Ebat Nasıl Yazılır

Османское турецкое слово и его транслитерация Современное написание османского турецкого слова Современный турецкий эквивалент Значение на английском языке Примечания acele * acele ivedi**срочно (ly) Турецкое слово образовано от глагола ivmek, что означает «спешить» . ʻaḍale*adele kasмускул От глагола kasmak, что означает «заботиться». Современное слово практически заменило старое. عفو ايتمك ʻafu itmek * affetmek bağışlamakпрощать bağışlamak на самом деле персидский и связан с bahşiş ("бакшиш "). عائله ʻaile * aile ocak**семья Новое значение «семья» турецкого ocak «очаг» не получили широкое распространение. Это в основном используется в старом смысле. Ocak также может означать январь. عقد ʻaqd *, مقاوله mukâvele akit, mukavele sözleşme, anlaşma, bağıt контракт عقل ʻaql * akıl нас ** мудрость В то время как турецкое слово почти никогда не используется, его производные (такие как uslu, что означает «скромный», «благонравный») больше широко используется. علاقه ʻalaqe * alaka (lı) ilgi(li)релевантный, связанный с عامل ʻâmil amil etken коэффициент عملية ʻamaliyyah ameliye işlemоперация, процесс عامه amme amme kamuобщественность, сообщество عنعنه a'nane anane gelenek, görenek традиция عساكر asakir * asker sü **, çeri ** soldier Хотя турецкие слова никогда или очень редко используются, их производные (например, subay, что означает «армейский офицер» и yeniçeri, что означает «янычар »), обычно используются. عصر asr * asır yüzyılвек Сложное турецкое слово буквально означает «столетний» بارز bâriz * bariz kesin, belli очевидный, точный بسيط basîṭ * basit kolay легко, просто Турецкое слово происходит от слова кол, что означает «рука». Оба обычно используются. بعض bazı * bazı kimisome (местоимение) بيض abyâz * beyaz akбелый Арабское слово и турецкое слово используются в несколько разных контекстах: «beyaz» переводится как «справедливый» или «(белый) чистый» جمعة camiʻah * camîa topluluk сообщество جبراً cebren cebren zorlaнасильно جلسة calsah * celse oturum (закон) слушание, сессия ceninisakıtceninisakıt düşükвыкидыш См. раздел «производные слова» выше, чтобы увидеть, как это слово образовано. نوب cenûb cenup güneyюг جرحة cerahah cerahat irin гной جواب cevâb * cevap yanıtответ Новое слово происходит от древнетюркского янут. cevap по-прежнему популярен. جهاز cihaz * cihaz aygıtустройство جوارى civarı * civarı dolayları приблизительно, около جمله cümle * cümle tümce**предложение Новое слово, образованное от tüm ("все , весь "). دفعه defʻa *, ره kere * defa, kere kezраз (повторение) Пример: «Я сделал это три раза'". И defa, и kere по-прежнему популярны. dâ'ir*dair ilişkinсоответствующий (to) دفينه define * define gömü сокровище Турецкое слово происходит от глагола göm-, что означает «закапывать». دليل delil * delil kanıtсвидетельство دور devr * devir çağ эра Новое слово фактически происходит от монгольского . Монгольское слово происходит от древнетюркского языка чак. دوره devre * devre dönemсеместр Старое слово используется во многих других значениях и больше не используется в значении «семестр». ابعاد ebʻâd * ebat boyutразмер, размер ebʻâd - множественное число от بعد (buʻd, buut). ابدى ebedî * ebedî sonsuzнавсегда Турецкое слово буквально означает «без конца». اجداد ecdâd ecdat ataпроисхождение Турецкое слово буквально означает «отец». اجل ecel * ecel ölüm(предопределенное время) смерти اجنبى acnebi * ecnebi эль, йад незнакомец, иностранец ادبيات edebiyyat * edebiyat yazın**литература اهميات ehemmiyyet ehemmiyet önemважность البسه elbise * elbise giysiткань Арабское слово на самом деле является множественным числом от libās أمر emr * emir buyrukorder, command Чисто турецкое слово происходит от древнетюркского буйрука. امنيه amniyyah * emniyet