(29.11.17)
OBJ_BUCH-3340-001.book Page 28 Wednesday, November 29, 2017 4:24 PM
28 Français
Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra- Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos
mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos escondidos, ou consultar a companhia elétrica local. O
de corte afiados emperram com menos frequência e po- contacto com cabos elétricos pode provocar incêndio e
dem ser conduzidas com maior facilidade. choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à
Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas explosão. A infiltração num cano de água provoca danos
de aplicação, etc. conforme estas instruções. Conside- materiais.
rar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Desligar imediatamente a ferramenta elétrica, caso a
A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas a ferramenta de aplicação bloquear. Esteja atento para
não ser as aplicações previstas, pode levar a situações pe- altos momentos de reação que provoquem um contra-
rigosas. golpe. A ferramenta de trabalho é bloqueada quando:
– a ferramenta elétrica é sobrecarregada ou
Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas – se for emperrada na peça a ser trabalhada.
com acumuladores Segurar a ferramenta elétrica com firmeza. Ao apertar
Só carregar acumuladores em carregadores recomen- ou soltar parafusos podem ocorrer, por instantes, altos
dados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um car- momentos de reação.
regador apropriado para um certo tipo de acumuladores Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada
for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada
Só utilizar ferramentas elétricas com os acumuladores está mais firme do que segurada com a mão.
apropriados. A utilização de outros acumuladores pode Espere a ferramenta elétrica parar completamente, an-
levar a lesões e perigo de incêndio. tes de depositá-la. A ferramenta de aplicação pode em-
Manter o acumulador que não está sendo utilizado perrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elé-
afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou ou- trica.
tros pequenos objetos metálicos que possam causar Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.
um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre
Proteger o acumulador contra calor, p. ex. tam-
os contactos do acumulador pode ter como consequência
bém contra uma permanente radiação solar, fo-
queimaduras ou fogo.
go, água e humidade. Há risco de explosão.
No caso de aplicação incorreta pode vazar líquido do
acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto
acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido en- Em caso de danos e de utilização incorreta do acumula-
trar em contacto com os olhos, também deverá consul- dor, podem escapar vapores. Arejar bem o local de tra-
tar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode balho e consultar um médico se forem constatados
levar a irritações da pele ou a queimaduras. quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as
vias respiratórias.
Serviço Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta
Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso- elétrica Bosch. Só assim é que o seu acumulador é prote-
al especializado e qualificado e só com peças de reposi- gido contra perigosa sobrecarga.
ção originais. Desta forma é assegurado o funcionamento Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de
seguro do aparelho. fendas, assim como o efeito de forças externas podem
danificar a bateria. Podem causar um curto-circuito inter-
Indicações de segurança para berbe- no e a bateria pode ficar queimada, deitar fumo, explodir
ou sobreaquecer.
quins e aparafusadoras
GSB 18V-28 Indicações de segurança e de trabalho
Usar proteção auricular ao furar com percussão. Ruídos adicionais
podem provocar a perda da audição.
Pós de materiais, como por exemplo tintas que contêm
GSR 18V-28/ GSB 18V-28 chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais
podem ser nocivos à saúde e provocar reações alérgi-
Segurar o aparelho pelas superfícies isoladas ao execu- cas, doenças das vias respiratórias e/ou a cancro. Mate-
tar trabalhos durante os quais a ferramenta de trabalho rial que contém asbesto só deve ser processado por pes-
ou o parafuso possam atingir cabos elétricos escondi- soal especializado.
dos. O contacto com um cabo sob tensão também pode
– Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar
– É recomendável usar uma máscara de proteção respira-
a um choque elétrico.
tória com filtro da classe P2.
Utilizar os punhos adicionais, se tiverem sido forneci- Observe as diretivas para os materiais a serem trabalhados,
dos com a ferramenta elétrica. A perda de controlo pode vigentes no seu país.
provocar lesões.
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 17
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 22
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 27
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 32
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 37
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 41
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 45
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 49
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 54
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 59
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 64
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 69
Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 73
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 78
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 83
Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 89
Қазақша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бет 95
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 100
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 105
Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страна 110
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 115
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 119
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 123
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 128
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 132
Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 137
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 페이지 141
.............................. 151
.............................. 156
................................................. I
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası