Beyaz Geceler, senesinde yayımlanmış, yüzyıl dünyaca tanınmış Rus yazarlarından Fyodor Dostoyevskinin bir kısa öyküsüdür.
Dostoyevskinin ilk eserlerinden olan Beyaz Gecelerde hayalperest bir adamın dört günlük aşkını anlatılır.
İLK GECE
Sadece gençken yaşanabilecek olağanüstü gecelerden birisidir. O gün canım çok sıkkındı akşama kadar sokaklarda gezdim. Akşam olunca şehrin dışana çıktığımı fark ettim. O an o kadar mutluydum ki. Ama beklenmedik bir olay yaşadım. Setin kenarındaki parmaklıklara yaslanmış bir kadın gördüm. Kadının hıçkırıklarını duydum. Genç kız kalktı ve yürümeye başladı. Arkasında bir sağa bir sola yalpalayarak yürüyen bir adam peşine takılmıştı. Kadın korku içinde koşmaya başladı. Aralarındaki mesafe daralıyordu. Oanda elimde budaklı baston bulundurduğum için kendimi şanslı hissediyordum. Adam benimle başa çıkamayacağını anlayınca oradan uzaklaştı. Ve kadınla benim aramda bir sohbet başladı. O gece sürekli ben kendimden bahsettim.
İKİNCİ GECE
Tekrar aynı yerde buluştuk. Kendimden ona uzunca bahsettim. Yalnızlığımı anlattım. Aslında ondan etkilenmeye başlamıştım. Ama böyle bir şeyin olmayacağını tahmin ediyordum. Adı Nastenka idi. Nastenka’nın Öyküsü ; Büyükannesi ile beraber yaşıyorlardı ve büyükannesi kördü. Babası ve annesi Nastenka çok küçükken ölmüşlerdi. Evlerinin yukarıdaki odasını genç bir adama kiraya vermişlerdir. Genç adam Nastenkaya okuması için kitap getiriyordu, Nastenkayı ve büyükannesini tiyatroya götürüyordu. Onlarla yakından ilgileniyordu. Aralarında bir şeyler olmaya başlamıştır. Genç adam işi için Moskovaya gidecektir. Bunu duyan Nastenka bohçasını alır ve adamın odasına çıkar. Genç adam şaşkındır. Ona bir sene sonra geleceğini ve onunla evleneceğini söyler. Zaman geçer ve Nastenka onun geldiğini öğrenir. Ama Nastenkayı ne arayıp ne sormuştur. Ben Nastenka’nın mutlu olması için her şey yapardım. Ona mektup yazmasını önerdim. Nastenka mektubu yazdı ama cevap gelmedi. Günler böyle geçti. Ben Nastenkaya aşık olmuştum ve Nastenka’ya açıldım. Nastenka ne kadar başkasını sevsede benimle evlenmeyi kabul etti. Bir gece gezip gülerken karşımızda bir adama belirdi Nastenka’nın kalbi çıkacak gibi çarpıyordu. Bu o adamdı Nastenka hemen genç adamın boynuna atladı.Ve onunla beraber mutlu bir hayat sürmeye başladı. Ben ise eski yalnızlıqıma geri dönmüştüm..