güvenliksecurity Турецкое слово происходит от слова güven, что означает «доверие». اثر eser * eser yapıtproduction (музыка, фильм) Турецкое слово происходит от корня глагола yap-, что означает «делать». اسير esîr * esir tutsakзаложник Турецкое слово происходит от глагола tutuz-. اطراف etraf * etraf ortalıkокрестности, окрестности Арабское слово является множественным числом от слова taraf, что означает " сторона »(см. ниже в этом списке). اوراق evrâk * evrak belgeбумажный документ На арабском языке evrāk является множественным числом от vārāk; в современном турецком языке evrak часто используется в единственном числе, хотя его следует использовать как множественное число от varak. اول evvel * evvel önceдо Турецкое слово происходит от слова ön, что означает «передний». Оригинальное арабское слово (аввал) буквально означает «первый». فعال faʻâl * faal etkinactive Турецкое слово образовано от вспомогательного слова et-, означающего «делать» . فائد faiz * faiz ürem **, getiri проценты (денежные) Хотя слово ürem никогда не используется, последнее Слово часто встречается в повседневном языке, скорее со значением «урожай». فقير ، فقره fakir, fukara * fakir yoksulбедный Турецкое слово происходит от слова yok. Это слово является отрицательным, что может означать «нет», «не имеет (не имеет)», «не существует (не существует)». فايدة fâydah * fayda yararвыгода, полезность فن fenn *, علم ʻilm * fen, ilim билим наука Турецкое слово происходит от корня глагола bil-, означающего «знать». فيضان feyezan feyezan taşkınнаводнение, переполнение فرقة furqah fırkat ayrılık несоответствие Турецкое слово происходит от слова ayrı, что означает «отдельный, другой». فكر fikr * fikir görüşмнение Турецкое слово происходит от корня глагола gör-, что означает «видеть» . فعل fiʻl * fiil eylemглагол Турецкое слово происходит от глагола eyle-, который происходит от вспомогательный глагол et-, означающий «делать». غرب garb garp batıwest Пожалуйста, смотрите начало этой статьи, чтобы узнать происхождение этого слова. غير gayr gayri olmayan, başka, dışı non-, other На арабском языке gayr-i является префиксом, означающим не - как в «он немусульманин»; «он не мусульманин». Термин gayrimüslim (немусульмане) остается политически корректным термином в Турции, часто используемым в газетах и ​​т.д. غذاء gıda * gıda besin еда حادثه хадис * хадис olayсобытие, происшествие, факт, происшествие Турецкое слово происходит от глагол ol-, означающий «быть», «стать». حافظه hâfıza * hafıza bellekmemory Новое слово обычно используется в электронике, например, в памяти компьютера, т.е. önbellek для cache خفيف hafif * hafif yeğni**легкий (по весу) Турецкое слово используется редко. حفريات hafriyyât hafriyat kazıраскопки Турецкое слово происходит от корня глагола kaz-, означающего «копать». حق haqq * hak payчасть Старое слово hak имеет много других значений в турецком языке. حقيقت haqîqat * hakikat gerçekреальность حاكم hâkim * hâkim yargıç судья حال hâl *, وضعيت vazʻiyet * hâl, vaziyet durumситуация ليطه halîta halita alaşım сплав حامله haʻmile * hamile gebeбеременный راب harâb * harap yıkıkruin حرارت harâret * hararet 1: ısı, 2: sıcaklık 1 : heat, 2: temperature Старое слово в турецком языке может использоваться в обоих значениях. حركة harekkat * hareket devinim**движение, движение حرف harf * harf ses, imce ** буква Новое слово также означает «звук». حسره hasra * hasret özlemтоска حساس hassas * hassas duyarlı чувствительный حشره haşara * haşere böcekнасекомое خطا hatâ *, ور kusûr * hata, kusur yanlışошибка خاطره hâtıra * hatıra anıмемуары حيات hayât *, عمر ömr * hayat, ömür yaşam, dirim ** жизнь حيثيت haysiyyet * haysiyet saygınlık респектабельность حزم hazm * hazım sindirimпищеварение هديه hediyye * hediye armaan подарок هيئت hey'et * heyet kurulдоска (компания) حدت hiddet * hiddet kızgınlık, öfke гнев حكاية hikâye * hikâye öyküистория خلاف hilâf hilaf karşıtнапротив حس его * его duyguчувство خواجه hôca * hoca öğretmenучитель Новое слово от öğr et-, что означает «учить». حقوق hukuk * hukuk tüze**(судебный) закон Турецкое слово обычно не используется; однако его производные (такие как tüzük, что означает «правила, статут») более распространены خصوص husصs * husus konusubject حضور huzûr * huzur dirlik**комфорт حجرة hucre * hücre göze ** ячейка Новое слово используется редко. Существует слово göze, означающее «весна», «первоисточник», которое часто используется, особенно в сельской местности, обычно также на востоке Турции, и не является производным от TDK. وم hücûm * hücum saldırıатака حرمت hürmet * hürmet saygı уважение ارار ısrar * ısrar üstelemeнастаивающий ابتدائی ibtidâ'î iptidai ilkel первичный; примитивный اجتماع ictima içtima toplantıвстреча, собирание içtimaiçtima kavuşum новолуние (астрономия) اجتماعى ictimai içtimai toplumsalкоммунальный ادرار idrar * idrar sidikмоча Первоначальное значение арабского слова - «действие по выделению молока». Турецкое слово происходит от старого тюркского глагола siymek, что означает «мочиться». افتخار iftihâr * iftihar övünmeгордость احتراس ihtiras * ihtiras tutku страсть Турецкое слово tutku происходит от корня глагола tut-, что означает «удерживать» احتواء ihtiva ihtiva etmek içermek для включения إحتياج ihtiyâc * ihtiyaç gereksinme, gereksinim need iħtiyāj - арабская глагольная форма существительного iħtāj, что означает «потребность» اختيار ihtiyâr * ihtiyar yaşlıстар (возраст) Турецкое слово буквально означает возраст. احتياط ihtiyât ihtiyat yedekрезервный, резервный اقتباس iktibas iktibas alıntı копирование (в литературе; ссылки) علاوه ilave * ilave ekдобавление الهام ilhâm * ilham esin вдохновение عمار ʻimâr * imar bayındırlıkстроительство, развитие امكان imkân * imkân оланак возможность, возможность املاء imlâ * imla yazımорфография امتحان imtihân imtihan sınav, yazılı экзамен Новое слово заимствовано из татарского . Татарское слово происходит от слова sına-, что означает «проверять». امتياز imtiyâz * imtiyaz ayrıcalıkfranchise انحسار inhisâr inhisar tekel монополия انسان insân * insan kul**человек Новое слово используется почти только в религиозном контексте. انطباع intiba intiba izlenimоттиск انتحال intihal intihal aşırma плагиризм ارتفاع irtifâʻ * irtifa yükseklikвысота Старое слово используется только в авиации, например, "высота самолет". ارثی irsî * ırsi kalıtsal, kalıtımsal наследственный اسم ism * isim adимя ستحصال istiḥṣāl istihsal üretimproduction إستقلال istiqlal * istiklal bağımsızlıkнезависимость, свобода استراحة istirâhat * istirahat dinlenmerest إستثقال istisḳāl istiskal aşağılama унижение استثناء istisnâ '* istisna aykırıисключение اشتغال iştigâl iştigal uğraş, uğraşı профессия اتراك iştirâk * iştirak ortaklıkассоциация ايضاح izâh * izah açıklamaразъяснение ازدواج izdivâc izdivaç evlilikбрак قابليه kâbiliyet * kabiliyet yetenek, yeti талант, способности قادر kader * kader yazgıсудьба قفة qaffa * kafa başглава كافي kâfi * kâfi yeter достаточно ائنات kâ'inât * kâinat evrenвселенная قلب kalb * kalp yürekсердце قانون kânûn * kanun yasaзакон قانون اساسى kanunuesasi kanunuesasi anayasaконституция (закон) قافيه kâfiye * kafiye uyakрифма كانون اول kânûn-ı evvel aralık декабрь انون ثانی kânûn-ı sânî ocak январь لمه kelime * kelime sözcük, söz word قرمز ghermez * kırmızı al **, kızıl красный Арабские и турецкие слова используются в несколько разных контекстах. кызыл в основном используется для рыжих волос. قسم kısm * kısım bölümчасть كتاب ketab * kitap betik ** книга Турецкое слово происходит