Her Zorluktan Sonra Bir Kolaylık Vardır Ayet
İnşirâh suresi (Ash-Sharh) 5 ayet , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
- Ayet
- mp3
- Sayfada
﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾
[ الشرح: 5]
feinne me`a-l`usri yüsrâ.
Diyanet Kur'an-ı Kerim
Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.
İnşirâh suresi DiyanetMokhtasar tefsiri
Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık, genişlik ve çıkış yolu vardır.
Ali Fikri Yavuz
Demek ki, zorlukla beraber bir kolay var
İngilizce - Sahih International
For indeed, with hardship [will be] ease.
İnşirâh suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Artık şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Şübhəsiz ki, hər çətinlikdən sonra bir asanlıq gələr! (Asanlıq yalnız çətinliklə hasil olar!)
Kuran Araştırmaları Vakfı
Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.
فإن مع العسر يسرا
سورة: الشرح - آية: ( 5 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( )Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Musa, ailesine: "Ben bir ateş gördüm; size oradan ya bir haber getireceğim, yahut ısınasınız diye
- Doğrusu bunda Allah'tan korkan kimseye ders vardır.
- Ayetlerimize inananlar sana gelince: "Size selam olsun" de. Rabbiniz, sizden kim bilmeyerek fenalık işler de
- Onlar, sana indirilen Kitap'a da, senden önce indirilenlere de inanırlar; ahirete de yalnız onlar kesinlikle
- Meryemoğlu, ancak kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.
- "Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?"
- Bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete uğradılar. Bilin ki Ad milleti Rablerini inkar etti
- Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak
- Temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür!
- Yakub: "Rabbim'den bağışlanmanızı dileyeceğim; O şüphesiz bağışlar ve merhamet eder" dedi.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İnşirâh indirin:
İnşirâh Suresi mp3 : İnşirâh suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler
desteğin için teşekkürler
Kuran Suresi sitesi, sevgili kitabı ve arındırılmış Sünnet'i hizmet etmek, Kuran ve Sünnet müfredatında şeriat bilimlerini kolaylaştırmak, bilginin öğrencilerine önem vermek ve şeriat bilimlerini kolaylaştırmak amacıyla mütevazı bir girişim olarak kurulmuştur ve bize desteğinizden memnunuz ve Yüce Allah'tan bizi şerefli bir şekilde kabul etmesini ve amellerimizi kabul etmesini diliyoruz. .
Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Elbette, zorlukla beraber bir kolaylık vardır. Evet, zorluğun yanında bir kolaylık vardır.
Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir
*
Edip Yüksel Mesaj: Kuran Çevirisi
Elbette, kolaylık zorlukla birliktedir.
Erhan Aktaş Kerim Kur'an
Zira zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali
Demek ki her güçlüğün yanında bir kolaylık varmış.
Ali Rıza Safa Kur'an-ı Kerim Gerçek
Demek ki, aslında, zorlukla birlikte kolaylık var.
Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an
Sözün özü: elbet her zorlukla beraber tarifsiz bir kolaylık vardır;
Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali
Demek ki, zorluğun yanında bir kolaylık mutlaka var!
Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık vardır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
Muhammed Esed Kur'an Mesajı
Elbette her güçlükle birlikte bir kolaylık vardır:
Diyanet İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık var
Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Muhakkak her güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
Gültekin Onan
Demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık vardır.
Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Demek, hakıykaten güçlükle beraber kolaylık var.
İbni Kesir
Muhakkak ki güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
Şaban Piriş Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Şüphesiz her zorlukla, bir kolaylık vardır.
Suat Yıldırım Kuran-ı Kerim ve Meali
Demek ki güçlükle beraber kolaylık vardır.
Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü
Bu yüzdendir ki, kesinlikle zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
Edip Yüksel (Eski Baskı) Mesaj: Kuran Çevirisi
Elbette, kolaylık zorlukla birliktedir.
Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an
Zira zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
Rashad Khalifa The Final Testament
With pain there is gain.
The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation
So with hardship comes ease.
Edip-Layth Quran: A Reformist Translation
So with hardship comes ease.