Olumlu Veya Olumsuz Cümlelerin Sonuna Ne Konur

6 cümleleri tamamlayınız.

1.

мой стол.

2

моя сестра.

Bu

cümleleri Rusçaya çeviriniz. 1. Ben kimim? 2. Sen öğretmensin. 3. Peki ya siz kimsiniz? 4. Ben öğrenciyim. 5. Senin baban şimdi nerededir? 6. Oradaki kimdir? 7. Şu defterdir. 8. Bu defter senin midir? 9. Evet, benimkidir. Senin okulun nerededir, solda mı yoksa sağ tarafta mı?

6. DERSTEKİ ÖDEV " T İ N YAPILMIŞ ŞEKLİ

3

твой друг. A. 1. Это стол. 2. Это стул. 3. Это комната. 4. Это книга. 5. Это словарь. 6. Это студент. B. 1. [eti student] 2. [eti vraç] 3. [eti uçitil'] 4. [eti studentkı] 5. [eti zdâniyı] 6. [eti im'ı] 7. [eti dom] 8. [eti şkölı]

4

дом и школа. C. 1. к - окно 2. и - книга 3. м - дом 4. ш - школа 5. у - студент 6. ь - учитель 7. я - земля 8. о -кто

5

D. 1. Что это? 2. Кто это? 3. Что это? 4. Кто это? 5. Что это? 6. Кто İTO?

моя книга.

E. 1. Кто она? 2. Кто он? 3. КТО она? 4, Кто он? 5. Кто он? 6. Кто она? F

-FBu cümleleri Türkçeye çeviriniz. 1. Что это? 2. Это словарь и книга. 3. Это твой словарь? 4. Да, мой. 5. А это твоя книга? 6 . Нет, не м о я . 7. Кто там? 8. Ученик и ученица там. 9. Где твой дом? Он справа.

« 1. Bu kimdir? 2. Bu benim. 3. O kimdir? 4. O Rustur. 5. Bu nedir? 6. Bunlar masa ve sandalyedir. 7. u kurşunkalem ve defterdir. 8. Bu okul değildir. 9. O öğrencidir. O doktordur.

B

• 1 Это книга. 2. Это не книга. 3. Кто он? 4. Он врач. 5. Что это? 6. Это окно. 7. Что это? то дом. 9. Она русская. Он русский. 1 1 . Кто я? Я учитель. Это словарь. Эт ° не тетрадь. 15 Кто это?

Н. СТ0

° с л °варь. 2. Это не тетрадь. 3. Это не студент. 4. Это окно. 5. Это карандаш. 6. Это

7Я

otobüs

автобус [aftöbus] Автобус т а м .

HIZLI RUSÇA

Otobüs oradadır.

bizim

наш [naş] наша [naşı] наше [naşı]

Birinci Basamak

Bu bizim okulumuzdur.

Это наша ш к о л а .

•-•• рада;ı: —UJJ

чей [çey] (M.p.) чья [çya] (Ж.р.) чьё [çyo] (Cp.p.) Чей это карандаш?

дверь [dver 1 ] Дверь слева.

картина [kartinı] Это моя картина.

kimin

автомобиль [aftımabiT] Это м о й автомобиль.

74

sizin

Это ваша ручка?

Bu sizin dolma kaleminiz midir?

Bu kalem kimindir?

kapı

J

а

журнал [jurnal] Чей это журнал?

В

._a:i

%

dergi Bu kimin dergisidir?

Kapı soldadır.

resim, tablo

письмо [pis'mö] Это моё письмо.

mektup

зонтик [zöntik] э т о твой з о н т и к .

şemsiye

Bu benim mektubumdur.

Bu benim tablomdur.

—;—-•_*_* „ i.^jıiL.'.'-a^. j i i i ^ ^ i s s :

квартира [kvartirı] Это твоя квартира.

ваш [vaş] ваша [vâşı] ваше [vâşı]

daire Bu senin dairendir.

otomobil Bu benim otomobilimdir.

шапка [Şâpkı] Вот наша шапка.

Bu senin şemsiyendir.

=T4=r3rznr=:

şapka İşte bizim şapkamız.

7R

э

девять [devit']

dokuz

Н А Ш VE В А Ш SAHİPLİK SIFATLARI Bunlarda, ilgili oldukları ismin cinsine göre değişik takı alırlar.

Мы Вы

Erkek cins (M.р.) наш наш дом ваш ваш дом

Вы [vı] Ваш [vaş]

Dişi cins (Ж.р.) наша наша газета ваша ваша газета

Orta cins (Ср.р.) наше наше окно ваше : ваше окно

sız sizin

Bu şahıs ve sahiplik zamirleri; birkaç kişiye olduğu kadar nazik bir hitap şekli olarak tek bir kişiye hitapta da kullanılır. Вы студент? - Да, я студент.

Siz öğrenci misiniz? - Evet, ben öğrenciyim.

Это ваш журнал? -Да, мой.

Bu sizin derginiz midir? - Evet, benimkidir.

1 . наш наш дом Наш дом справа.

bizim bizim ev Bizim ev sağdadır.