от древнетюркского глагола bitimek, означающего «писать». Однако древнетюркский глагол в конечном итоге заимствован от китайского слова пи-ти, означающего «кисть», «пишущий аппарат». Новое слово используется в вычислениях в значении «сценарий ». ر kufr * küfür sövme**проклятие قوة kuvvet * kuvvet güç, erk мощность, сила В физике старое слово используется для обозначения «силы», а новое слово используется для «силы». رة küre * küre yuvar**сфера لطيفه lâtîfe latife şaka шутка Новое слово также имеет арабское происхождение (от слова şaḳā (شقاء)), что означает «жалость, несчастье» لسان lisân * lisan dilязык dil означает и язык в физическом смысле, и язык, в то время как «лисан» означает язык только в языковом смысле. لغات lûġat lügat sözlükсловарь لزوملو lüzûmlu * lüzumlu gerekli необходимо معاش maʻâş * maaş aylıkзарплата معباد maʻbed * мабет тапынак храм مادة maddî * maddî özdeksel**материалистический материал Турецкое слово используется исключительно в контексте философии. مفصل mafsal mafsal eklemligament Старое слово используется для обозначения «шарнир» (неанатомический). مغدور mağdûr * mağdur kıygın**обиженный, раненый Новое слово почти никогда не используется. مغلوبيات maʻlubiyyat * mağlubiyet yenilgiпобедить محفوظ mahfuz mahfuz saklı скрытый مخلوق mahlûk * mahluk yaratıkсущество Иногда множественное число от старого слова (mahlukat) используется его единственное значение. محصول mahsûl * mahsul ürünпродукт Новое слово на самом деле означало «травка». مخصوص mahsûs * mahsus özgüсвоеобразный مقصد maksad *, ايه gaye *, دف hedef * maksat, gaye , hedef amaç, erek цель معقول maʻkûl * makul uygun, elverişli разумный معنة maʻnah * mâna anlamзначение معنوي manevî * manevî мишура ** моральный, духовный Турецкое слово используется исключительно в контексте философии. مانع mâniʻ * mani engelпрепятствие مصرف masraf * masraf gider, harcama стоимость мави*mavi gökçe**синий Турецкое слово происходит от слова gök, что означает «небо». Хотя турецкое слово редко используется в контексте цвета, это обычное женское имя, означающее «приятный, красивый». مجاز mecaz *, استعارة istiare mecaz iğretileme, eğretileme метафора مجبور mecbûr * mecbur zorunlu обязательство, обязательно И новое, и старое слово могут использоваться как существительное или прилагательное. مجهول mechûl * meçhul bilinmeyenнеизвестно مدني madanni * medeni uygar гражданский Новое слово происходит от уйгурский . Арабское слово означает «из Медины». مدنيات madanniyyat * medeniyet uygarlıkцивилизация مفهوم mefhûm * mefhum kavram понятие مکروه mekrûh * mekruh iğrençотвратительный Старое слово также имеет религиозное значение: «не любил», используется всеми мусульманами. Его арабское значение - «ненавидимый» melekemeleke alışkanlıkпривычка melez*melez kırma гибрид مملکت memleket * memleket ülkeстрана Старое слово используется для обозначения "родной регион "مراسم merâsim * merasim törenцеремония مرثيه mersiye mersiye ağıt elegy مسافه mesafe * mesafe uzaklıkdistance mesamemesame gözenek поры مثانة mesane * mesane sidik kesesi мочевой пузырь مثلا meselâ * mesela örneğin например mesele*mesele sorunпроблема مسعود mesʻûd * mesut mutlu, sevinçli happy مسئوليات maʻsûliyyat * mesuliyet sorumlulukответственность مشهور meşhûr * meşhur ünlüзнаменитый مشروبات meşrûbât * meşrubat içecekнапиток موقع м evkiʻ مكان mekân * mevki, mekân yer, konum location ميدان meydân *, ساحه sâha meydan, saha alan**open area, plaza Хотя новое слово используется в основном в математике (например, в «области» треугольника), оно редко используется с тем же значение старых слов, за исключением сложных слов, таких как havaalanı (аэропорт), а не hava meydanı (старая версия). ميل meyl * meyil eğim, eğilim наклон مزار mezar * mezar gömüt * * кладбище Турецкое слово происходит от глагола göm-, что означает «хоронить». منطقة mıntıka mıntıka bölgeрегион mısra*mısra dize стих مراث mirâs * miras kalıt**наследование Новое слово почти никогда не используется, но его производные use, such as kalıtımsal ("hereditary"). مسافر misâfir*misafir konukguest مثال misâl*misal örnekexample örnek is actually Armenian. مسکين miskîn*miskin uyuşuk, mıymıntılazy معامله muʻâmele*muamele davranıştreatment, behavior معما muʻammâmuamma bilmecepuzzle, trivia معاصر muʻâsırmuasır çağdaş, güncelcontemporary معاون muʻâvin*muavin yardımcıhelper معجزه muʻcize*mucize tansık**miracle The new word is almost never used. مغذي mugaddiimugaddi besleyicinourisher مغالطه mugalatamugalata yanıltmacadeceptive statement مغني، مغنيه muganni, muganniyemuganni,muganniye şarkıcısinger مغايرة mugayeretmugayeret aykırılıkirregularity مغاير mugayirmugayir aykırıirregular The old word has only remained as a legal term meaning "adverse". mugbermuğber küskün, gücenmiş, dargınthe state of one not talking to another muglak*muğlak çapraşıkambiguous مخابره muhaberemuhabere iletişim, iletişmecommunication مهاجرة muhaceretmuhaceret göçemigration مهاجم muhacimmuhacim saldıran, saldırıcıattacker, offender مهاجر muhacirmuhacir göçmenimmigrant محدب muhaddepmuhaddep dış bükeyconvex The western word konveks is used too. محافظة muhafaza*muhafaza korumaconservation muhafazakar*muhafazakar tutucuconservative محافظ muhafızmuhafız koruyucuprotector محاكمه muhakeme*muhakeme yargılama, uslamlamajudgment, argumentation مدة muddat*müddet süreduration محقق muhakkak*muhakkak kesin(likle)certain(ly) محقق muhakkikmuhakkik soruşturmacıinvestigator محال muhalmuhal olanaksızimpossible مخالفة muhallaffat*muhalefet karşıtlıkopposition The Arabic word is especially common in the context of politics مخمن muhammenmuhammen oranlanan, ön görülenpre-determined مخمس muhammesmuhammes beşgenpentagon muhamminmuhammin ön görenone that pre-determines محاربه muhârebe, حرب harbmuharebe, harp savaşwar محارب muharipmuharip savaşçıwarrior محرر muharrermuharrer yazılı, yazılmışwritten محرك muharrikmuharrik kışkırtıcı, ayartıcıprovoker muharrişmuharriş tırmalayan, irkiltenaggravator muhassamatmuhasamat çarpışmacollusion محاصره muhasaramuhasara kuşatmasiege محاسبه muhasebe*muhasebe saymanlıkaccounting, bookkeeping محاسبجي muhasebeci*muhasebeci saymanaccountant, bookkeeper muhassırmuhasır kuşatanone that envelops muhassalamuhassala bileşkeresultant muhassasmuhassas ayrılmışreserved muhatmuhat kuşatılmışone that's enveloped, sieged muhavvilmuhavvil dönüştürenconverter muhavvilemuhavvile dönüştürücütransformer محتمل muhtemel*muhtemel olasıpossible محتويات muhteviyyâtmuhteviyat içindekileringredients مقدس mukaddesmukaddes kutsalsacred منتظم muntazam*muntazam düzgün, düzenlitidy مربع murabbaʻmurabba karesquare The word kare is actually a loanword itself (from French carré) murafaamurafaa duruşmacourt hearing معتدل muʻtedilmutedil ılım(lı)moderate(ly) موفقيت muvaffakıyyetmuvaffakiyet başarısuccess مبالغه mübalâgamübalağa abartıexaggeration مجادله mücâdele*mücadele çaba, uğraşendeavor مجرد mücerritmücerrit soyutabstract مدافعه müdâfaʻamüdafaa korumasustain, protect, defend مدا خله müdâhale*müdahale karışmaintervention مدت müddet*müddet süreduration مدركه mudrikemüdrike anlıkintellect (in psychology) mudrirmüdrir idrar söktürücüdiuretic muebbet*müebbet yaşam boyu, sonsuzlifelong, forever In today's Turkish, the Arabic word is exclusively used in the meaning of "lifelong prisonment" mueccelmüeccel ertelenmişdelayed مؤدب mueddepmüeddep usluwell behaved, demure مؤلفات muelleffatmüellefat (yazılı) yapıt(written) piece مؤلف، محرر muellif, muharrirmüellif, muharrir yazarwriter مؤمن muemmenmüemmen