimize eder. Dijital entegre bir ortam sunarak baskı öncesi üretim süreçlerini ve ozalit prova onaylarını birleştirir. W2P Çözümler, Overprint Web2Print, Overprint MIS ile bağlanarak baskı şirketleri için entegre bir e-ticaret B2B ve B2C çözüm sunar. Müşterilere basit bir web arayüzünden ürün siparişi verme ve online olarak siparişlerinin durumunu takip etme ihtimali sunar. Mobility on the Move, “Overprint Touch” uygulaması satış departmanına ve satıcılara cep telefonlarından,

46

ERP sistemleri ile bağlantı, ERP sistemleri kurumsal baskı ve ambalaj üretiminde görülen özel durumlardan tamamen değisik olan üretim süreçlerini karşılamak için tasarlanmıştır. Overprint’in ERP sistemleriyle bağlantısı bu açığı doldurmak ve belirli üretimsel gereksinimlere uygun işlevler eklemek içindir. Montaj ve birlikte baskının otomatikleştirilmesi, Overprint’te montaj sihirbazı, maliyet tahmincilerin, ticari matbu, kutu ve etiket yazdırmada , işlerin rulo veya tabaka üzerinde yerleştirilmesiyle ilgili işlemlerinde yardımcı olur. Ekipmanların özellikleri (baskı makineleri, katlayıcılar, şekilli kesiciler v.s. ) ve ürünlerde ( baskı materyali, miktar, renkler v.s. ) istenilen özellikleri birleştirerek çoklu baskı senaryoları oluşturma imkanı sunar. Baskı öncesi sistemleri ile bağlantı, Baskı öncesi sistemleriyle bağlantı açık mimaridir ve baskı öncesi sistemleri üreticisinden bağımsızdır. Müşteriyle iki yönlü iletişimi kombine ederek, işlerin teknik özelliklerini daha iyi yönetme imkanı sunar. Artı olarak, baskı öncesi operatörlerini üretimsel rolünden alıkoymadan, ticari departmanın iletişimini, bilgilendirmesini ve müşteri desteğini kapsar.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

CHILI Publish ve Laudert

Teknoloji Ortaklığı Yapacaklarını Açıkladı

CHILI Publish and Laudert Announced Technology Partnership Media IT ve dijital baskı sunucusu, yenilikçi yazılım geliştiricisiyle işbirliği yaparak web-to-print tabanını genişletiyor

Y e n i teknoloji ortaklığı yepyeni imkanlara kapı açıyor

Alman medya IT ve dijital baskı sunucusu Laudert, köklü arayüz ve e-shop uzmanlığını geliştirmeye karar verdi ve bu amaçla, web-to-print baskı alanındaki etkinliğini arttırmada yardımcı olacak CHILI Publish’i teknoloji ortağı olarak seçti. Laudert, kendi Obility-tabanlı web-to-print çözümüyle ciddi bir proje deneyimi elde etti. Sonuçta 14’den fazla kullanıcı dostu uygulama ortaya çıktı ve bunlar şu anda Claas ve Saint Gobain Weber gibi firmalar, Takko Fashion ve Polo Motorrad gibi perakendeciler ve Evangelisches Medienhaus gibi kar amacı gütmeyen kuruluşlarca kullanılıyor. PIM (Ürün Bilgi Yönetimi)’deki stratejisi doğrultusunda 60 kişilik IT ekibi web-to-print ürünleri hem kompakt çözümler hem de kapsamlı özelliklere sahip sofistike sistemler uygulayacak şekilde geliştirdi.

48

Bir teknoloji ortağı olarak CHILI Publish’le çalışmak Laudert için birçok yeni imkanlar anlamına geliyor. Şimdiden son derece başarılı olan CHILI Publisher en popüler online document editor’u ve birçok ülkede yaygın olarak kullanılıyor. Sezgisel online-editör sayesinde CHILI Publisher, baskıları ve POS malzemelerini kişiselleştirme ve bunları 3D olarak görselleştirme konusunda birçok yeni imkanlar sunuyor. Kolaylıkla mevcut shop konseptlerine entegre edilebiliyor. Uygulama Flash ve HTML5’i destekliyor ve copyfitting, alternatif layout’lar ve kullanıcı tanımlı renk programları ve 3D görselleştirme gibi gelişmiş teknik özellikler sunuyor. CHILI Publish’den İş Geliştirme Müdürü Piet Saegeman konuyla ilgili olarak “Almanya bizim için ilginç bir pazar ve şimdiden orada başarılı projelerimiz var. Laudert, hem medya IT’sinde hem de medya prodüksiyon ve dijital baskıda deneyimi olan Avrupa’nın en büyük hizmet sunucularından birisi. İlk ortak projemizin planlaması ve uygulaması çok başarılı oldu ve müşterilerimiz çok memnun kaldı” dedi.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Media IT and digital printing provider teams up with innovative software developer to broaden webto-print base

my inspiration

German media IT and digital printing provider, Laudert, is to build on its in-depth interface and e-shop expertise following its decision to appoint CHILI Publish as a technology partner to expand its web-to-print business reach. Laudert has accrued several years of complex project experience with its own Obility-based web-to-print solution. The result is more than 14 user-friendly applications, used by industrial companies like Claas and Saint Gobain Weber, retailers like Takko Fashion and Polo Motorrad and non-profit organizations such as Evangelisches Medienhaus. Reflecting its strategy in the PIM (Product Information Management) segment, the strong IT team at Laudert has now enhanced its web-to-print offering to implement both compact solutions and sophisticated systems with extensive functionalities.

Canlılıgı, zengin çesitliligi ve ilham yogunlugu! Paperworld, iste böyle tanımlanır! Kagıt, ofis malzeme ve kırtasiye sektörünün vitrini Paperworld, perakendeci ve satın almacılar için, yeni ürünler yakalama, son trendleri kesfetme ve sektörden yeni kontaklarla tanısma fırsatı saglaması sebebiyle çok önemli bir platform olma özelligi tasıyor. için simdiden yerinizi alın!

1. – 3. 2. , Frankfurt/Almanya seafoodplus.info [email protected] Tel. 26 26

New technology partnership opens up new possibilities Working with CHILI Publish as a technology partner opens up an array of possibilities for Laudert. Already highly successful, CHILI Publisher is the &#39;hottest online document editor&#39; widely used in many countries. With the intuitive Online-Editor, CHILI Publisher offers extensive possibilities to personalize print and POS materials and visualize them in a 3D context. It can be easily integrated in existing shop concepts or in conjunction with standard shops. The application supports Flash and HTML5 and offers advanced technical features such as copyfitting, alternative layouts, user-defined color schemes and 3D visualization. “Germany is an interesting growth market for us and we already have some successful projects there. In Laudert we have found a partner which is one of the biggest service providers in Europe with combined expertise in media IT, media production and digital printing. The planning and implementation of our first joint project went very smooth and the customer was extremely satisfied. We are looking forward to collaborating on many more projects,” says Piet Saegeman, Business Development Manager DACH at CHILI Publish.

matbaa&amp;teknik

iler m önemli bilg hakkındaki tü d rl o s w er ew p /n Pa seafoodplus.info .messefrankf paperworld

için:

ayın konusu

SpectroPocket Applikasyonu ile Tüm Baskı Değerleriniz Artık Mobil Christoph Bugs: “Türkiye fiyata odaklı bir pazar ve teknolojiye de çok ihtiyacı var. Dolayısıyla bu ürün, bu boşluğu doldurabilecek doğru ürün olabilir. Cazip fiyat, kesin ölçüm ve ‘i1’lerin piyasada bulunması bu ürünün pazardaki avantajları, bu sayede haki hazırdaki müşterilere kolaylıkla entegre edebilirsiniz.”

Bir İsviçre şirketi olan Digital Information, 18 yıllık tecrübesi ile geliştirdiği çözümlerini Türkiye’de Odak Bilgi Teknolojileri aracılığıyla sunmaya başladı. Şirketin Türkiye pazarına sunmaya başladığı SpectroPocket aplikasyonu ile online IntelliTrax sistemi hakkında Digital Information Teknik Müdürü Christoph Bugs ve Odak Bilgi Teknolojileri Ürünü Müdürü Göksel Şen ile konuştuk: matbaa&amp;teknik: Kısaca bahseder misiniz, Digital Information şirketi kimdir, ne tip çözümleriniz var ve İstanbul’da odaklandığınız konu nedir? Christoph Bugs: Biz İsviçre menşeili bir firmayız. Basım endüstrisi için 18 yıldır çözümler üretiyoruz. Temel olarak yazılım ve donanım ürünleri geliştiriyoruz. Odak ile işbirliğimizin konusu ise SpectroPocket isimli yeni ürünümüzü tanıtmak. SpectroPocket android işletim sistemi üzerinde çalışan bir uygulama. Bu uygulamaya ‘i1’ ölçüm cihazını bağlayabiliyorsunuz. Bu sayede 50

X-Rite ‘i1’a sahip oluyorsunuz. Bluetooth aracılığıyla tablet bilgisayar ya da cep telefonu üzerinde çalışan bir SpectroPocket uygulaması sayesinde iletişim sağlıyoruz. Bir ‘i1’ kullanarak her durumda kolaylıkla gidip renk ölçümü yapabilirsiniz. Bu çözümü de çok çok cazip bir fiyatla sunuyoruz. Genelde elde taşınan spektrofotometrelerin fiyatları çok yüksek. Bizim sunduğumuz çözüm ise, içine bir ‘i1’ de dahil olarak, euro civarında olacak. Bu da standart bir spektrofotometre fiyatının çok küçük bir kısmına tekabül ediyor. matbaa&amp;teknik: Başka ürünleriniz var mı? Christoph Bugs: Bunun yanında, ofset baskı makineleri konsollarında kapalı devre işlemler için çalışan bir yazılımımız var. IntelliTrax sistemimiz var, bununla yaptığımız şey ölçüm bilgisini almak ve sistemimizin ofset baskı makinesini kullanarak mürekkep anahtarlarını düzeltmesini sağlamak ve böylelikle baskının standartını müşterinin belirttiği biçimde tutturmak.

ekim october

matbaa&amp;teknik

HP Indigo Dijital Ofset mm

mm

7 Renk CMYK+OVG gr/m² malzeme tb/saat 4/0 baskı Beyaz Mürekkep

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. İstanbul: Tel: - 05 95 ● İzmir: Tel: - 32 22 seafoodplus.info ● [email protected]

●

Ankara: Tel: - 67 40

ayın konusu

matbaa&amp;teknik: Android uygulamayla ilgili neler söyleyeceksiniz? Türkiye’de işini böyle uygulamalar kullanarak yürüten bir pazar var mı? Göksel Şen: Bu uygulama, hayatımızı çok pratikleştiriyor. İnsanların artık çok daha kolay onay vererek zamandan tasarruf etmesi sağlanıyor. Buradaki değerler aslında sayısal, bu nedenle çıkan değerlerle olması gerekenler arasında farkın olup olmamasına karar verebilecek nitelikte, çok büyük avantajı var. Şu anda bu üzerinde konuştuğumuz ürün çok yeni Bu ürün ilk kez IPEX’te lanse edildi. Şu anda artık geliştirilmiş ve satışa hazır bir şekle geldi. Bu haliyle biz de ilk kez İstanbul’da lanse ediyoruz. matbaa&amp;teknik: Avrupa’da bu işin pazarının büyüklüğü nedir? Bu uygulamayı şu anda Avrupa’da kaç kişi kullanıyordur? Christoph Bugs: Bence çok büyük potansiyeli var. Çünkü şu anda böyle cihazlar gerçekten çok yüksek fiyatlara satılıyor. Ve birçok müşteride de şu anda hali hazırda bir ‘i1’ var. Bunu çoğu kez dijital baskı sistemlerinde ve diğer alanlarda faydalarını görerek alıyorlar. Sadece makinelerinin kalibrasyonunu yapmak için bile alabiliyorlar. Müşterilerin sahip oldukları ‘i1’ ile bir fotospektrometre olarak renkleri karşılaştırmak ya da renk değerlerini paylaşmak için kullanabilecekleri bir çözüm sunuyorsanız, bence buradaki pazar çok büyük. matbaa&amp;teknik: Bu durumda Türkiye pazarı için hedefleriniz neler? Christoph Bugs: Dürüst olmak gerekirse henüz elimizde bir rakam yok. Henüz yeni başladık ama bence ürünün Türkiye pazarında çok büyük bir başarı şansı var. Çünkü Türkiye fiyata odaklı bir pazar ve teknolojiye de çok ihtiyacı var. Dolayısıyla bu ürün, bu boşluğu doldurabilecek doğru ürün olabilir. Cazip fiyat, kesin ölçüm ve ‘i1’lerin piyasada bulunması bu ürünün pazardaki avantajları, bu sayede haki hazırdaki müşterilere kolaylıkla entegre edebilirsiniz. matbaa&amp;teknik: Basım evlerine tanıttığınız birçok ürününüz mevcut. Çok fazla bölümü var bu işin ve bu da sadece bir bölümü Türkiye pazarındaki eğilimlerle ilgili ne düşünüyorsunuz? Bence herkesin baskı yönetimine ihtiyacı var. Bu da sizin işiniz, fikirlerinizi alabilir miyiz? Göksel Şen: Şu şekilde açıklayayım; ortağımız Digital Information’a ve diğer müşterilerimize fogra belgesi ile ilgili destek sunuyorum. Örneğin şimdi Digital Information’da çalışıyoruz. Yedi adet civarı kurulumumuz var. Online çözümlerimiz var, bu sistem ölçüm cihazlarıyla çalışıyor. Baskıyla ilgili birçok veri, yarım tonlar, katı renkler vb. alıyoruz. Baskıyı stabilize etmemiz ve tek tip 52

baskı almamız gerekiyor, bu çok önemli. Yedi kurulumumuz arasında çok büyük firmalar var. Roland’da, Heidelberg’de ve Komori’de de bir kurulumumuz var. Bu yazılım basım endüstrisine çok fayda sağladı, şöyle ki; her baskıda, baskıda bile, tamamen aynı değerleri veriyor. Buna sektörde çok ihtiyaç var çünkü ISO standartlarını sağlamayı ve kaliteli baskı yapmayı mümkün kılıyor. ISO’dan da bu sistemin kullanılması konusunda yönlendirme geldi. Böyle bir sistemin, doğru koşulların ve ayrıca online IntelliTrax sisteminin de stabil baskı ve baskı kalitesi sağlamak için gerekli oluğunu belirttiler. Çok iyi ve büyüyen bir işimiz var. matbaa&amp;teknik: Diğer ülkelerin pazarlarındaki konumunuz, Avrupa’daki konumunuza kıyasla nedir? Christoph Bugs: Kapalı devre mürekkep sistemi, var olan baskı makineleri için bir eklenti Dolayısıyla baskı makinesi olan müşteri, sistemine bunu ekleyerek makinesini yükseltmek istiyor. Böyle olunca da bizim için pazarı makine sahipleri oluşturuyor. Çünkü sistem bir baskı makinesine daha iyi bir kalite getirebilir. Avrupa’da elimiz gayet iyi çünkü batı Avrupa’da baskı büyüyen bir iş değil. Yeni bir makineye ayıracak kaynakları olmadığından bu çözüm onlar için gayet ideal. Bu da bize bir avantaj sağlıyor çünkü yeni bir makine almak yerine bizim sistemimizi kullanarak sahip oldukları baskı makinesini daha verimli bir şekilde kullanabiliyorlar. Almanya’da, İsviçre’de, Fransa’da ve Amerika’da birçok kurulum gerçekleştiriyoruz, İtalya’da yapmıyoruz çünkü orada piyasa biraz durgun. Sizin pazarınız da gayet iyi, ayrıca Asya’da da iş yapıyoruz, orası da son birkaç yıldır büyüyen bir pazar. matbaa&amp;teknik: Eklemek istediğiniz herhangi birşey var mı? Göksel Şen: Ben çözümlerimizle ilgili bir bilgi daha vermek istiyorum. Pazarımız buna bir hayli ilgi gösteriyor ve bize soruyorlar. Önümüzdeki FESPA fuarında tanıtacağımız bu sistem bir ozalit inceleme prova sistemi Çift taraflı ozalit inceleme sistemi, bu, kâğıttan tasarruf sağlıyor, daha yüksek hız sunuyor ve daha ekonomik ve verimli. Yazılım ve donanım bir araya geldiğinde çok daha verimli bir ozalit inceleme sistemi ortaya çıkıyor. Böylelikle Odak Bilgi olarak baskı öncesinde ve esnasında kalitenizi yükseltmek için gerekli pek çok argümanı matbaacılarımıza sunduğumuz ve yenilikleri sunmaya da devam edeceğimizi söylemek isterim.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

BST-eltromat’ın % Baskı Denetim Sistemi İstanbul’daydı BST-eltromat’ın twin_check baskı denetim sistemini tanıttığı dünya turu İstanbul’dan geçti. BST ve Eltromat şirketlerinin birleşmelerini açıklamalarından hemen sonraki durak İstanbul oldu.

Baskı kalitesini ve üretkenliğini aynı anda artırmanın önemine inan eltromat şirketi yer tasarrufu sağlayan, ileri teknoloji ürünü twin_check % baskı denetim sisteminin tanıtımı ve kullanıcıların yakından keşfini sağlamak için bir dünya turu düzenledi. Bu tanıtım gezisi kapsamında twin_check dünyayı dolaşıyor. BST şirketi ile birleşmenin hemen ardından twin_check baskı denetim sisteminin durağı İstanbul oldu. Avrasya Ambalaj fuarındaki BST-eltromat standında sistem ilgililerin bilgisine sunuldu. İlk kez Labelexpo’da sergilenmişti twin_check ile % kontrol sistemleri ilk kez ’de Brüksel’de gerçekleştirilecek Labelexpo’da sergilenmişti. Yeni RGB line-scan kameralarında her biri piksel olan triple line sensörler ve 85 MHz hat frekansı var. Bu sayede kamera çıkış sinyali interpole

54

olabiliyor, dolayısıyla çok daha iyi çözünürlük ve görüntü kalitesi sağlanabiliyor. Diğer önemli bir yenilik ise aydınlatmayla ilgili. Ambalaj baskısının özel gereklilikleri dikkate alınarak yapılan yenilik sayesinde yansıtıcı malzemeler bile yanlış alarm olmadan incelenebiliyor. Yeni performansına rağmen twin_check daha küçük ve daha hafif. Dolayısıyla baskı alanında daha az yer kaplıyor ve entegrasyonu çok daha basit. Buna ek olarak kamera modülü yatay ya da dikey olarak takılabiliyor. Spektral renk yönetim konusu son yıllarda son derece önem kazandı. Bu sayede renk problemi olması halinde erken ayarlama yapılabiliyor ve atıklar daha da düşürülebiliyor. Tüm eltromat sistemlerine olduğu gibi inco_ check bireysel IPQ çözümünün bir parçası olarak sisteme son derece esnek bir şekilde entegre edilebiliyor.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Esko Full HD Flexo Etiket Üretiminde Yetenekleriyle Şaşırttı Esko Full HD Flexo is Shining Polonyalı etiket üreticisi Etiko, daha yüksek kalite, daha hızlı geri dönüş ve piyasada lider pozisyonu için tam dijital baskı öncesi iş akışından faydalanıyor

When making an investment, it&#39;s important to go for the latest state-of-the-art technology. This was the primary reason Polish label printer Etiko decided to invest in Esko Full HD Flexo for Labels, as well as the CDI plate imaging technology. Etiko specializes in self-adhesive labels on rolls and was one of the first companies in Poland to work with Esko’s advanced screening process and the associated standardized procedures required for the highest quality label printing. The company’s objective was to gain competitive advantage with the ability to achieve high solid ink density, greater stability in the highlights and a wider color gamut.

Bir yatırım yaparken en son teknolojiyi kullanmak önemli. İşte bu nedenle Polonyalı etiket üreticisi Etiko, etiketlerde Esko Full HD flekso ve CDI kalıp görüntüleme teknolojisinden faydalanmaya karar verdi. Etiko, rulolar üzerinde kendinden yapışkanlı etiketlerde uzmanlaşıyor ve Esko’nun gelişmiş tramlama süreci ile çalışan ilk firmalardan birisi. Şirketin amacı daha yüksek katı mürekkep yoğunluğu, daha yüksek kararlılık ve daha geniş renk gamı sayesinde rakiplerinin önüne geçebilmek. Etiko Yönetim Müdürü Tadeusz Kozinski şu yorumu yapıyor: “Etiketlerimiz için Esko Full HD Flexo’ya yapmış olduğumuz yatırımımız müşterilerimize mümkün olan en yüksek kaliteyi sunma konusundaki kararlılığımızı gösteriyor. Full HD Flexo ile birkaç hafta çalıştıktan sonra bu teknolojinin sunduğu faydaları hemen gördük: kalıp pozlamada daha yüksek kalite seviyesi sunuyor. Ayrıca Esko ile ortaklığımızdan çok memnunuz. Bizi her aşamada desteklediler, ve başarımızda büyük rolleri olduğunu düşünüyoruz.” Esko Full HD Flexo kurulumu yapmadan önce Etiko

56

&quot;Our investment in Esko Full HD Flexo for Labels underlines our commitment to produce the highest possible print quality for our customers. And that is exactly what the market is demanding these days,&quot; comments Tadeusz Kozinski, Managing Director at Etiko. &quot;After just a few weeks of working with Full HD Flexo, we already noticed the variety of benefits this technology offers: it allows to achieve a higher level of quality in plate imaging, enabling us to get significantly better printing results. We are also very pleased with our partnership with Esko. They have been supporting us every step of the way, and we see them as true partners in our business success.&quot; Before installing Esko Full HD Flexo, Etiko was using analogue imaging technologies. One thing was clear to Mr. Kozinski right from the start: when it came to investing in new plate production technology, it had to be the latest, state-of-the-art solution. &quot;In our opinion, Esko is an undisputed market leader in the field of flexo printing prepress. This and Esko&#39;s advanced solutions give customers like us the necessary assurance of not backing the wrong horse,&quot; adds Kozinski. For him it&#39;s

Polish Label printer Etiko banks on fully digital prepress workflow for improved quality, faster turnaround and market leading position

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

analog görüntüleme teknolojilerini kullanıyordu. Kozinski en başından beri bir şeyden emindi: yeni bir kalıp üretim teknolojisine yatırım yapmak gerekiyorsa bu yatırım en son ve en yüksek teknolojiye yapılmalıydı: “Bizce Esko flekso baskı baskı öncesi piyasasında tartışmasız piyasa lideri. Bu ve Esko’nun gelişmiş çözümleri sayesinde müşterilerimize gerekli güvenceyi verebiliyoruz.” Kozinski’ye göre dijital teknolojiler çok hızlı değiştiğinden müşterilerin değişen ihtiyaçlarına cevap verebilmek için en son çözümleri uygulamak son derece önemli.

clear that digital technologies change extremely quickly, and it&#39;s critical to implement the latest solutions in order to meet the evolving needs of customers and stay ahead of the competition to gain new customers.

ayın konusu

9. GUA Konferansı Optimizasyon ve Otomasyona Odaklanıyor 9th GUA Conference to Focuses on Process Optimisation and Automation GUA Konferansı delegelere ürünler hakkında kapsamlı bilgi ve canlı panel tartışmaları sunuyor.