наша наша школа Наша школа слева.

bizim bizim okul Bizim okul soldadır.

наше наше окно Где наше окно?

bizim bizim pencere Bizim pencere nerededir?

sızın sizin arkadaşınız Sizin arkadaşınız evde midir?

2 ваш Г ваш ДРУ ма? Ваш ДРУГ Д ° ваша ваша квартира Где ваша квартира?

sizin sizin daireniz Sizin daireniz nerededir?

ваше ваше окно Вон ваше окно.

sizin sizin pencereniz Sizin pencereniz işte orada.

ЧЕЙ "KİMİN" SORU SÖZCÜĞÜ Bu soru zamiri de diğer sahiplik zamirleri gibi önüne geldikleri ismin cinsine göre farklı takı alırlar.

Erkek cins (M.p.) Чей Чей это дом? Это наш дом.

Dişi cins (Ж.р.) чья Чья это газета? Это моя газета.

Orta cins (Ср.р.) чьё Чьё это окно? Это моё окно.

Tabloya dikkatle bakacak olursanız; Чей isimlerin cinsine göre çekilirken, Это değişmeden kalmaktadır. Basit cümlede yüklem görevini de üstlendiği zaman Это değişmez. Чей это карандаш? [ Ç e y eti kırandâş] B u W m i n kalemidir?

Это мой карандаш. [eti moy kırandâş] Bu benim kalemimdir.

Чья это книга? [Çya eti knigı] B u kimin kitabıdır?

Это наша книга. [eti naşı knigı] Bu bizim kitabımızdır.

Чьё это письмо? £У° eti pis'mö] Bu mektup kimindir?

Это твоёписьмо. [eti tvayö pis'mö] Bu senin mektubundur.

77

3. Это 4. Это 5. Это 6. Это

наш с л о в а р ь . твой стол. моё п и с ь м о . ваша шапка.

Чей это у ч и т е л ь ?

Это наш учитель.

Чей это с ы н ?

Это м о й с ы н .

Чья это дочь?

Это моя д о ч ь .

Чья это тетрадь?

Это ваша тетрадь.

Чьё это о к н о ?

Это наше о к н о .

Чьё это слово?

Это моё с л о в о .

Чей это словарь?

Это твой с л о в а р ь .

Чей это брат?

Это мой брат.

Чей это словарь? -Это мой словарь.

Bu sözlük kimindir? - Bu benim sözlüğümdür.

Чей 5то автомобиль?

Это наш а в т о м о б и л ь .

Это моя книга.

Bu benim kitabımdır.

ЭТО İŞARET ZAMİRİ Basit cümlede yüklem görevini üstlendiğinde hiçbir değişikliğe uğramadan tek formda kullanılan bu sözcük, bu görevini başka bir sözcüğe devrettiğinde isimlerin cinsine göre değişir.

Этот çekim tablosu

-А-

Erkek cins (M.p.)

Dişi cins (Ж.р.)

Orta cins (Cp.p.)

этот

эта

это

Boşlukları Чей'т ve sahiplik zamirlerinin uygun şekilleriyle tamamlayınız. Это sözcüğü, yüklem görevini sahiplik zamirlerine devreder. Bu durumda, Это uygun çekimde ismin önüne gelirken, sahiplik zamiri isimden sonra yazılır.

Örnek: BOT журнал ( м о й ) . ВОТ МОЙ журнал. 1

ЭТО ЗОНТИК (чей)?

2. ЭТО 3. ЭТО 4. Это 5. Где 6. Где

п и с ь м о (мой)? автомобиль (наш)? школа (ваш)? мама (твой)? папа (мой)?

Это мой с л о в а р ь . Bu benim sözlüğümdür. Эт Bu

о моя книга. benim kitabımdır.

Это наше п и с ь м о . Bu bizim mektubumuzdur.

Этот словарь м о й . Bu sözlük benimdir. Эта книга м о я . Bu kitap benimdir. Это п и с ь м о наше. Bu mektup bizimdir.

-ВBu cümleleri soru yapınız. Örnek: Это мой брат. Чей это брат? 1. Это моя сестра. 2. Это наша комната.

У9и1а т а cevaplan: А. 1 Ч е й 2 моё 3 наш 4. ваша 5 твой 6 м о й • 1 Чип с е с т Р а ? ПИги это комната? 3 Чей это словарь? 4 Чей это стол? исьмо? 6 Чья это шапка?

5

Чьё это

70

YUMUŞAK İŞARET (Ь) İLE BİTEN İSİMLER Bu işaret ile biten isimlerin bir kısmı erkek, diğer bir kısmı da dişi cinstir. Bunları derslerimizde geçtikçe ezberleyerek öğrenmeniz gerekecektir. Bunları elinizin altındaki bir kağıda yazarak cinsiyetlerine göre gruplandırınız. Bazı fiillerin mastar takıları da ь ile bitmektedir, karıştırmamak gerekir (ть ve чь). Erkek cins (M.p.) olanlar: учитель [uçitiT] словарь [slavâr'] автомобиль [aftımabiT] день [den'] конь [kon']

öğretmen sözlük otomobil gün at

-в0U

cümleleri Rusçaya çeviriniz. 1. Bu sözlük kimindir? 2. Bu benim sözlüğümdür. 3. Bu sözlük benimdir. 4. Bu benim mektubum değildir. 5. Bu benim eşyam değildir. 6. Bu ev kimindir? 7. Bu ev benimdir. 8. Bu benim kızımdır. 9. Bu kız benimdir. Rusça dergi nerededir?