sağlanmışsecured مؤنث muennesmüennes dişilfeminine مؤسسه mu‘essesem üessese kurumFoundation muessifmüessif üzücüsaddenning مؤثر muessir müessir dokunaklıтрогательно مؤسس muessis müessis kurucuоснователь mueyyide müeyyide yaptırımсанкция مفكره mufekkrireh müfekkire düşünce gücü мыслительная способность muferrih müferrih iç açıcı расслабляющий, освежающий مفرد mufrett müfret tekilединственное число مفلس muflis müflis batkınтот, который обанкротился مهم mühim * mühim önemli важный مؤمن mü'min mümin inanan, inançlı верующий مناسبت münâsebet * münasebet ilişki отношение مراجعت mürâcaʻat müracaat başvuruприложение مركب mürekkeb mürekkep birleşmiş, birleşik состоит из Слово mürekkep до сих пор используется в турецком языке , чтобы означать "чернила" مرتب murrettip mürettip dizgiciнаборщик шрифтов مسابقه müsâbaka müsabaka karşılaşma матч, соревнование مسامحه müsâmaha müsamaha hoşgörüтерпимость مساوى musavi müsavi eşit, denk равно مستهجن müstehcen * müstehcen uygunsuzнеприемлемо, непристойно مستملك mustamlak müstemleke sömürgeколония (эксплуатируемый) مسوده müsvedde * müsvedde taslakпроект مشابه ، مماثل muşabbih, mumassil müşabih, mümasil benzerаналогичный مشبهات muşşabbahat müşabehet benzerlik подобие مشخص müşahhas müşahhas somutбетон (концептуальная противоположность абстрактному) مشكل müşkül müşkül çetin**сложный muşkul-pesendmüşkülpesent titizсуетливый مشرك muşrik müşrik çoktanrıcıполи theist مشتق müştak müştak türevпроизводное muştehimüştehi istekli желающий (человек) مشتكي muşteki müşteki yakınan, sızlanan тот, кто жалуется, нытик مشتملا muştemilat müştemilat eklenti привязанность, аппандаж مشترك muşterek * müşterek ortakпартнер muştereken müştereken ortaklaşaсовместно مشتري muşteri * müşteri alıcı, alımcı клиент mut 'a müt'a geçici kazanç временный заработок مطالعه mütâlâʻa mütalâa düşünce мысль متارکه mütâreke mütareke antlaşmaперемирие متعدد muteaddit müteaddit birçok много, много متفن muteaffin müteaffin kokuşukзловонный متعهد muteahhid * müteahhit üstenciподрядчик muteahhidlikmüteahhitlik üsten cilik подрядчик (как профессия) muteakibenmüteakiben arkadanпосле متعاقب muteakib müteakip sonra, ardından после, после этого متعاليه mutealiye mütealiye deneyüstücülükтрансцендентализм متعلق muteallik müteallik ilişkin, ilgili связанный (с) متعمم muteammim müteammim yaygınlaşmış, genelleşmiş широко распространенное متعارفه mutearife mütearife belit**аксиома Французское слово aksiyom встречается чаще متبقي mutebaki mütebaki kalanоставшиеся mutebasbısmütebasbıs yaltakçıслизистый متبدل mutebeddil mütebeddil değişen, kararsız тот, который меняет, не определился متبسم mutebessim mütebessim gülümseyen, güleç тот, который улыбается متجنس mutecanis mütecanis bağdaşıkгомогенный mutecasir mütecasir yeltenenтот, кто осмелился متجاوز mutecaviz mütecaviz saldırganнападающий متدين mutedeyyin mütedeyyin dindarрелигиозный Диндар - заимствованное персидское слово, означающее «владелец религии». Это одно из наиболее часто используемых слов в современном персидском языке. متأثر muteessir müteessir üzüntülüsad (человек) متفكر mutefekkir mütefekkir düşünür мыслитель, интеллектуал متفرق müteferrik müteferrik dağınıkuntidy متحمل mutehammil mütehammil dayanıklı прочный متحرك muteharrik müteharrik devingen, oynar мобильный متخصص mütehassıs mütehassıs узман эксперт متشبث muteşşebbis müteşebbis girişimciпредприниматель متوازي mütevâzî * mütevazi alçakgönüllüскромный متوفى muteveffa müteveffa ölü, ölmüş мертвый متفق muttefik * müttefik bağlaşık**союзник مزايده muzayyadeh müzayede açık arttırma аукцион مزمن müzmin müzmin süreğenхронический Новое слово используется редко. نادر nadir *, اندر ender * nadir, ender seyrekредко (ly) نغمه nağme nağme ezgi мелодия nafile*nafile boşunaбесполезный