Dokuzuncu senesinde de Kodak’ın Grafik Kullanıcıları Birliği (GUA) konferansı iş akışı optimizasyonu ve otomasyonuna odaklanacak ve KODAK PRINERGY Workflow ’in piyasaya sürülmesini kutlayacak. Bu seneki etkinlik Bulgaristan’ın Sofya kentinde Ekim tarihleri arasında düzenlenecek ve ikiz track programı ‘Ne, Ne zaman ve Peki Ya’ ile ‘Neden, Yapılabilir ve Nasıl Yapılabilir’ kapsamında gerçekleştirilecek. Birinci etkinlikte KODAK PRINERGY İş akışı ürün ve opsiyon bazında incelenirken ikinci etkinlikte GUA kurul üyelerinin ev sahipliğini yaptığı oturumlar olacak. İki etkinliğin meydana getirdiği sinerji delegelere değerli bilgiler, kapsamlı piyasa bilgisi ve eşsiz bir deneyim sunacak.

58

Returning for its ninth consecutive year, this year’s annual Graphic Users Association of KODAK Solutions (GUA) conference will focus on workflow optimisation and automation, and mark the release of KODAK PRINERGY Workflow This year’s event will be held Oct in the fascinating city of Sofia, Bulgaria, and will be structured around a twin track programme – “What, When and What-if” and “Why, Can and How”. The former is the keenly anticipated annual exploration of KODAK PRINERGY Workflow development on a product-by-product and option-by-option basis, whilst the latter will feature practical sessions hosted by GUA board members. Taken together the tracks will ensure all delegates gain highly relevant ‘take home’ benefits from the event and gain real insights, from the very users who have made PRINERGY Workflow the world’s leading solution it has become. Knowing what the future holds is the holy grail of any product development team and, whilst this is no crystal ball, the GUA Conference is a great opportunity to get some of the best minds in print production together, thereby helping to shape future developments. Held under a Non-Disclosure Agreement, Kodak’s R&amp;D Team will therefore be taking the opportunity to update delegates on the future direction of PRINERGY Workflow, starting with the release of PRINERGY Workflow 7 and then looking beyond to subsequent releases. Open lively discussion is a vital part of any community and this year the GUA Conference will ensure this is centre-stage with a panel session hosted by Peter Lancaster of Documobi. This initiative is designed to give

GUA Conference promises delegates exclusive product insight and live panel discussion

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Geleceğin neler getireceğini bilebilmek her ürün geliştirme ekibi için son derece önemlidir ve kristal küre olmasa da GUA Konferansı, baskı üretimindeki en iyi zekaları bir araya getiriyor ve geleceğe dair önemli ipuçları sunuyor. Gizlilik Anlaşmasına bağlı çalışan Kodak AR-GE ekibi, delegelere PRINERGY iş akışının gelecekteki yönü hakkında bilgiler sunacak ve PRINERGY iş akışı 7’nin çıkışından sonra gelecek sürümler hakkında detaylar verilecek. Açık canlı tartışmalar her türlü topluluğun en hayati parçalarındandır ve bu seneki GUA konferansı da bu seneki etkinliğin Documobi’den Peter Lancaster yönetiminde son derece etkili bir panel oturumu olmasını sağlayacak. Bu girişim delegelere Kodak ortakları, GUA üyeleri ve Kodak yöneticilerine açık ve yapıcı bir ortamda soru sorma imkanı verecek. Öncelikle gerçekleşecek GUA konferansında ‘Neden, Yapılabilir ve Nasıl Yapılabilir’ oturumu, PRINERGY Workflow ve KODAK INSITE çözümlerini şekillendirmede rol oynayan kişiler olan GUA Kurul üyelerinin liderliğinde gerçekleştirilecek. Bu sayede delegeler birinci elden MIS connectivity’nin yeni seviyelere nasıl çıkarılacağını dinleyecek, Kural Tabanlı Otomasyondaki sofistike araçları görecek ve öğrenecek. etkinliği kapsamında PackZ, Compri ve PrintVis ile daha geniş bir ortak programı düzenlenecek. GUA Kurul Başkanı Stephen Lavey şu yorumu yapıyor: “GUA’nın amacı üyelerimize en son teknolojik gelişmeler hakkında bilgi vermek, bilgi paylaşımını desteklemek ve birinci sınıf şebekeleşme fırsatları sunmak. Bu seneki GUA Konferansı bu ilkeler etrafında şekillenirken bir yandan da en son yenilikleri gözler önüne çıkarıyor.” Kodak EAMER Pazarlama Müdürü Gudrun Alex de Lavey’in yorumlarına şu bilgileri ekliyor: “Bu seneki etkinlikte konuşma yapacak isimler ciddi bir teknik ve piyasa bilgisine sahipler, dolayısıyla GUA üyeleri için Kodak teknolojisine yaptıkları yatırımdan maksimum geri dönüş almalarını sağlayacak muhteşem bir fırsat. Ayrıca benzer düşünce yapısına sahip kişilerle şebekeleşme için önemli bir fırsat.”

delegates the opportunity to quiz Kodak partners, GUA Board members and Kodak executives in an open and constructive atmosphere. In a GUA Conference first, the “Why, Can and How” track will be led by GUA Board members, the same individuals who helped shape PRINERGY Workflow and KODAK INSITE Solutions. This will give delegates the opportunity to hear first-hand how they are taking MIS Connectivity to new levels, exploiting the rich and sophisticated tools within Rules Based Automation and incorporating colour management to provide the next level of intelligent automation and unprecedented integration. The event will also see an expanded Partner Programme with PackZ, Compri and PrintVis joining regulars, Arden Software and EFI, in the connected world that is print production workflow. Stephen Lavey, GUA Board President, commented “The focus of the GUA is to ensure our members are up to date with the latest technology, promote knowledge sharing and provide first class networking opportunities. This year’s GUA Conference remains true to these principles, whilst also featuring a number of new innovations which keeps the event fresh and topical.” Gudrun Alex, Marketing Director, Kodak EAMER, added: “The speakers at this year’s event share between them a wealth of technical and industry knowledge and this really is the opportunity for GUA members to ensure they maximise the investment they’ve made in Kodak technologies. It’s also a prime opportunity to network with like-minded business people, identifying new partners and prospects, so we would urge all those who can make room in their busy diaries to do so.”

İleri Düzeyde Web Ofset Çözümleri AmbAlAj • TicAri • GAzeTe

seafoodplus.info

ayın konusu

Esnek ve Metal Ambalaj İçin Prova İmkanları Heiner Müller: Prova baskıda bu yıl maliyet 1 ila 2 euro arasında olacak. Ambalaj firmaları ve baskı öncesi firmaları için böyle bir teknolojiyi kullanmak çok güçlü bir argüman olacak. Alman CGS şirketi esnek ambalaj ve metal ambalaj için prova ve maket yapımını kolaylaştırarak çok pahalı bir süreci hızlandıran bir malzemeler bütünü sunuyor. Türkiye Temsilciliği yılbaşından bu yana Odak Bilgi Teknolojileri tarafından yapılan bu sistemi CGS Satış Müdürü Heiner Müller ve Odak Bilgi teknolojileri Ürün Müdürü Göksel Şen’e sorduk: matbaa&amp;teknik: Şirketiniz ve bu heyecan verici sistemden bahseder misiniz? Heiner Müller: Biz öncelikle genel basım endüstrisine yoğunlaşıyoruz. Kökenimiz prova baskı, dolayısıyla renk yönetimi ya da baskı stabilisyonuyla alakalı olan herşey ilgi alanımıza giriyor. Sunduğumuz ürünlerin büyük bir kısmını sistemler oluşturuyor bunun yanı sıra dijital baskı hizmetlerimiz de var. Örneğin, Xerox, Konica Minolta gibi markalar için toner bazlı sistemler için renk yönetimiyle ilgili hizmetler sunuyoruz. Ayrıca baskı makinelerinin de geçen zaman içinde yinelenebilir olmasını sağlıyoruz. Firmamızın bir başka ilgilendiği konu ise, yaklaşık üç senedir, ambalaj endüstrisi. Sizin de biliyor olabileceğiniz gibi, özellikle esnek ambalaj endüstrisinde, prova baskı ya da prototiplendirme söz konusu olduğunda piyasada hala eski ürünler baskın durumda. Gerçekten piyasada işin esnek kısmını da kapsayan bir sistem yok ya da daha niş bir pazar olan metal baskı var. Baskıya girmeden hatta tasarım safhasındaki görselleştirmede süregelen bir sorun var. Bu ürünleri baskıda görünecekleri gibi doğru bir şekilde görselleştirmek, esnek ambalajı düşündüğünüzde, son ürünü etkiliyor. Ayrıca ürünlerin dokunulabilirliği gerçekten önemli bir rol oynuyor, insanlar ürünü daha sonra baskıda kullanılacak olan orijinal baskı altı malzeme üzerinde görüp hissetmek istiyorlar. Bu ürünü geliştirmeye başladığımızda UV inkjet baskı sistemlerine baktık ancak çok kısa bir sürede daha farklı baskı altı

60

malzemeler üzerine baskı yapabileceğimizi gördük. Burada da bir sorun vardı, ambalaj alanında ağırlıkla kullanılan kendi pantone renklerinizi de kapsayan yeterli renk alanı yoktu. Kısaca söylemek gerekirse baskıcı bu gibi renkleri kullanamayacaktı, ayrıca baskı da yeteri kadar iyi değildi, baskılı son ürün beklediğiniz gibi gelmiyordu. “Roland için özel olarak geliştirdik” Biz de bundan 2,5 sene öncesinde eco-solvent bir makine olan Roland’a karar verdik. Bu makinenin daha iyi bir renk alanı vardı ayrıca beyaz baskı ve metalik baskı da yapıyordu. Ancak orijinal baskı altı malzeme üzerine baskı yapamıyordu çünkü mürekkepler ortama uymuyordu. Biz de bu nedenle Roland için kendi mürekkeplerimizi geliştirmeye başladık. Bu geliştirdiğimiz mürekkepler renk alanını genişletmemize izin verdi, böylece pantone renklerin neredeyse tümünü almayı başardık. Bu inkjet sistemde renk hassasiyetini de sağladık. Bazı renkleri de turucu ve yeşille değiştirdik ki daha büyük bir renk alanı yakalayabilelim. Ayrıca prova uygulaması için ambalajda kullanılmak üzere çok çeşitli medya da geliştirdik. En önemlisi de, pazarda büyük kabul gördü. Temel olarak bu çok ince bir transfer medyası, üzerine baskı alınabiliyor ve daha sonra lamine edilebiliyor. Bu, size orijinal materyal üzerinde doğru renkli prova baskı yapma ve tasarım safhasında, dokunulabilir bir prova malzemesi olarak, görselleştirmede yeni bir şeyler üretme imkânı veriyor. Şu anda dünya çapında pazarda 20 kadar ülkede