YUFKA YÜREKLİ
Genç devlet memuru olan iki arkadaş Arkady ve Vasya aynı evde yaşamaktadırlar. Vasya o gece nişanlanmıştır. Herşey çok ani gelişmiştir. Arkady bunu duyunca çok şaşırmış ve çok sevinmiştir. Bir akşam nişanlısı Lizanka ile arkady’i tanıştırmak için Lizanka’nın evine giderler. Üçü birbirleriyle çok iyi anlaşırlar. Durumalrı çok iyi değildir. Patronu Vasya’ya iş için bir yazı yazmasını istemiştir. Ama Vasya nişan falan derken tamamen unutmuştur. Ve yazması için çok vakti yoktur. Birkaç gün boyunca hiç dinlenmeden yazmaya çalışsada yetiştireceğini sanmıyordur. Patronunun gözünden düşmek istemiyordur. Vasya bu aralar psikolojik sorunlar yaşamaya başlar. Arkady arkadaşının bu durumuna çok üzülür ona kendisini çok hırpalamaması gerektiğini söylese bile bu işe yaramaz. Vasya’nın sağlık problemleri vardır ve Vasya aklını yitirmiştir. Doktorlar gelip hastaneye götürmüşlerdir. Bu duruma patronu bile çok üzülmüştür. Dostu Arkady arkasından ağlamıştır. İki yıl sonra Arkady ile Lizanka kilisede karşılaşmışlardır. Lizanka evlenmiştir iki çocuğu vardır ve kocasını çok seviordur. Bunları Arkady’e anlatırken aklına Vasya gelir, gözleri dolar, sesi boğuklaşır ve arkasını dönerek gider…
Beyaz Geceler, Fyodor Dostoevskynin yazarlık kariyerinin başlarında, ilk olarak de yayınlanan bir kısa öyküsüdür.
Kısa hikaye altı bölüme ayrılmıştır:
Anlatıcı, St. Petersburg sokaklarında yürüyüş deneyimini anlatıyor. Şehri geceleri çok seviyor ve içinde rahat hissediyor. Artık gün içinde kendini rahat hissetmiyor çünkü görmeye alıştığı tüm insanlar orada değil. Duygularını onlarınkilerle paylaşıyordu: Mutlularsa, mutluydu; eğer umutsuzlarsa, umutsuzdu. Yeni yüzler ona kendini yalnız hissettiriyordur. O yürürken, evler onunla konuşur ve ona nasıl yenilendiklerini, yeni bir renge boyandıklarını veya yıkıldıklarını anlatır.
O, Saint Petersburgda küçük bir apartman dairesinde, ona arkadaşlık eden hizmetçisi Matryona ile birlikte yaşıyordur. Anlatıcı bize, Nastenka (Anastasia adının kısaltılmış hali) adında genç bir kadınla ilişkisinin hikayesini anlatıyor. Onu ilk tırabzanların karşısında ağlarken görür. Endişelenir ve ona neyin yanlış olduğunu sormayı düşünür, ancak sonunda yürümeye devam eder. O kadınla ilgili özel bir şey hisseder ve çok meraklanır. Kadının çığlık attığını duyduğunda müdahale ederek, onu taciz eden bir adamdan kurtarır.
Genç kadın kolunu tutar. Anlatıcı kadına yalnız olduğunu, hiç kadın tanımadığını ve o yüzden ondan çekindiğini söyler. Nastenka, kadınların çekingenliği sevdiğini ve onun da hoşuna gittiğini söyler. Anlatıcı her günün her dakikasını, kendisine sadece iki kelime söyleyen, yaklaşırken onu geri püskürtmeyecek ya da alay etmeyecek bir kızı hayal ederek geçirdiğini anlatır. Rastgele bir kızla çekingen, saygılı, tutkulu bir şekilde konuşmayı düşündüğünü, yalnızlık içinde öldüğünü ve onunla başarı şansı olmadığını anlatır. Nastenkanın kapısına vardıklarında, onu bir daha görüp göremeyeceğini sorar. Nastenka cevap vermeden önce yarın karşılaştıkları yerde olacağını ekler, böylece yalnız hayatındaki bu mutlu anı yeniden yaşayabilecektir. Kız ona hikayesini anlatır ve romantik bir ilişkiye dönüşmemesi koşuluyla onunla birlikte olacaktır. O da anlatıcı kadar yalnızdır.