نصيحت nasîhat * nasihat öğütсовет, советник نظير nâzır nazır bakanминистр نفس нефес * нефес solukдыхание نسيج nesiç nesiç dokuткань نسل nesl * nesil kuşakgeneration نتيجه netîce * netice sonuçрезультат نزيف nezif nezif kanamaкровоизлияние نصف nısf nısıf yarı (м) половина نهايت nihâyet * nihayet son(unda)final (ly) نكاح nikâh * nikâh düünwedding В современном турецком языке никах обычно используется для свадебной церемонии, а düğün - для свадебного приема или вечеринки. نسبت nisbet * nispet oranratio نطق nutk * nutuk söylev речь رأي * рей oy голос رغما ragmen * ramen karşın несмотря, несмотря на رفاه rafāh * refah gönençпроцветание رئيس re'îs Рейс башканпрезидент روح ruh * ruh tin**дух Турецкое слово почти никогда не используется, кроме как в контексте философии رطوبه rutûbet * rutubet yaşlık, ıslaklık влага رؤيا rü ' ya * rüya düşмечта سادهّ sade, ساهّد sa'aid * sade yalın простой Турецкое слово используется редко. صفحة safha * safha evre, aşama стадия, фаза صفراء safra * safra ödжелчь ساحل sahil * sahil kıyıпобережье احب sahip * sahip iye ** владелец Турецкое слово используется редко; однако он обычно используется в контексте грамматики при описании притяжательного суффикса (iye lik eki) sahte*sahte düzmece фальшивый samimî*samimi içtenискренний турецкое слово буквально означает «изнутри» سطح sath satıh yüzeyповерхность سياره Sayyâre seyyare araba, taşıt автомобиль Араба - устаревшее арабское слово, означающее «автомобиль». В настоящее время слово «автомобиль» на арабском языке означает «сейяра», но в переводе с турецкого «сейяр» означает «переносной» или предназначенный для путешествия. سبب sebeb * sebep nedenпричина سفاره safarat sefaret büyükelçilik посольство سلامت selâmet selamet esenlikздоровье, добротность سما semâ sema gök небо سنه sene * sene yılгод seviye*seviye düzey уровень صحت sıhhat sıhhat sağlıkздоровье سحر sihr * sihir büyü magic صحبت sohbet * sohbet söyleşichat Новое слово используется в несколько иных контекстах. سؤال su'âl sual soruвопрос لح sulh sulh barış мир صنع sunî suni yapayискусственный Турецкое слово происходит от глагола yapmak, что означает « делать". سکوت sükût sükût sessizlikмолчание Турецкое слово буквально означает «беззвучность». sürʻat*sürat hızскорость, скорость В физике старое слово используется для " скорость »(скаляр), а новое слово используется для слова« скорость »(вектор). Новое слово на самом деле заимствовано из персидского خيز (хиз), означающего «двигаться!» и получил свое новое значение после 20 века. شاهد şâhid * şahit tanıkсвидетель Турецкое слово происходит от глагола tanımak, что означает «узнавать». اعر şair * şair ozanпоэт رق şark şark doğu восток Турецкое слово происходит от глагола doğmak, что означает «родиться». رط şart * şart koşulсостояние şatafat(lı)şatafat (lı) gösteriş (li) впечатляющий (существительное и прилагательное) شمال şimâl şimal kuzeyсевер şuʻûr * şuur bilinçсознание Турецкое слово происходит от глагола bilmek, что означает «знать». şübheli*şüpheli sanıkподозреваемый; лицо, обвиненное в совершении преступления تعلق taalluk taalluk ilintiсоединение, родственник طبقه tabaqqa * tabaka катман слой طبيعت abîʻat * tabiat doğaприрода Турецкое слово происходит от глагол doğmak, означающий «родиться». طبيعى abîʻî * tabii doğalнатуральный Арабское слово в основном используется в значении «конечно, конечно». Новое слово не имеет этого значения. Также используется французское заимствованное слово natürel. تعبير ، افاده taʻbîr, ifâde * tabir, ifade deyiş**повествование ṭâbiyet*tâbiyet uyruk**национальность تحليل tahlil * tahlil inceleme(лабораторный) тест (как в медицине) تخمين tahmin * tahmin kestirim**предположение, предсказание تعقيب taʻkib * takip izlem * * продолжение Турецкое слово