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Kısa sürede alıyor olmanız da ayrı bir avantaj Etiket sektöründe kullanılıyor, OPP-PP plastik malzemeye baskı yapan firmalar da bunu kullanabiliyor. Ayrıca metal ve karton ambalaj sektörü de bunu kullanabiliyor. Bu, açıkçası sektörümüz dışındaki sektörlerde de kullanılabilir çünkü baskı altı malzemesi ne olursa olsun, onun üzerine uygulanabilen bir baskı metodu. Çok büyük bir yenilik ve kolaylık Zamandan tasarruf sağlıyor, ekonomik maliyetten de ayrıca çok ciddi tasarruf sağlıyor. Kalıpların çıkartılmasının önüne geçerek en son renklerin üretilmiş halini görebilmek mümkün.

toplamda - kadar sistemimiz var. Bu sene başlıyoruz ve pazarda çok geniş çapta ilerliyoruz. Tokyo’da kurduğumuz bazı sistemler var. Yatırım yapmayı düşündüğümüz birçok firma var. Prova baskıda bu yıl maliyet 1 ila 2 euro arasında olacak. Ambalaj firmaları ve baskı öncesi firmaları için böyle bir teknolojiyi kullanmak çok güçlü bir argüman olacak. matbaa&amp;teknik: CGS ile çalışmaya ne zaman başladınız? Ne kadar yol aldınız? Göksel Şen: Biz pazara bu konuyla ilgili ciddi anlamda yılbaşında girdik ve Türkiye’de şu anda beş firmada kurulu vaziyette bu sistem var. Duran Doğan bunlardan bir tanesi Farklı sektörlerde kurulu Şu anda metal ambalaj üzerinde baskı yapan demolarımız var. Bu, açıkçası alternatifi olmayan gerçekten orijinal malzemelerin üzerine prova ve maket yapma imkânı tanıyan, ekstra renklere basabilen, beyaz basabilen ve pantonenin ve serisi yani metalik renklerini basabilen bir makine çünkü üzerinde gümüş mürekkep de var. Turuncu ve yeşil renkler de olduğu için çok geniş pantone renkleri basabilir durumda Aynı zamanda bıçağı da var, dolayısıyla karton ambalajın üzerine batıktan sonra aynı zamanda katlama paylarını, pilyajını ve tamamını kesip, renkleri de doğru basarak hazır maket olarak verebiliyor. Ayrıca baskıda görüneceği gibi duruyor olması da cabası

matbaa&amp;teknik: Türkiye pazarı ile ilgili görüşlerinizi açıklar mısınız? Heiner Müller: Bizim için oldukça ilginç çünkü bence genel olarak ambalaj, Türkiye’de özellikle çok cazip bir konumda. Gördüğünüz gibi Türkiye’de çok ilginç firmalar var. Ambalaj, endüstrimizde halen yükselişte olan tek segment diyebiliriz, öte yandan ticari baskı yavaşça düşüyor. Örneğin Almanya’da prova hala konvansiyonel makinelerle alınıyor ancak bu Türkiye’de ticari baskı sektöründe bile inkjet prova sistemleriyle yapılıyor. Bence Türkiye bu alanda bir hayli ileride. Bizim de Türkiye’de ambalaj ile başlamamız, bildiğim kadarıyla Türkiye’de açılan birçok ambalaj firması var, çok önemli ve çok cazip.

T E C H K O N ’d a n M a t b a a S e k t ö r ü n e Ye n i b i r C i h a z D a h a . . .

Renk Ölçüm Cihazı TEKNİK ÖZELLİKLERİ: · Yüksek ölçüm hassasiyeti. · Hızlı ölçüm (yaklaşık 0,5 saniye). · Led Teknolojisi. · Renkli Displey-Ekran. · Ergonomik Dizayn. ÖLÇÜM FONKSİYONLARI: · CMYK-Baskıda; Densite, Tram ve Gri-Blans ölçümü. · Pozitif ve Negatif filmde; Densite ve Tram ölçümü. · Ve görsel kontrol için Işıklı-Lüp sistemi. Kağıt beyazı kalibrasyonu

K

C

M

Y

BAL

S/D

C+M

K

C

M

Y

BAL 80% 40%

0

K

C

M

Y

BAL

S/D

C+Y

K

C

M

Densite ölçümü

K

C

Tram- % ölçümü

M

Y

BAL

S/D

M+Y

K

C

M

ayın konusu

Nec Spectraview Serisi Referans Grafik Monitörleri NEC&#39;in SpectraView serisi monitörleri özellikle donanımsal ve yazılımsal kalibrasyon özelliği sayesinde olağanüstü renk yönetimi ve yapılan ekran kalibrasyonunu sonucunda yaratılan profillerinin (ICC) aktif olarak kullanılması ile “Soft Proofing” yaparak, Ofset baskı, flekso baskı veya gravür baskı yapılması farketmeksizin, fotoğrafların veya grafik tabanlı tasarımların baskıda nasıl çıkacağının kusursuz şekilde görüntülenmesi hem matbaayı hem de matbaa müşterisini rahatlattığı gibi, yaşanabilecek problemlerin daha ilk adımda farkedilmesini de sağladığından malzeme ve zaman kaybını da önleyebilmektedir. Sercan DUMBAR WIT/Dünya Bilişim Teknolojileri - Satış Müdürü Matbaa müşterilerinin kalite beklentileri her geçen gün artmakta ve matbaalar bu talepleri karşılayabilmek adına verimi artıran ve fireyi düşüren yatırımlara yönelmektedir. Bu tip yatırımların en önemlilerinden biri de “Soft Proofing” yani bir başka deyişle ekran provasıdır. Peki ekran provasının avantajları nelerdir; Kısa zamanda sonucu görme: Yüksek teknolojisi ile tutarlı ve güvenilir grafik monitörleri, dijital prova çıktısı ihtiyacını azaltarak, süreci hızlandırır. Yatırımın hızlı geri dönüşü: Ekran provası üretimi hızlandırıp, fireyi düşürerek, yatırım maliyetini kısa sürede amorti eder.

62

Kullanım kolaylığı: İlerleyen teknoloji sayesinde monitör kalibrasyonunu yapmak son derece basittir ve renk uzmanına gerek duyulmaz. Uzaktan prova: Prova için özel olarak üretilmiş ve doğru ayarlanmış her monitörde renkler aynı görülür. Bu sayede ekran provası kullanan yerler arasında dijital prova çıktısı gönderme ihtiyacı ortadan kaldırılarak gönderi masrafı ve zaman kaybı ortadan kaldırılır. Ekran prova sisteminin kurulması için, öncelikle ideal aydınlatma koşulları ve renk değerlendirme/ayarlama için özel olarak üretilmiş olan grafik monitörleri gerekmektedir. Sistemin kurulduktan sonra kusursuz şekilde çalışması ise baskı makinelerinin renk profillerinin (ICC) aktif olarak kullanılması ile sağlanmaktadır. Ortam aydınlatması ISO standardını sağlamalıdır. Özet olarak; aydınlatma ışığının renk tonu

ekim october

matbaa&amp;teknik

Yeni Xerox® Versant™ Press Daha fazlasını yapın. Daha fazlası ile Yeni Xerox Versant Press ile en karmaşık işlerde bile renk yönetimini sanata dönüştürün. En son teknolojiyle tasarlanmış Ultra HD çözünürlük ve otomasyon araçları sayesinde ilk baskıdan baskıya dek aynı göz alıcı renkleri elde edin ve daha fazla müşteri kazanın.

• ppm baskı hızı • gsm arası medya çeşitliliği • Ultra HD çözünürlük • Otomatik renk ve baskı yönetimi

seafoodplus.info 70 00 © XEROX CORPORATION. Tüm hakları saklıdır. Xerox® logosu, küre tasarımı, Versant™ ve Ready For Real Business, Xerox Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli markalarıdır.

ayın konusu

Kelvin olmalıdır. Bu, yaklaşık olarak güneşli bir öğle vakti görülen ışığın tonudur. Işığın aydınlatma şiddeti de önem teşkil etmektedir. Ekran ve basılı görsel arasında kıyaslama yapılıyorsa; görsel üzerine düşen ışık miktarı ± lux olmalıdır. Farklı koşullarda basılmış iki numune karşılaştırıldığında ise (örneğin fotoğraf baskı ve ofset baskı); lux ışık gereklidir. Çevrenin rengi ve yansıtıcılığı da önemlidir. Ortam mat gri olmalı ve %10 - %60 aralığında yansıtma yapmalıdır. Ortam ayarlanamıyorsa standartları sağlayan bir ışık kabini gereklidir. Monitör seçmek için, panel teknolojisi, donanımsal kalibrasyon imkanı, renk gamutu genişliği, çözünürlük, parlaklık, ergonomi gibi pek çok özelliği dikkate almak büyük önem arzetmektedir. FOGRA’nın internet sitesinde (seafoodplus.info) bulunan ve prova uygunluğu onaylanan monitörler listesi, monitör seçimine yardımcı olabilmektedir. Sistem kurulduktan sonra, üretimde kapsamlı bir renk yönetimi çalışmasının yapılması gereklidir. Bu şekilde gerek standart, gerekse özel renk profilleri kullanılarak, baskıda alınacak renkler hatasız olarak monitörde görüntülenebilmektedir. WIT / Dünya Bilişim Teknolojileri olarak müşterilerimize geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz. Son derece kapsamlı yazılım, donanım çözümlerimize ilaveten, ISO ofset baskı standardını matbaalara en iyi şekilde yerleştirmek için danışmanlık ve sertifikalandırma hizmeti de veriyoruz. Ekran provası konusunda da müşterilerimize çözüm sunmak için araştırmalar yaptık ve farklı marka monitörler ile yaptığımız testlerde, NEC firmasının SpectraView serisi ile kusursuz sonuçlara ulaştık. NEC grafik monitörlerinin üretiminde, teknolojinin son noktası AH-IPS panellerini kullanılmakta ve Adobe

Nec SpectraView Serisi kalibrasyon raporlarında alınan mükemmel sonuçlar.

renk uzayının % ü kapsayarak, renkler hatasız olarak görüntülenmektedir. Fogra tarafından uygulanan monitör testlerinde NEC SpectraView Reference serisi tam not ile A sınıfı olarak onaylanmıştır. Bugün monitör teknolojisi ISO II ve ISO standartlarına göre piksel kalitesi garantisi vermektedir ve bu standartlar belirli sayıda hatalı pikseli normal sayar. Teknolojisine duyduğu güven ile sadece NEC SpectraView Reference serisi 5 yıl genel garanti ile birlikte 6 ay hatasız piksel garantisi vermektedir. NEC SpectraView Referans Grafik monitörlerini özellikle donanımsal kalibrasyon özelliği sayesinde olağanüstü renk yönetimi ve performans gerektiren grafik tasarım çalışmaları, baskı ve baskı öncesi, dijital fotoğraf, yayınevleri, video düzenleme ve post prodüksiyon firmalarına kurulumunu yaparak Dünya genelinde yüksek pazar payına hakim olan NEC’i ülkemizde de hızla yaygınlaştırmaktayız. Monitör kurulumlarımızda, kullanıcıya temel renk yönetimi ve monitör kalibrasyonu yapma eğitimleri vermekte ve böylece kısa zamanda monitörlerin tam verim ile çalışmasını sağlayarak müşterilerimizin % memnuniyetini kazanmaktayız. Rengin önemli olduğu her alanda NEC SpectraView monitörleri ile her zaman müşterilerimizin yanındayız. Özellikle PSO sertifikasyon uygulamalarının önemli bir parçası olan ve kaliteli baskı için köprü görevi gören NEC monitörlerinin sunduğu avantajları yakından görmek için İstanbul – Gültepe’de bulunan ofisimizdeki demo merkezimize davet ediyoruz.

64

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Esko, Suite 14&#39;ü piyasaya sürdü Esko Released Suite 14 Bir yazılım güncellemesinden çok daha fazlası olan Suite 14, ambalajlama ve ön baskı profesyonelleri için vazgeçilmez bir kaynak. Yazılım, tedarik zinciri dahilinde daha iyi bağlantılar sağlıyor, iş akışlarını iyileştiriyor, daha yüksek tutarlılık ve kalite sağlıyor ve operatörlerin şablonlar ve sezgisel operatör araçlarıyla daha akıllıca çalışmasına yardımcı oluyor. Esko, marka sahiplerine, ön medya ofislerine, dönüştürücülere, tablo ve afiş üreticilerine ve ticari matbaalara günümüzün karmaşık ön üretim ortamını yönetmek için ihtiyaç duydukları kaynakları sağlamak üzere tasarlanan yeni ve güncellenmiş yazılımlardan oluşan kapsamlı bir koleksiyon olan Esko Suite 14’ün piyasaya sürüldüğünü duyurdu. Esko Başkanı ve CEO’su Carsten Knudsen, konuyla ilgili olarak, “Günümüzde, ambalaj hizmeti sağlayıcıları ve marka sahiplerinin başarılı olmaları için ambalaj ön üretiminin tüm alanlarında çok iyi bir performans sergilemesi gerekiyor. Marka sahipleri, tüketicilere anlamlı gelen ve azami hassasiyetle tasarlanmış, geliştirilmiş ve üretilmiş ambalaj tasarımları oluşturmak zorunda. Dönüştürücüler de kârlılıklarını sürdürmek için mükemmel ve verimli çalışmak zorunda. Ayrıca, kanunlara uyum sağlama ve tüm ekosistem içerisinde çevresel açıdan sürdürülebilir şekilde çalışma ihtiyacı da söz konusu. Her şeyin ötesinde, ambalaj tedarik zincirinin tamamında rol alan herkes, bu hedeflere ulaşmak için birlikte çalışabilmek zorunda” ifadesini kullandı. Esko’nun ambalaj ön üretimi alanında uzan yıllara dayanan uzmanlığından hareketle üretilen Esko Suite 14, inovasyona yapılan sürekli yatırımın ve marka sahipleri, ambalaj dönüştürücüleri ve endüstrinin kanaat

66

Esko announced the release of Esko Suite 14, a comprehensive collection of new and updated software designed to give brand owners, premedia houses, converters, sign and display producers and commercial printers the resources they need to manage today’s complex preproduction environment. &quot;To be successful today, packaging service providers and brands owners are required to perform exceptionally well in all areas of packaging preproduction,&quot; says Carsten Knudsen, Esko President and CEO. &quot;Brand owners must create packaging designs that resonate with consumers and that are designed, developed and produced with the utmost accuracy. Converters must execute perfectly and efficiently to remain profitable. There is also a need ensure regulatory compliance and to operate in an environmentally sustainable manner within the entire ecosystem. Above all, everyone throughout the entire packaging supply chain must be able to work together effectively to achieve these goals.” Esko Suite 14 builds on Esko’s years of packaging preproduction expertise and features breakthrough developments as a result of ongoing investment in innovation, and based on feedback received from brand owners, packaging converters and industry thought leaders.

More than just a software update, Suite 14 is an essential resource for successful packaging and prepress professionals. It enables better connections throughout the supply chain, improves workflows, achieves higher consistency and quality, and helps operators to work smarter with templates and intuitive operator tools.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

önderlerinden alınan geri bildirimlerin bir sonucu olan devrim niteliğinde geliştirmeler sunuyor. Knudsen, sözlerini “Suite 14’ün geliştirilme sürecinde, Esko kaynaklarını ambalaj ön üretimi alanındaki beş ana trende kanalize etti: • İş Akışı Otomasyonunun öneminin artması • Ambalaj değişikliklerini yönetmek için Akıllı Şablonların kullanımı • Kalitenin en önemli faktör olması • Daha fazla verimlilik sağlamak için yazılımda daha görev odaklı bir kullanıcı arayüzü kullanılması • Tedarik Zinciri ve veri paylaşımının bulut üzerinden entegre edilmesi. Tüm bu çalışmaların sonucu, ambalaj ön üretimi tedarik zincirindeki tüm taraflara bu dinamik pazarda başarılı olmak için ihtiyaç duydukları kaynakları sağlayan bir çözüm ailesini bir araya getiren Esko Suite 14 oldu. Esko yazılım Paketinin, günümüzün ambalaj üretim endüstrisinde mevcut olan en geniş ve kapsamlı profesyonel yazılım araçları koleksiyonu olduğuna inanıyoruz” ifadeleriyle sürdürdü. Etkinlik, Verimlilik, Kullanım Kolaylığı: Suite 14, Ambalaj Ön Üretimi için İdeal bir Çözüm Esko Suite 14, ambalaj ön üretimi pazarındaki bu ana trendleri destekleyen ve çığır açan geniş bir iyileştirme ve geliştirme yelpazesini içeriyor. Her bir öge, tüm tedarik zincirinin ihtiyaçlarını daha iyi karşılamak için ince bir şekilde ayarlandı. Geliştirilmiş Suite 14 modüllerinin her birine ait ayrıntılar aşağıda açıklanmıştır. WebCenter: Tedarik Zinciri Bağlantısına Odaklanmak İyileştirilmiş bağlantı, daha hızlı teslim süreleri ve daha az hata sağlamaktadır. Artık bit bir uygulama olan ve Görüntüleyici için HTML5 desteğine sahip olan WebCenter 14, üçüncü taraf çözümlerine kolay bağlantı imkanı sunmaktadır.

Knudsen adds, “In the Suite 14 development process, Esko concentrated its resources on addressing five key trends in packaging preproduction: • Increasing importance of Workflow Automation

WebCenter 14, ayrıca Esko ürünleri arasındaki bağlantıyı da güçlendirmektedir. WebCenter ile ArtiosCad ve Adobe Illustrator gibi ambalajlama editörleri arasında kesintisiz veri aktarımı, merkezi olarak yönetilen varlık ve bilgilerin daha iyi kullanılmasını garanti etmektedir.

• The use of Smart Templates to handle package variations

Ek olarak, WebCenter sunucuları, tedarik zinciri içerisinde daha iyi entegrasyon sağlamak için artık birbirleriyle etkileşime girebilmektedir. Birden fazla WebCenter sunucusu üzerinden görev başlatma veya varlık paylaşma imkanı, iş akışı otomasyonunu hızlandırıyor. Bu da olağanüstü verimlilik ve ambalaj ön üretimi tedarik zincirindeki tüm paydaşlar arasında gerçek zamanlı iletişim ile gerçek bir tedarik zinciri entegrasyonu sağlamayı kolaylaştırıyor.

• Integration of the Supply Chain and data-sharing via the cloud

68

• Quality as the most important driver • A more task-focused software user interface to drive increased efficiency

The result is Esko Suite 14, bringing together a family of solutions that provides all parties in the packaging preproduction supply chain with the resources they need to succeed in this dynamic market. We believe that the Esko software Suite is the broadest and deepest collection of professional software tools available today in the package production industry.”

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Automation Engine: Ambalaj Ön Üretim Sürecinde Zaman ve Elle Müdahaleyi Ortadan Kaldırmak Suite 14, üçüncü taraf çözümlerinin tüm Esko bileşenleriyle entegre olma yöntemini standartlaştırarak, XML ve JDF sınırlarının çok ötesine geçen daha geniş kapsamlı ve daha sürdürülebilir bir entegrasyon çerçevesi sunuyor. Bu Connect yazılım seti, kullanıcıların ambalajlama ön üretim sürecinde elle müdahalede bulunma ihtiyacını azaltırken, uçtan uca otomasyon sağlıyor. Connect, MIS ve sevkiyat sistemleri gibi geniş kapsamlı üçüncü taraf çözümleriyle, Google Maps gibi web uygulamalarıyla ve diğer web portal veya bulut tabanlı çözümlerle kolay entegrasyon sağlıyor. Ek olarak, Automation Engine ile entegre edilmiş yeni bir dizi renk uygulaması da mevcut. Bu yenilik, otomatik renk yönetimi sürecinde tutarlı renkler elde edilmesini sağlıyor. Automation Engine, artık Equinox profilleri kullanarak marka renklerini otomatik olarak sabit mürekkep ayarlarına dönüştürüyor ve toplam mürekkep tüketimini azaltırken spot renk ihtiyacını azaltıyor ve baskı verimliliğini ve kalitesini artırıyor. ArtiosCAD: Daha Fazla Yaratıcılık, Daha Az Tıklama Güncellenmiş ArtiosCAD editörü sayesinde, kullanıcılar düğmelere tıklayarak daha az zaman harcayacak ve yaratıcı olmak için daha çok zamana sahip olacak. Kullanıcılar, artık ArtiosCAD tarayıcısından doğrudan ulaşılabilen yeni BOM özelliği sayesinde daha az zamanda daha doğru BOM’ler yaratabilecek. Diğer iyileştirmeler de tasarımcıların üretim için tasarım hazırlama sürecindeki verimliliğini ve kalıp baskı etkinliğini artırıyor.

70

Efficiency, Productivity, Ease of Use: Suite 14 is a Sweet Deal for Packaging Preproduction Esko Suite 14 includes a wide range of breakthrough improvements and enhancements that support these key trends in the packaging preproduction market. Each element has been fine-tuned to better meet the needs of the entire supply chain. Details of each of the enhanced Suite 14 modules follow. WebCenter: Focused on Supply Chain Connectivity Improved connectivity leads to faster turnaround times and reduced errors. WebCenter 14, now a bit application and supporting HTML 5 for the Viewer, offers easy-to-implement connectivity with third-party solutions. Interconnectivity among Esko products is also boosted with WebCenter Seamless data transfer between WebCenter and packaging editors such as ArtiosCAD and Adobe Illustrator guarantee better utilization

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

of centrally managed assets and information. And WebCenter servers can now interact with each other to even better integrate the entire supply chain. Launching a task or sharing assets among multiple WebCenter servers shifts workflow automation into high gear. This makes it easier to achieve true supply chain integration with exceptional efficiency and real-time communication among all stakeholders in the packaging preproduction supply chain. Automation Engine: Taking Time and Touches Out of the Packaging Preproduction Process Suite 14 includes a broader and more sustainable integration framework that goes well beyond the boundaries of XML and JDF by standardizing the way thirdparty solutions are integrated with any Esko component. This Connect software kit enables users to further remove manual activities from the packaging preproduction process, driving end-to-end automation. Connect allows for easy integration with all wide-ranging third-party solutions as MIS, shipping systems, popular web applications such as Google Maps, or other web portal or cloud-based solutions. In addition, a series of new color tasks are now integrated into the Automation Engine. This ensures consistent color through automated color management. Automation Engine now automatically converts brand colors to a fixed ink setting using Equinox profiles, reducing the need for spot colors and increasing press productivity and quality while reducing overall ink usage.

Suite 14, ayrıca ArtiosCAD kullanıcılarına oluklu ve karton mukavvaların katlanması sırasında daha gerçekçi bir 3D görselleştirme sunarak, tasarımların sunulması aşamasında müşterilerde daha gerçekçi beklentiler oluşturulmasını sağlıyor. ArtiosCAD yazılımının bu güncellemesi, ayrıca kalıp üreticileri için bir dizi iyileştirme sunarak, daha yüksek hassasiyet ve verimlilik sağlıyor. Bu iyileştirmeler arasında, bir hat veya yolun çentiklerle doldurulması için tek tıklama seçeneği ve tasarımların üretime alınması için gereken süreyi kısaltmak üzere farklı çıktı cihazlarını kontrol etmek için sunulan yapılandırılabilir seçenekler yer alıyor. Kalıp mukavva cıvata deliği montaj modelleme aracındaki iyileştirmeler de kullanıcıların montaj deliklerini daha hızlı ve etkin şekilde seçmesini sağlayarak, kalıp baskı verimliliğini optimize ediyor.

72

ArtiosCAD: More Creativity, Less Clicking With the updated ArtiosCAD editor, users have more time to be creative and will spend less time clicking buttons. Users can now create more accurate BOM’s in less time with the new BOM capability available directly from the ArtiosCAD browser. Other enhancements increase designer productivity when preparing designs for production and improve die-press efficiency as well. Suite 14 also gives ArtiosCAD users more realistic 3D visualization when folding corrugated and paper board, setting more realistic expectations for clients when presenting designs. This update of ArtiosCAD also features a number of improvements for die making manufacturers, resulting in higher precision and productivity. This includes single-click options for filling a line or path with nicks and configurable options for driving various output devices to reduce the time it takes to get a design into production. Enhancements to the die-board bolt hole mounting pattern tool allows users to select mounting holes more quickly and efficiently, optimizing die-press efficiency.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

3D Görselleştirme: Derece Ambalajlama 3D araçlar, nihai ürünün tüm paydaşların ihtiyaçlarını sürecin olabildiğince erken bir döneminde karşılayabilmesini sağlamak için ambalaj tasarım ve ön üretimi süreçlerinde giderek daha önemli bir hale geliyor. Esko Suite 14, bir dizi 3D iyileştirmesi içeriyor. Illustrator uygulamasındaki Görselleştirme (Visualizer) efektleri: Suite 14, Studio Designer kullanıcılarının normal 3D görüntünün ötesine geçerek, Illustrator’da ambalaj grafikleri yaratırken özel efektler ve rötuş detayları eklemesini sağlıyor. Bu gelişmiş çözüm, tasarım ve inceleme sürecinde hızı artırıyor ve daha iyi yaratıcı karar verme süreçleri sağlıyor. Store Visualizer: VTales Graphics ile ortak geliştirilen Esko Store Visualizer, kullanıcıların fotoğraflanmış sahnelere sanal nesneler yerleştirerek, tasarımlarını mağaza ortamında görüntüleme ve rakip ürünlere kıyasla nasıl göründüğünü anlama imkanı sunuyor. Yenilikçi bir LOD (Ayrıntı Düzeyi) sisteminin entegrasyonu, kullanıcıların özellikle çok sayıda 3D modelin bulunduğu ortamlarda sanal mağaza görüntülerini daha hızlı oluşturmalarını sağlıyor. Suite 14, kullanıcıların 3D ürünlerinin mağaza ortamındaki görüntüsünü hızla ve kolaylıkla elde etmesini sağlayan önceden oluşturulmuş hiper-gerçekçi ortamlarla birlikte sunuluyor. Studio: Suite 14, popüler Quattro kapalı poşet dahil olmak üzere iki yeni ve bir iyileştirilmiş esnek poşet tipi içermekte. Bunlara ek olarak, Studio’nun yeni versiyonu mobil cihazlara yönelik Augmented Reality (Artırılmış Gerçeklik) görüntüleyiciyi içeriyor. 3D ambalaj tasarımlarını tam içerikli olarak paylaşmak ve görüntülemek için mükemmel bir çözüm olan bu görüntüleyici, hızlı karşılaştırma ve doğru karar vermeyi sağlıyor. CHILI Publish Entegrasyonu: Bulut tabanlı ambalaj düzenleme Esko, ambalaj tasarımı için özel üretilmiş dünyanın ilk tarayıcı içi editörünü piyasaya sunmak için CHILI Publish ile işbirliğine gitmiştir. Bu çözüm sayesinde, artwork hazırlayıcısı, tedarik zinciri içerisindeki herhangi birinin (örn. Küresel bir markanın Marka müdürü), ambalaj içeriğini belirli sınırlamalar dahilinde değiştirmesini sağlayabilir. Bu çözüm, marka sahiplerinin ambalajlarının içeriği üzerinde kontrol sağlayabilmesini, hataların ve dolayısıyla ürünlerin geri toplanmasının önlenmesini mümkün kılmakta ve tüm süreç içerisinde marka bütünlüğünün ve tasarım amaçlarının korunmasını sağlamaktadır. Görsel Denetim Sistemleri: İnanmanız için Görmeniz Gerek Suite 14’ün bu modülü, görsel denetim sisteminin

74

3D Visualization: Degrees of Packaging 3D tools are increasingly important in the packaging design and preproduction processes to ensure as early as possible in the process that the final product meets the needs of all stakeholders. Esko Suite 14 includes a number of enhancements to its 3D capabilities. Visualizer effects in Illustrator: Suite 14 lets users of Studio Designer go beyond the normal 3D view to add special effects and finishing details when creating packaging graphics in Illustrator. This streamlined solution brings enhanced speed and enables better creative decision making during the design and review process. Store Visualizer: Created in partnership with VTales Graphics, Esko Store Visualizer lets users place virtual objects in photographed scenes, enabling them to see their designs in an in-store setting to determine how they compare with competitive products. The

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

otomatik ayarlanması için gereken kritik parametrelerin dijital olarak iletilmesini sağlayarak, ayar süresini ortadan kaldırır ve iş başına dakika zaman tasarrufu sağlar. Bu durum, özellikle kısa çalışma süreleri ve daha yüksek hacimli işlerle çalışan dijital baskı ortamları için önemlidir. Bu tür operasyonlarda, zaman tasarrufları kısa sürede günde iki saati aşacak düzeye gelebilir. Ek olarak, denetim sistemlerine yapılan dijital bağlantı, ambalaj üretim sürecindeki değişken verileri denetlemenin tek yoludur. ArtPro+: Olağanüstü Kalite Kontrol Suite 14’ün ArtPro+ modülü, kullanıcıların artwork ve ön baskı dosyalarında kalite kontrolü yapmasını sağlayan yeni bir uygulamadır. ArtPro 14 ve PackEdge 14 ile birlikte ücretsiz olarak sunulan ArtPro+, Mac ve Windows işletim sistemlerinde çalışmaktadır. ArtPro+, yenilikçi arayüzü ve modern bit mimarisiyle, geleceğin iş akışına hazırdır. Imaging Engine: CTP için APPE3 Adobe’un PDF Print Engine (APPE3) platformu üzerine kurulan Esko Imaging Engine 14, kullanıcılara yeni nesil CTP üretimi imkanını sağlamakta. Klişe hazırlama sürecinde operatörün müdahalesinin azaltılması, daha fazla tutarlılık, daha az hata ve çift veri girişinin ortadan kaldırılması, Esko Suite 14 ile birlikte sunulan güncellenmiş Imaging Engine’in avantajlarından yalnızca bir kısmı. FlexProof: Kanıt Açıkça Ortada! Yeni, görev tabanlı, sihirbaz tipi kullanıcı arayüzü, prova baskı cihaz profillerini olabilecek en yüksek hassasiyet düzeyiyle ayarlanmasını ve optimize edilmesini çok kolaylaştırıyor. FlexProof, kullanıcıların renk hassasiyeti beklentilerini hızla karşılıyor ve operatörlerin zamandan tasarruf etmesini sağlıyor. i-cut Layout+: Yeni Nesil Yerleşim Editörü Suite 14, yeni nesil yerleşim editörüyle üretimi hızlandırıyor. i-cut Layout+ öğrenme eğrisini çok kısaltan, basit ve görev tabanlı bir kullanıcı arayüzü. Arayüz, tam esneklik sağlamak için Mac ve Windows işletim sistemleriyle çalışabiliyor. i-cut Layout+ için sunulan yeni esnek üyelik modeli sayesinde, kullanıcılar yazılım maliyetlerini daha iyi yönetebiliyor, riski azaltıyor ve bölgeler arasında ve en yoğun dönemlerde yük dengeleme konusunda daha fazla esneklik sağlayabiliyor. “Kullandığın kadar öde” SaaS yazılım modeli, hem kullanılabilirlik, hem de yazılım sahipliğini bir sermaye yatırımından işletme giderine dönüştürme açısından gittikçe popülerlik kazanmakta. DeskPack ve Preflight da artık üyelik tabanlı birer SaaS modeli olarak sunulmakta.

76

integration of an innovative LOD (Level Of Detail) system gives users enhanced speed when rendering virtual store views, especially in environments with vast numbers of 3D models. Suite 14 ships with three pre-established hyper-realistic environments that help users quickly and easily see what their 3D products will look like in a store environment. Studio: Two new and one enhanced flexible bag types are available in Suite 14, including the popular quattro seal bag. In addition, the new version of Studio includes an Augmented Reality viewer for mobile devices which is perfect to share and view 3D packaging designs in context for quick comparisons and informed decision making. CHILI Publish Integration: Cloud based package editing Esko has partnered with CHILI Publish to bring to market the world’s first in-browser editor dedicated to packaging design. With this solution, the artwork creator can enable anyone in the supply chain, such as the brand manager of a global brand, to modify packaging content within established constraints. This gives brand owners control over their packaging content, avoiding mistakes and ultimately product recalls, and ensures that both the brand integrity and design intent are protected throughout the entire process. Visual Inspection Systems: You Have to See It to Believe It In Suite 14, this module provides digital communication of critical parameters for automatic setup of the visual inspection system, eliminating set-up time and saving minutes per job. This is especially important in digital printing environments with shorter runs and a larger volume of jobs running through the shop. For these operations, time savings can quickly add up to two hours per day or more. In addition, this digital link to inspection systems is the only way to inspect variable data in the packaging production process. ArtPro+: Exceptional Quality Control ArtPro+ in Suite 14 is a new application that gives users a tool for quality control of artwork and prepress files. ArtPro+ is a no-charge companion product to ArtPro 14 and PackEdge 14, running on both Mac and Windows. With its innovative interface and modern bit architecture ArtPro+ is ready for the workflow of the future. Imaging Engine: APPE3 for CTP Now built on Adobe’s PDF Print Engine (APPE3) platform, Esko’s Imaging Engine 14 brings users into the next generation of CTP production. Reduced need for operator intervention in the platemaking process, more

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

consistency, fewer errors and elimination of duplicated data entry are just a few of the benefits of the updated Imaging Engine included in Esko Suite FlexProof: The Proof Is in the … Proof! A new, task-driven, wizard-style user interface makes it much simpler to fine-tune and optimize proofer device profiles for the highest possible accuracy. FlexProof enables users to quickly meet color accuracy expectations while saving operator time. i-cut Layout+: Next-Generation Layout Editor Suite 14 speeds up production with a next-generation layout editor. i-cut Layout+ is a simple, task-oriented user interface that makes the learning curve extremely short. It is compatible with both Mac and Windows for full flexibility. With a new flexible subscription model for i-cut Layout+, users can better manage software costs, reduce risk and achieve more flexibility in load balancing across regions and during peak periods. Using a “pay as you go” SaaS model for software is becoming increasingly popular, both from a usability perspective and to transition software ownership from a capital investment to an operating expense. DeskPack and Preflight are also now available in a subscription-based SaaS model. Suite 14 ile Başarının Tadı Esko, Suite 14’ü Temmuz ’ten itibaren piyasaya sürecek. Bakım sözleşmesi olan müşteriler, sözleşmeleri gereği hak sahibi oldukları yazılımları alacak. Esko’nun dünya çapındaki müşteri hizmet organizasyonları, kolay bir geçiş ve operasyon sürekliliği sağlamak üzere yazılımın yeni versiyonu için kurulum, destek ve eğitim hizmetleri sağlamaya hazır. Yazılımdan Sorumlu Kıdemli Başkan Yardımcısı Bernard Zwaenepoel, konuyla ilgili olarak, “Esko olarak, müşterilerimiz ve endüstrinin kanaat önderleriyle yakın temas halindeyiz. Ambalaj ön üretiminde söz konusu olan pek çok zorluğun farkındayız ve bu sürümle bu zorluklara olabildiğince çok çözüm sağlamak için çok çalıştık. Esko’daki herkesin Suite 14 ile gurur duymasının sebebi de bu. Müşteri tesislerinde gerçekleştirilen kapsamlı ön izleme ve test aşamaları sayesinde, sürecin çeşitli alanlarını nasıl iyileştireceğini ve daha da önemlisi müşterilerimizin nasıl daha başarılı olmalarını sağlayabileceğini gördük” ifadesini kullandı. 78

Sweet Success with Suite 14 Esko is rolling out Suite 14 beginning July Customers with maintenance contracts will receive the software for which they are entitled to as part of those agreements. Esko’s customer services organizations around the world are prepared to install, support and provide training for the new version of the software to guarantee smooth transitions and continuity of operation. “At Esko, we are in close contact with our customers and industry thought-leaders,&quot; concludes Bernard Zwaenepoel, Senior Vice President Software Business. &quot;We are aware of the many challenges that are involved in packaging preproduction and have worked hard to incorporate as many solutions to those challenges as possible in this release. That is why everyone at Esko is so proud of Suite From extensive previews and testing at customer sites, we know the impact it will have on improving various aspects of the process, and, most importantly, the way in which it will make our customers even more successful.”

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Baskıda Tutarlılık Color Consistency Matters Color Engine, ambalaj ve baskı tedarik zincirinin her noktasında renk yönetimine imkan verir ve marka rengi beklentilerini kolaylıkla yönetmenize imkan verir. Ambalaj tedarik zincirindeki herkesin, doğru rengi ilk seferde almakta payı vardır. Başarılı renk yönetimi, baskıya gitmeden hemen önce gerçekleşmez. Etkin bir renk yönetiminin anahtarı, bu yönetimin tüm üretim süreci boyunca hakim olması gerekliliğinde yatar. Marka sahibinin bir renge karar verdiği andan başlayarak, tasarımcının ilk yaratımlarından baskıya kadar, yani tüm süreçte mevcut olmalıdır. Renk tutarlılığı, öngörülebilirliği ve tekrarlanabilirliği, iyi entegre olmuş bir renk yönetimi çözümü gerektirir. Hassas marka rengi ve spot renk standartlarının

Everyone in the packaging supply chain has a stake in getting color right the first time. Successful color management doesn’t just happen in the moment right before going to print. The key to effective color management is that it needs to be present throughout the whole production process. From the moment the brand owner decides on a color, over the designer’s first creations, all the way through to the press. Color consistency, predictability and repeatability demands a well-integrated color management solution. Defining accurate brand and spot color standards is the first step in maintaining consistency. The next step is using these color standards in all packaging design and production applications. Esko Color Management software: Color Engine The Esko Color Engine enables color management across the packaging and print supply chain, and allows to successfully manage brand color expectations. It has two components: Color Engine as a color management system that is able to accurately predict what the brand colors will look like on the finished pack, even before the brand owner has signed off on the production. Color Engine is a way to communicate color information to all stakeholders in the packaging supply chain. Brand owners, designers, prepress houses, converters, ink factories, printers all need to work with the same set of color data. Accurate brand and spot color matching The combination of unique spot color profiling and spectral ink modeling provides absolute accuracy and predictability for spot color simulation.

The Esko Color Engine enables color management across the packaging and print supply chain, and allows to successfully manage brand color expectations. 80

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

tanımlanması, tutarlılığın korunmasında ilk adımdır. Sonraki adım, bu renk standartlarını tüm ambalaj tasarım ve üretim uygulamalarında kullanmaktır. Esko Renk Yönetimi Yazılımı: Color Engine Color Engine, ambalaj ve baskı tedarik zincirinin her noktasında renk yönetimine imkan verir ve marka rengi beklentilerini kolaylıkla yönetmenize imkan verir. İki bileşeni vardır: Marka sahibi üretimi onaylamadan önce, sonlandırılmış pakette marka renklerinin nasıl görüneceğini hassas bir şekilde tahmin edebilen bir renk yönetim sistemi olarak Color Engine. Ambalaj tedarik zincirindeki tüm paydaşlara renk bilgilerini iletmenin bir yöntemi olarak Color Engine. Marka sahipleri, tasarımcılar, baskı öncesi kurumları, matbaalar, mürekkep fabrikaları, hep aynı renk verileri ile çalışmaya ihtiyaç duyarlar. Hassas marka ve spot renk eşleşmesi Benzersiz spot renk profillerinin ve spektral mürekkep modelinin birleşimi, spot renk simülasyonu için mutlak hassasiyet ve kestirilebilirlik sağlar. Renk veritabanı ile birlikte Color Engine Pilot, kritik önem taşıyan marka renklerinin yaratılıp muhafaza edilmesi ve spot renk profilleri ile diğer renk dönüşüm ayarlarının oluşturulması için mükemmel araç setini sunar. Color Engine, her uygulamanın ve operatörün renklere ilişkin aynı kritik veriler ile çalışmasını sağlayarak, üretim ortamının her noktasında tutarlılığı korur. Color Engine, gerçek renk bağımsızlığını korumak için spektral renk bilgilerini kullanır. Spektral verilerle çalışmak, rengi yönetirken gerekli ışık kaynağını belirtebileceğiniz anlamına gelir. Artık monitörler, prova baskı makineleri, baskı makineleri ve dijital baskı makineleri de dahil olmak üzere ambalaj ve baskı üretiminde kullanılan her cihaz için rengi yönetmek mümkündür. Color Engine ayrıca farklı renk alanları arasında dönüştürme işlemini basitleştirir: RGB, CMYK, Spot veya MultiColor. Tedarik zincirinin her noktasında tutarlı renk verileri Color Engine, devrim niteliğindeki PantoneLIVE iş akışı ile bağlantı kuran tek baskı öncesi üretim ortamıdır. PantoneLIVE bulutunda, gerçek malzemeler üzerinde gerçek baskılara dayalı olarak, hassas marka rengi standartları tanımlanır. Bu renkler daha sonra ambalaj tedarik zincirinin her noktasında paylaşılır, tasarımdan baskıya gerçekten entegre bir renk iş akışını olanaklı kılar. Herkesin aynı renk bilgilerine erişimi olması gerekir. PantoneLIVE, renk kestirilebilirliği ortamı yaratarak renk açısından kritik kararların önceden alınabilmesine ve raflara tutarlı bir şekilde üretilmiş renklerin teslim edilmesine olanak verir.

82

In combination with the color database, The Color Engine Pilot provides the perfect tool set for creating and maintaining critical brand colors, creation of spot color profiles and other color conversion settings. The Color Engine maintains consistency throughout a production environment by ensuring every application and operator works with the same color critical data. The Color Engine utilizes spectral color information to retain true color independence. Working with spectral data means you can specify the required light source when managing color. It is now possible to manage color for every device used within packaging &amp; print production, including monitors, proofers, press, digital press. The Color Engine also makes it simple to convert between different color spaces: RGB, CMYK, Spot or MultiColor. Consistent color data across the supply chain Color Engine is the only prepress production environment that connects to the revolutionary PantoneLIVE workflow. Accurate brand color standards are defined in the PantoneLIVE cloud, based on real print on real substrate. These colors are then shared at all parts of the packaging supply chain, making possible a truly integrated color workflow from design through to print. Everyone needs access to the same color information. PantoneLIVE creates an environment of color predictability, so color critical decisions can be made upfront and consistently produced color can be delivered to the shelf.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

The combination of Esko&#39;s Color Engine and PantoneLIVE ensures accurate and consistent color data throughout the packaging supply chain. It doesn’t matter if the brand color is specified in London, the packaging designer is in Los Angeles, prepress is in Munich, and the converter is in Manila. Because the brand color lives in the cloud and everyone in the supply chain can access it.

Esko’nun sunduğu Color Engine ve PantoneLIVE’ın birleşimi, ambalaj tedarik zincirinin her noktasında hassas ve tutarlı renk verileri elde edilmesini sağlar. Marka renginin Londra’da belirlenip ambalaj tasarımcısının Los Angeles’ta olması, baskı öncesinin Münih’te gerçekleştirilmesi ve matbaanın Manita’da olması bir şeyi değiştirmez. Çünkü marka rengi bulutta durur ve tedarik zincirindeki herkes ona erişebilir. Genişletilmiş gam yazdırma Hedeflenmiş kampanyalar ve ürün varyasyonları için daha kısa ambalaj üretim sürelerine yönelik talep artmaktadır. Ambalaj matbaasının bu sorunları kısa bir sürede ve uygun bir maliyetle çözmesi gerekir. Genişletilmiş gam yazdırma, bunu yapmanın yollarından biridir. Genişletilmiş gam yazdırma, yazdırma maliyetlerinizi azaltırken üstün kaliteli hızlı baskı almanıza olanak verir. Equinox, genişletilmiş gam yazdırma için Esko’nun sunduğu çözümdür. Equinox, seçeceğiniz 5, 6 veya 7’li mürekkep kümelerinden herhangi birinde yazdırma baskılarınızı standardize eder. Bununla, ambalaj çalışmalarınızda mürekkep (ve klişe) tasarrufunun yanı sıra, işler arasındaki baskı değişikliği yalnızca yazdırma klişelerinin değiştirilmesinden ibaret olacağından, zaman tasarrufu da sağlarsınız. Prova Baskısı Alma FlexProofE, bir dizi seçili mürekkep püskürtmeli matbaaya renk açısından hassas prova baskılarını gönderir. Marka ambalajlarında tasarım renkleri (spot renkler) yoğun şekilde kullanılır ve bu ambalajlar dijital baskı, ofset, gravür ve çoklu renk işlemi içeren baskılı fleksografi dahil olmak üzere çok çeşitli baskı işlemleri kullanılarak üretilir. Yaşam döngüsünün erken döneminde doğru bir prova baskısının olması, beklentileri doğru şekilde belirleyip baskı üretimini optimize ederek maliyetli hataları ve israfı önler. FlexProofE, Color Engine ile işbirliği içinde çalışır ve böylece tüm uygulamalarda tutarlı bir marka rengi veritabanı kullanılabilir. Esko’nun patentli renk yönetimi ve mürekkep profili teknolojisi, baskı işlemi her ne olursa olsun, nihai rengin prova baskısı üzerinde hassas bir şekilde temsil edilmesini sağlar. Automation Engine ile entegrasyon, basit bir işleyiş ve denetim olanağı sağlar. Üst düzeyde kaliteli püskürtme mürekkepli matbaa ve prova baskısı araçları ile birlikte FlexProofE, marka ambalajlarının prova baskıları için mükemmel bir çözümdür.