İkinci görüşmelerinde Nastenka, anlatıcı hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalışır. Anlatıcı, hayatını tamamen yalnız geçirdiği için ona geçmişi olmadığını söyler. Nastenka devam etmesi için ona baskı yaptığında, kendisinin hayalperest bir tip olduğunu öne sürer. Hayalperest', diye açıklar, bir insan değil, orta düzey bir yaratıktır. der ve uzun bir konuşmayla, arkadaşlık özlemini anlatır. Nastenka bir kitaptan okuyormuş gibi konuşuyorsun diye yorum yapar. Anlatıcı kendisine kahraman diyerek öyküsünü üçüncü şahıs olarak anlatmaya başlar. Bu kahraman, tüm işlerin bittiği ve insanların dolaştığı saatlerde mutludur. Vasily Zhukovskyye atıfta bulunur ve Fantezi Tanrıçası ndan bahseder. Gündelik hayatın hüzününün insanları öldürdüğünü, hayallerinde ise hayatını dilediği gibi yaşabileceğini söyler. Hareketli konuşmasının sonunda Nastenka sempatik bir şekilde onunla arkadaş olacağına dair güvence verir.
Nastenka anlatıcıya hikayesini anlatır. Onu katı büyükannesi büyütmüştür. Büyükannesinin emekli maaşı çok az olduğundan gelir elde etmek için evlerini kiraya verirler. İlk kiracı öldüğünde yerine daha genç bir adam gelir. Genç adam, Nastenka ile sessizce flört etmeye başlar ve okuma alışkanlığı geliştirebilmesi için ona sık sık bir kitap verir. Sir Walter Scott ve Aleksandr Pushkinin romanlarından hoşlanıyordur. Bir keresinde genç adam, kendisini ve büyükannesini Seville Berberi performansına davet eder. Genç kiracının Petersburgdan Moskovaya gitmek üzere olduğu gece, Nastenka onu onunla evlenme teklifi eder. Genç adam hemen evlenmeyi reddeder, onları destekleyecek parası olmadığını söyler, ancak bir yıl sonra onun için geri döneceğine söz verir. Nastenka bunun sonunda hikayesini bitirir ve bir yılın geçtiğini ve ona tek bir mektup bile göndermediğini söyler.
Anlatıcı, arkadaşlıklarının platonik kalacağına dair güvencesine rağmen, Nastenkaya aşık olduğunu yavaş yavaş fark eder. Yine de Nastenkaya sevgilisine bir mektup yazıp göndermesi konusunda yardım eder ve duygularını gizler. Genç adamın mektuba cevap vermesini veya ortaya çıkmasını beklerler. Nastenka yokluğunda huzursuzlaşır ve anlatıcının arkadaşlığıyla rahatlar. Anlatıcının duygularının derinliğinden habersiz, ona aşık olmadığı için onu sevdiğini söyler. Karşılıksız aşkından dolayı anlatıcı umutsuzluğa kapılır.
Nastenka, sevgilisinin Petersburgda olduğunu bildiği ama onunla iletişime geçmediği için umutsuzluğa kapılır. Anlatıcı, kadını rahatlatmaya devam ediyordur. Nastenka son derece minnettardır ve Anlatıcı kararlılığını bozar ve ona olan sevgisini itiraf eder. Nastenkanın ilk başta kafasını karışır ve artık aynı şekilde arkadaş olmaya devam edemeyeceklerini anlayan anlatıcı onu bir daha asla görmemekte ısrar eder. Nastenka ise kalmasını ister ve ilişkilerinin bir gün romantik bir hal alabileceğini, ancak şimdi anlatıcının arkadaşlığını istediğini söyler. Anlatıcı bu olasılıkla umutlanır. Yürürken durup arkalarından seslenen genç bir adamın yanından geçerler. Adamın Nastenkanın sevgilisi olduğu ortaya çıkar ve kadın adamın kollarına atlar. Anlatıcıyı öpmek için bir an geri döner, ancak sonra sevgilisiyle birlikte gecenin içine yolculuk eder. Anlatıcıyı yalnız ve kalbi kırık bir halde bırakır.