происходит от глагола izlemek, означающего «наблюдать». لبه aleb * талеп istekзапрос, требование, желание طلبه alebe талеб öğrenci ученик (множественное число от الب ṭâlib, «искатель» [знания]) تعمير taʻmîr *, تعديلات taʻdîlât * tamir, tadilat onarım ремонт, реконструкция طرف тараф * тараф yanсторона тарафтар*тарафтар yandaş сторонник, сторонник Хотя турецкое слово также очень распространено, только арабское слово используется в контексте «фанат или сторонник спортивного клуба». تاريخ tarih * tarih günay**дата (во времени) Арабское слово tarih также означает «история». Турецкое слово günay (буквально означает «день-месяц») используется редко. تسلط tasallut tasallut sarkıntılık(сексуальное) домогательство تصور tasavvur tasavvur canlandırma, tasarı представьте себе تصديق tasdîk * tasdik onayодобрить تصحيح tashîh tashih düzeltme исправление توير tasvîr * tasvir betimlemeописание ياره tayyâre tayyare учак самолет توصيه tavsiye * tavsiye salıkadvice تعادل teʻâdül teadül denklikэквивалентность تعامل teʻâmül teamül tepkime, davranış реакция, поведение تبسم tebessüm tebessüm gülümsemeулыбка تبديل tebdîl tebdil değişiklikизменить تبريك tebrîk * tebrik kutlamaпоздравить Новое слово также имеет значение «праздник». تجلى tecellî tecelli belirmeпоявляются, появляются تجسم tecessüm tecessüm görünme внешний вид, проявление تجربة tecrübe * tecrübe deneyimопыт تجهيزات techîzât * teçhizat donanım оборудование تداوى tedavi * tedavi sağaltım**терапия تدبير tedbîr * tedbir önlemмеры предосторожности تأثر te'essür teessür üzüntüагония теферруат teferruat ayrıntıдеталь تكامل tekâmül tekamül evrim, başkalaşım созревание, метаморфозы, эволюция تقاعد tekaʻüd tekaüt emeklilikпенсия تكفل tekeffül tekeffül yükümlenme постоянное поручительство تكليف teklîf * teklif öneriпредложение تكرار tekrar * tekrar yine снова تلاش telâş * telaş tasa, kaygı беспокойтесь تناسب te nâsüb tenasüp uyumcongruity تنبيه tenbîh * tembih uyarıпредупреждение tercîh etmek * tercih etmek yeğlemekпредпочитать ترجمه tercüme * tercüme çeviri перевод تردد terreddut * tereddüt duraksamaнерешительность ترتيب tertip * tertip düzen порядок, чистота تأثير tesir * tesir etkiэффект تسلى teselli * teselli avunmaconsole تشخيص teşhis * teşhis tanıдиагностика Турецкий Слово tanı является корнем глагола tanımak, что буквально означает «узнавать». تشكيل teshkil teşkil etmek oluşturmakв составе تشرين اول teşrîn-i evvel еким октябрь kasım ноябрь تشويق teşvik * teşvik özendirme, kışkırtma (предоставление) стимула , провокация usûl*usul yöntemметод عنصر unsur * unsur öğe составляющий, элемент عنوان unvan * ünvan san(профессиональный) титул اسلوب uslup * üslup biçem**style وعد vaʻd * vaat sözобещание (существительное) واقعه vakʻâ * vaka olayevent وقور vakûr vakur ağır başlı с достоинством Турецкое выражение буквально означает «тяжелая голова». وصف vasf * vasıf nitelikособенность, качество واسطه vasıta vasıta araç транспортное средство وسيع vâsi vâsi enginобширное وطن vatan * vatan юрт родина ватандаш*ватандаш yurttaş**гражданин Турецкое слово раньше было более распространенным до тридцати лет назад. vaz geçmek * vazgeçmek caymakпередумать; отказаться (от чего-то / кого-то) Здесь vaz - персидское заимствованное слово, а geçmek - турецкий вспомогательный глагол. وظيفه vazîfe * vazife görevзадание, миссия و ve * ve ile и Турецкое слово очень распространено, но используется только для связи существительных и обычно может переводиться как с. وهم vehm vehim kuruntuопасение, фантазия ولاية vilâyet * vilayet ilпровинция تسير tefsîr * тефсир yorumинтерпретация, анализ, комментарий ضبط dzabt * zabıt tutanak протокол судебного заседания ضمير zamîr * zamir adıl**местоимение زاويه zaviye zaviye açı angle От aç-, что означает «открывать».