Dişi cins (Ж.р.) olanlar: тетрадь [titrâf] дверь [dver'] ночь [noç] вещь [veş1]

defter kapı gece eşya

Это мой Это моя Вот мой Вон моя

Bu benim sözlüğümdür. Bu benim defterimdir. işte benim otomobilim (burada). İşte benim eşyam (orada).

словарь. тетрадь. автомобиль. вещь.

-AParantez içinde verilen sözcüklerin Rusça karşılıkları ile cümleleri tamamlayınız. Örnek:

это сумка? Чья это сумка? 1 словарь там (benim). 2. Чьё письмо (bu)? 3. Этот урок (benim). 4. Это учитель (bizim). 5 это русский словарь (kimin)? 6 сейчас дома (kim)? 7 это слово (kimin)? 8 слева (ne)?

ЯП

ygulama cevapları: A. 1. М о й 2. это 3. м о й 4. наш 5. Чей 6. Кто 7. Чьё 8. Что • 1 • Чей это словарь? 2. Это м о й с л о в а р ь . 3. Этот с л о в а р ь м о й . 4. Это не м о ё п и с ь м о . 5. ° не моя в е щ ь . 6. Чей это д о м ? 7. Этот д о м м о й . 8. Это моя д о ч ь . 9. Эта д о ч ь м о я . 10, Де р у с с к и й журнал?

81

HIZLI RUSÇA

genç

молодой rmıladöy] йолодбй врач т а м .

Genç doktor oradadır.

Birinci Basamak

insan, adam

еловек [çilavek] Где молодой человек?

ч

какой [kaköy] К а к о й это д о м ?

Щ& "X,.; ,-А

4 W$

старый [starı у] Это старая к н и г а .

nasıl

Bu bizim köydür.

.**?««ж№ sınıf

класс [klas] Какой это класс?

eski, yaşlı

Bu hangi sınıftır?

Bu eski kitaptır.

новый [növıy] Это н о в ы й с л о в а р ь .

л

Дерево [derivı] Старое дерево там.

л

'• -"=дцй=гл т:т7ГуТ

yeni

ağaç Yaşlı ağaç oradadır.

Bu yeni sözlüktür.

синий [siniy] Вот с и н и й карандаш.

яo

köy

Bu nasıl evdir?

x - Д Д '• Ц

десять [destti

деревня [direvn'ı] Это наша д е р е в н я .

Genç adam nerededir?

— M — — — i

mavi

Далеко [dılikö] Мой д о м д а л е к о .

uzak, uzakta

море [möri] Вон синее м о р е .

deniz

Benim evim uzaktadır.

İşte mavi kalem.

W

rr &•

on

işte (uzakta) mavi deniz. сп

яя

/M о ; какой (М-Р-/ какой дом ли это дом? K ^ o U fl o M . . это старый дом.

n a s ı l

n a s

pencereler

bütün, hepsi; her

с" 08 . 0

bütün, hepsi; her

слова [slavâ] sözcükler

sözcük

lsl0VIV

имена

herşey

имя -.ı

herkes; hepsi

[ımına] İsimler

ıs ım Rusça isimlerin bir kısmının Yalın Hal çoğulu yapılırken vurgulu hece değişmektedir. Bu tür sözcükleri öğrenirken tek hali ile çoğulunu beraber ezberlemek büyük kolaylık sağlar. Vurgu bazı sesli harflerin okunuşunu doğrudan etkilediğinden sözcüklerin okunuşları değişmektedir. Sonu -e ile biten şu iki sözcüğün tekil ve çoğul okunuşlarına dikkat ediniz.

Bundan önceki dersimizde Erkek ve Dişi cins isimlerin Yalın Hal ç o ğ u l l a r ı n ı öğrenmiştiniz. Bu dersimizde de Orta Cins (Cp.p) isimlerin Yalın Hal ç o ğ u l l a r ı n ı öğreneceksiniz. İsimlerin Cinsiyet Tablosu'ndan bildiğiniz gibi her cinste üç g r u p isim vardı. Önce, son takılarına göre orta cins olan isimler tablosunu hatırlayalım.

LGrup

funduszeue.info

funduszeue.info

Sonu -o harfi ile biten isimler окно слово

Sonu -е(ё) harfyle biten isimler

Sonu -мя biten isimler

здание ружьё

имя время

ile

Orta cins isimlerin her grubu değişik takı alarak çoğul olur. Yukarıdaki tabloyu sefer isimlerin çoğul şekilleriyle yeniden görelim.

Orta cins (Cp.p.) Çoğul

nest...

44558 44559 44560 44561 44562