84

Expanded gamut printing Demand for shorter packaging production runs for targeted campaigns and product variations are increasing. The packaging printer needs to meet these challenges in a time and cost effective way. Extended gamut printing is one of the ways to do this. Extended gamut printing allows to print faster with superb quality while lowering printing costs. Equinox is Esko´s solution for the implementation of extended gamut printing. Equinox standardizes your printing presses on any set of 5, 6 or 7 inks. With this, you save on inks (and plates) for your packaging work and you save time as the press change-over workload between jobs is reduced to merely changing printing plates. Proofing FlexProofE provides color-accurate contract proofing to a selection of inkjet printers. Brand packaging makes extensive use of designer (spot) colors and is produced using a wide range of print processes including digital print, offset, gravure and flexography with multi-color process printing. Having an accurate proof early in the life cycle sets the correct expectations and optimizes print production, avoiding costly errors and waste. FlexProof includes a link to Color Engine so that a consistent brand color database is used across all applications. Esko’s patented color management and ink profiling technology ensures that the final color is accurately represented on the proof, whatever the print process. Integration with Automation Engine delivers simple operation and control. In combination with a high quality inkjet printer and proofing media, FlexProof is an excellent solution for proofing of brand packaging.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Q.I. Press Controls ve Eae Güçlerini Birleştiriyorlar Q.I. Press Controls And Eae Join Forces With All-Purpose Camera IDS-3D Baskı otomasyonu alanında iki uzman kalite otomasyonundaki en son yenilikleri bir araya getirmek üzere güçlerini birleştiriyorlar. Sonuç ise Amsterdam’da düzenlenecek olan WAN-IFRA Dünya Yayıncılık Fuarı ’de sergilenecek. Rotary baskı avantajları! Bu sistemin bir önceki modeli drupa ’de Q.I. Press Controls tarafından sergilenmişti: turuncu renkli, çift sensörlü mRC-3D kamera sistemi. O tarihlerde sistem hakkında son derece gizemli bir şekilde sadece ‘potansiyel faydalar sunan bir sistem’ deniliyordu. Bu faydalar artık yeni IDS-3D kamera sisteminin içine yerleştirildi!

Rotary print to reap the benefits! The precursor had already been presented by Q.I. Press Controls at DRUPA the orange-coloured, dual-sensor mRC-3D camera system. At the time, the system was cryptically described as ‘offering a diversity of potential benefits’. These have now been embodied in the new IDS-3D camera system! The IDS-3D looks like and is positioned on rotary presses in the same way as the mRC-3D. However, the difference is under the “bonnet” and it can be identified by its blue exterior. EAE’s takeover by the owners of Q.I. Press Controls’ has enabled developers in both companies to combine the best of both worlds and produce one full-colour print quality control and regulation system. Algorithms for the LOOP and IDS, for example, were implemented in a single new system: IDS-3D. All functions are now executed with combined intelligence on full-colour print lines, without the need for any printed bars, strips or markings!

IDS-3D, rotary baskı makineleri üzerine mRC-3D gibi yerleştiriliyor. Ama farklılığı ‘bonnet’de ve mavi dış kısmından da ayrılabiliyor.

IDS-3D also incorporates the same tried-and-tested automatic cleaning system as the mRC-3D. A cassette

Bu sayede her iki şirket her iki sistemin en iyi yönlerini alıp bir tane tam-renkli baskı kalitesi ve yönetim sistemi elde edebiliyorlar. LOOP ve IDS algoritmaları tek bir sistem içine uygulanır: IDS-3D. Tüm fonksiyonlar artık, herhangi bir baskılı çubuk, strip ya da işaretlemeye ihtiyaç olmadan tam-renkli baskı hatları ile gerçekleştirilebiliyor!

Two specialists in the field of print automation have joined forces to launch the latest innovation in quality automation, soon to be on display for the first time at WAN-IFRA’s World Publishing Expo in Amsterdam!

IDS-3D ayrıca mRC-3D gibi aynı denenmiş ve test edilmiş otomatik temizleme sistemlerini de içeriyor. Lensin önünde bir filmi olan kaset sayesinde sistem her zaman düzgün çalışıyor. Kamera, filmin kirlenip kirlenmediğini tespit edebiliyor. 86

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu

Hepsi bir sistemde IDS-3D’nin lansmanı sayesinde piyasa artık kendi ‘hepsi bir arada’ sistemine sahip. Aynı dual sensörlü IDS-3D kameranın da eş zamanlı, kapalı devre düzeltme sağlayacak yerleşik süreç algoritmaları var. Mesela: CMYK renk kayıt optimizasyonu, önden arkaya kayıt, üniteden üniteye register ve aynı şekilde heatset baskı makineleri için için kurma registerı. Mürekkep tuşlarının kontrolü sayesinde ISO ve/veya ISO standartlarıyla uyum içinde renk optimizasyonu. Sanal TIFF görüntüsü ve /veya onaylı baskı ile ilgili olarak yanlış konumlandırılmış baskı kalıpları ve düzensizliklerinin hemen tanımlanması ve ilgili sinyallerin verilmesi. Son derece verimli, kapalı devre, hepsi bir arada kalite kontrol sisteminin ilk siparişleri alındı bile. IDS-3D kamera, rotary baskı makineleri üzerinde farklı işlemler için farklı tipte kameralar kullanan önceki sistemlerin sonu anlamına geliyor. Şu andan itibaren herşey için tek bir çözüm var: IDS-3D. Ayrıca renk düzeltme ya da haznesuyu kontrolü gibi rotary baskı makineleri üzerinde bazen manüel olarak gerçekleştirilen işlemler de düşünüldüğünde son derece faydalı bir çözüm. 88

with a film in front of the lens ensures proper functioning of the system at all times. The camera is able to see whether the film has been smudged and cleans this whenever required. All in one system The launch of IDS-3D means that the market now has its own unique ‘all-in-one’ system. The very same dual-sensor IDS-3D camera has built-in process algorithms to ensure simultaneous closed-loop corrections, such as: • Optimisation of the CMYK colour register, front-to-back register, unit2unit register and likewise the cocking register for heatset rotation presses. • Optimisation of colours in compliance with ISO and/ or ISO by controlling the ink keys, including water balance optimisation. • Immediate recognition and signalling of incorrectly positioned print plates and irregularities and/or printing errors in relation to the virtual TIFF image and/or approved print. The first orders for this high-efficiency, closed-loop, all-in-one quality control system have already been placed. The IDS-3D camera signals the end for previous systems, which used different types of cameras for different functions on rotary presses. As from now there is a single solution for everything: IDS-3D. It’s also an extremely beneficial solution for retrofit upgrades for tasks sometimes carried out manually on rotary presses, such as colour corrections and fountain solution control.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ÇÖZÜM ARAYAN FİRMALAR İÇİN ÇÖZÜM ÜRETEN KAMPANYA Kasım sonuna kadar PitStop Pro 2. lisansta %50 indirim PitStop Pro lisansı için 1 yıllık ücretsiz bakım Pitstop Server lisansı için 1 yıllık ücretsiz bakım

GERÇEK RENK GERÇEK İNDİRİM Ekim sonuna kadar NEC renk değerlendirme grafik monitörlerinde %20 indirim!

Switch kurulumlarında %10 indirim

WIT / Dünya Bilişim Teknolojileri

TÜRKİYE YETKİLİ DAĞITICISI

Ortabayır Mahallesi Dereboyu Caddesi No: /A Pk Gültepe - Istanbul T: (+90) 20 52 F: (+90) 20 92 seafoodplus.info

ayın konusu

Güvenli Baskılarda Hızlı Gelişme: Bobin Kontrolünde Yeni Zorluklar The Rapid Growth of Security Printing

New Challenges for Web Inspection So commonplace have many of these become that, now, they can be found on mainstream and lower-cost items as well as on luxury packaging and labels. At the same time, higher security items like credit cards, gift certificates, vouchers, tickets and common financial documents include security features like holograms, UV-inks and foil stamping. The need for product security and brand protection means that these products and features need to be inspected. Inspection can take place on the press, on the finishing line, or both, depending on the nature of the decoration or security device. Given that many of the substrates are of higher than average value, the earlier in the workflow that faults can be identified, the greater the savings that can be made. Printers and converters who can offer web inspection that identifies these faults and save their customers time and money can be at once more competitive and more profitable. John Cusack, Ürün Müdürü, QuadTech, Inc.

Bu tekniklerin bazıları o kadar yaygınlaştı ki artık orta seviye ve daha düşük maliyetli ürünlerde bile kullanılıyor. Aynı zamanda kredi kartları, hediye sertifikaları, biletler ve finansal dokümanlarda hologramlar, UV mürekkepleri ve sıcak yaldız gibi teknikler kullanılıyor. Ürün güvenliği ve marka koruması ihtiyaçları doğrultusunda bu ürün ve özelliklerin kontrol edilmesi gerekiyor. Kontrol baskı makinesi üzerinde, sonlandırma hattında ya da her ikisinde birden gerçekleştirilebiliyor. Baskı altı malzemeleri birçoğunun ortalamadan daha yüksek değere sahip olduğu düşünülürse iş akışının ne kadar erken bir aşamasında hatalar tespit edilirse o kadar tasarruf mümkün olabiliyor. Bu hataları tespit edebilip müşterilerine zaman ve para tasarrufu yaptıran bobin kontrolü matbaaları ve dönüştürücüleri daha rekabetçi ve daha kârlı olabiliyorlar.

90

Coping with the noise The “noise” in the inspection process is random light. Foils, metalized substrates, holograms and other print enhancements may create a serious challenge for camera-based systems. In certain circumstances, automatic inspection can be rendered virtually impossible. However, most applications can be successfully inspected by the right system. Determining what that system is however, needs careful consideration and consultation. For example, what is needed to inspect holograms on tickets, ID cards, credit cards or other products? And, what would be the appropriate configuration to ensure the inspection parameters necessary for compliance? First, the inspection system will ensure that a hologram has been applied. Secondly, it will verify its registration on the document and also its correct orientation. At the same time, it will confirm that it’s correctly applied, without folds, wrinkles or other defects. The same approach would be taken for inspecting hot or cold foiling, cold seal application, and spot varnishes.

ekim october

matbaa&amp;teknik

ayın konusu