Son bölüm, Nastenkadan aldığı ve onu incittiği için özür dilediği ve arkadaşlığı için her zaman minnettar olacağını yazdığı bir mektubun kısa bir sonsözüdür. Nastenka bir hafta içinde evleneceğinden bahseder ve anlatıcının gelmesini umar. Anlatıcı, mektubu okurken gözyaşlarına boğulur. Hizmetçisi Matryona, örümcek ağlarını temizlemeyi bitirdiğini söyleyerek düşüncelerini böler. Anlatıcı, Matryonayı asla yaşlı bir kadın olarak görmemiş olmasına rağmen, ona eskisinden çok daha yaşlı göründüğünü fark eder. Kendi geleceğinin arkadaşsız ve sevgisiz olup olmayacağını merak eder. Ancak umutsuzluğa kapılmayı reddeder.
Yazar: Petersburg’da sekiz yıl geçirmesine rağmen hiç arkadaşı olmayan bir karakterdir. Hayalci, yalnız ve fakirdir. Kendini kimseye benzemeyen, gülünç bir adama benzetiyor.
Nastenka: On yedi yaşında, sevimli, esmer bir kız. Küçükken anne ve babasını kaybettiği için ninesiyle kalıyor. Fazla eğitimi olmayan ve bütün gününü kitap okuyarak ya da örgü örerek geçiriyor.
Nastenka’nın Ninesi: Eskiden zengin biridir. Tavan aralı eski ve ahşap bir evi vardır. Geçimini dul maaşı ve tavan arasının kirasıyla sağlamaktadır. Kör ve yaşlı bir kadındır.
Kiracı: Taşralı, Petersburg’a yeni gelmiş, orta yaşlı, yakışıklı, fakir, bir yıllığına iş için Moskova’ya gitmiş bir karakterdir.
KonusuBeyaz Geceler, okuyucuyu saran sevgi dolu ve hüzünlü uzun bir hikâye. Hem dört gece süren bir aşk rüyası hem de bir kişilik dağılma hikâyesidir.
Yaz geldiğinde şehirdeki insanlar yazlık evlerine gitmeye başlar. Bu nedenle, kahramanımız çok yalnız hissediyor. Bu yüzden dolaşmaya başlar. O kadar çok yürüyor ki şehir dışında, bu sefer kırsalda dolaşmaya başlar. Gece şehre dönerken nehir kenarındaki korkuluklara yaslanmış ağlayan bir kız görür. Kızın yanına gider ama kız korkup karşıdan karşıya geçince vazgeçer ve yürümeye devam eder. Ama sarhoş bir adamın kızı rahatsız ettiğini gördükten hemen sonra kahramanımız kızın yanına gider ve onu kurtarır. Sonra kız ona minnettar olduğu için konuşmaya başlar ve yürümeye devam ederler. Kızın adı Nastenka ve on yedi yaşındadır. Kahramanımız Nastenkaya eve kadar eşlik ederken, ona neden nehir kıyısında ağladığını sorar. Nastenka kendini tanımadığını ve eğer bilirse neden ağladığını anlatacağını söylüyor. Böylece ertesi gece aynı yerde tekrar buluşmak üzere sözleşirler. Kahramanımız çok mutlu, ilk defa bir kadına bu kadar yakınlaşıyor. O kadar heyecanlı ki, bir sonraki geceyi sabırsızlıkla bekliyor. Ertesi gece geldiğinde, konuşamadan Nastenka, arkadaş olabilmeleri için ona asla âşık olmaması gerektiği konusunda onu uyarır. Bunu kabul eder ve böylece aralarında bir dostluk başlar. Kahramanımız hikâyesini anlatmaya başlar. Ne kadar yalnız olduğunu, sekiz yıldır Petersburgda yaşamasına rağmen hiç arkadaşı olmadığını ve günlerini evde tek başına hayal kurarak geçirdiğini anlatıyor. Konuşmasını bitirdiğinde Nastenka ona onu asla bırakmayacağını söyler. Böylece kendi hikâyesini anlatmaya başlar.
Ailesi genç yaşta öldüğünde, Nastenka kör büyükannesiyle kalır. Bir keresinde büyükannesine itaatsizlik etti ve iki yıl boyunca Nastenkanın elbisesini kendi başına tutturmuştur. Bu sebeple kendi yalnızlığına da mahkûm olmuştur. Başka bir geliri olmayan Nastenka ve büyükannesi, geçen yıl evlerinin çatı katını genç bir adama kiralar. Kiracı bir keresinde Nastenkaya bir kitap gönderir ve ardından onu ve büyükannesini operaya götürür. Ama bir daha asla vurmayacak. Nastenka genç adama âşık olur. Ama adam bir iş için Moskovaya gideceğini söyler. O gece Nastenka eşyalarını bir bavula toplar ve tavan arasına çıkar. Ancak genç adam bunu kabul etmez. Onu beklemesini söyler ve bir yıl sonra döndüğünde yine isterse kendisinden başka kimseyle evlenmez. Böylece ertesi sabah gider.
Genç adam şehre döneli üç gün olmuştur, ama hala Nastenkaya gelmemiştir. Nastenka bu yüzden o geceleri ağlar. Kahramanımız Nastenkanın hikâyesine çok üzülür, onu teselli etmeye çalışır. Ama işler orada. Ancak, Nastenkaya mektubu kendisine iletebilmesi için muhatabına bir mektup yazmasını söyler. Nastenka zaten bir mektup yazdı. Kahramanımız mektubu Nastenkanın verdiği adrese götürür, ancak iki gün boyunca mektuba cevap gelmez. Nastenka buna çok üzüldü. Kahramanımız Nastenkanın üzüntüsüne engel olamaz ve Nastenkaya âşık olduğunu söyler. Nastenka çok şaşırır. Bunu beklemez ama sonra onun sevgisini umursamayan birini beklemek yerine onu seven ve değer veren birini tercih edeceğini anlar. Nastenka da onu sevdiğini söyler. Böylece bütün gece evlilik planları yaparak dolaşırlar. Gece geç saatlerde kahramanımız Nastenkayı evine bırakırken karşı yönden gelen bir adam görürler. İşte bu, sonunda geldi. Nastenka adamın kollarına koşar, sonra geri döner ve kahramanımızı öper ve genç nişanlısıyla birlikte uzaklaşırlar. Çok üzüldü ama Nastenka gider. Ertesi gün Nastenka bir mektup gönderir. Mektubunda her zaman arkadaş kalacaklarını söyler. Kahramanımız ağlayarak mektubu defalarca okur.
Murat Belgenin dizi yayın yönetmenliğinde, Mehmet Özgül çevirisi, Joseph Frankin sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle. İsimsiz bir anlatıcının ağzından yalnızlığı ve karşılıksız aşkı dinlediğimiz dört gece ve bir sabahlık yalın bir hikâye. Dostoyevskinin gençlik döneminde yazdığı bu yalın ve lirik öykünün isimsiz, içine kapanık ve hayalci kahramanı, geceleri Petersburgun kanalları ve caddeleri arasında tek başına dolaşır. Derken bir köprüde ağlayan Nastenkayı bulur ve bir adamın tacizinden kurtardığı genç kıza âşık olur. Peki, daha önce hiçbir kadınla beraber olmamış, kendisini hayattan soyutlamış bu adam, hayatının merkezine koyduğu genç kızda aradığı mutluluğu bulabilecek midir? En farklı Dostoyevski öykülerinden biri olan Beyaz Geceler, yılında İtalyan yönetmen Luchino Visconti tarafından filme uyarlandığından beri gerçeküstü ve sinematografik anlatımıyla pek çok kez beyazperdeye taşınmıştır. Bir Dostoyevski kitabı okumak, bilmediğimiz muazzam bir şehre girmek, bir savaşın gölgesine tanık olmak gibidir.
-Jorge Luis Borges-
(Tanıtım Bülteninden)
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası