The last 10 host countries of the FIFA World Cup
The FIFA World Cup is coming with Qatar being the host country. This marks the first time in history that a Middle East country becomes a host to this tournament. Now, let’s take a look at a list of FIFA World Cup host countries in the past years.
#1: Russia: FIFA World Cup
Russia has been known for the cold winters, the beauty of St Basil’s Cathedral with colourful domed roofs. Once you come to this country, you will be able to visit the famous Red Square or the State Hermitage Museum that includes rooms where more than three million items are displayed. In , the country was proud to be a host of the World Cup tournament. The country got its 12 stadiums ready for this global event. Most matches occurred at the Luzhniki Stadium and Saint Petersburg Stadium which are the two largest in the country.
#2: Brazil: FIFA World Cup
Brazil is the most successful team in history of FIFA World Cup with 5 times being a champion. This country is famous for the statue of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro which is metre tall and massive. In addition, when Brazil is mentioned, it comes along with The Carnival of Brazil where there are colourful costumes, dancing and good food.
Brazil is the most successful team in history of World Cup
In , Brazil became host of the FIFA World Cup for the second time. Not only does it hold the most titles, but it is also the home country of a lot of talented football players, such as Pele, Ronaldinho, Neymar and Ronaldo.
Everyone must still remember the official song of the FIFA World Cup: “Waka Waka” with the typical melody and dancing of the South Africans. This country is known for untouched natural beauty including the Kruger National Park and Table Mountain. Also, if you are a big fan of Victoria Secret fashion show, you should know angels Behati Prinsloo and Candice Swanepoel. They both come from South Africa.
The World Cup marks the first time Africa hosting this tournament and Spain getting its first World Cup Final win.
#4: Germany: FIFA World Cup
Not only does Germany have the best beers in the world, it is also known for great foods like sausages. Visiting this country, you would want to come in October because it has the Oktoberfest that everyone wants to join. In addition, the country is famous for the picturesque grounds that many couples choose for their pre-wedding shoots.
Germany is also the country that holds 4 World Cup titles and produces many talented football stars such as Manuel Neuer, Toni Kroos, Marco Reus. The World Cup in Germany had plenty of great goals scored. Munich and Berlin were the two cities that held the opening match and the final match.
#5: Japan & South Korea: FIFA World Cup
In this World Cup tournament, audiences had a chance to see the fastest goal scored in a World Cup match by a Turkish player. In a match against South Korea, he scored within the first 11 seconds of the game
#6: France: FIFA World Cup
“France 98” are the two words that remind every football lover about the most exciting and electrifying World Cup tournament in history. This country is known for its romance, the symbolic Eiffel Tower, the original Mona Lisa, and of course, the “France 98”. In this World Cup tournament, there were about billion people tuned in for the World Cup Final match. Also, a golden goal was scored this year by French player Laurent Blanc when the team played against Paraguay. More importantly, the host country won the World Cup title for the first time this year.
France got their first World Cup title in
#7: US: FIFA World Cup
The US has been a leading country in many areas, but not football. Although football is not a popular sport in the country, it was proud to be host of the FIFA World Cup tournament in The diverse cultures are what make the country different to others. It is also known for the Golden Gate Bridge, the Lady Liberty and of course the Holywood. In this World Cup, Germany’s midfielder Stefan Effenberg was dropped from the team as he gave fans the finger.
#8: Italy: FIFA World Cup
Italy is a beautiful country with many historical places. It also holds four World Cup titles as Germany. You might not know that Italy produced the actual World Cup trophy. In the final match, Germany won and became the champion.
#9: Mexico: FIFA World Cup
World Cup was the second time Mexico became a host of the tournament. This country is known for delicious food and the most popular one is taco. One interesting thing about this tournament is that there were two English football players that had the same name. This coincidence confused everyone, including commentators and audiences.
# Spain: FIFA World Cup
Spain is the country that offers football lovers the exciting derby between the two Madrid football clubs. This country also produced a lot of talented players such as Sergio Ramos, David de Gea, Andrés Iniesta, Iker Casillas. Also, one of the most popular tourist attractions is the Bernabeu Stadium, which is the home field of Real Madrid.
One interesting thing about the Spain national team is that it is a strong team that has always been expected to win, but the team wasn’t that successful during big tournaments. Although Spain just got one World Cup title, the national team did win European Championship in and successfully defended their crown in
Above is the last 10 host countries of the Fifa World Cup. Which host country of fifa world cup do you like best? For prediction players, head on over to funduszeue.info site to learn more about what’s out there.
Simplicity Kasutusjuhend
Návod k obsluze et Kasutusjuhend hu Üzemeltetői kézikönyv lt lv pl ro ru sk sl tr ar Priručnik za operatora Naudojimo instrukcija Operatora rokasgrāmata Instrukcja obsługi Manual de utilizare Руководство по эксплуатации So sediacou obsluhou Uporabniški priročnik N o R tf ep o r ro du ct hr n cs Ръководство за оператора io bg Kullanma Kılavuzu لغشملا ليلد © Briggs & Stratton, LLC Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. EST Revision D 1 L M A B K J I H G N o R tf ep o r ro du ct io n C E F 2 D 3 C A C A A B B 2 funduszeue.info 4 8 A A B 5 9 A io n A N o R tf ep o r ro du ct B 6 A 7 10 11 A A B A B 3 15 12 A B A 16 B N o R tf ep o r ro du ct io n 13 B A A 17 14 A B A 4 funduszeue.info 18 22 23 A B E F C G A B D C 19 23 C A A B E C N o R tf ep o r ro du ct A 20 D io C n B A 24 B 21 A A 5 25 29 C A B A 30 A B 27 N o R tf ep o r ro du ct io n 26 31 A A B A 28 A 6 funduszeue.info 32 35 C E C A E C B B D D B A 36 N o R tf ep o r ro du ct io A n 33 A B C 34 X X-1/8” C 37 A B B C D A 7 38 D 41 C A B B A 42 39 A n B C N o R tf ep o r ro du ct io A 40 B A B 8 funduszeue.info Благодарим ви за покупката на този качествен продукт Snapper® . Радваме се, че се доверихте на марката Snapper. Когато работите и поддържате вашия продукт Snapper в съответствие с инструкциите в това ръководство, той ще ви служи надеждно в продължение на много години. Това ръководство съдържа информация за безопасна работа, за да сте наясно с опасностите и рисковете, свързани с машината, и как да ги избягвате. Тази машина е проектирана и предназначена само за довършително косене на обособени тревни площи и не е предназначена за каквито и да е други цели. Важно е да прочетете задълбочено тези инструкции и да ги разберете, преди да направите опит да включите или да използвате това оборудване. Запазете тези оригинални инструкции за бъдещи справки. Продукти, обхванати от това ръководство , , , , Съдържание Безопасност на оператора 10 Функции и елементи за управление 15 Работа 15 Техническо обслужване 18 Проверка на предпазните блокиращи системи 21 Откриване и отстраняване на неизправности 26 Гаранция 28 Технически данни 30 Търговец______________________________________ Оборудване N o R tf ep o r ro du ct Телефонен номер на търговеца___________________ io Дата на закупуване_____________________________ n Илюстрованият списък на частите за тази машина може да бъде изтеглен на адрес funduszeue.info При поръчка на резервни части, моля, посочете модела и серийния номер. Номер на модела_________________________ Сериен номер___________________________ Двигател Модел__________________________________ Тип____________________________________ Код____________________________________ bg 9 Безопасност на оператора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази мощна режеща машина е способна да ампутира ръце и крака и може да изхвърля обекти, които да причинят нараняване и повреда! Неизпълнението на следващите инструкции за БЕЗОПАСНОСТ би могло да доведе до сериозно нараняване или смърт на оператора или на други лица. Собственикът на машината трябва да разбира тези инструкции и трябва да позволява само на лица, които разбират тези инструкции, да работят с машината. Всяко лице, което работи с машината, трябва да бъде със здрава психика и тяло и не трябва да е под въздействието на никакво вещество, което може да увреди зрението, сръчността или преценката му. ОПАСНОСТ ОТ ОТРОВЕН ГАЗ. Изгорелите газове на двигателя съдържат въглероден монооксид, отровен газ, който може да ви убие за минути. Вие НЕ можете да го видите, да го помиришете или да го вкусите. Дори ако не усетите миризма на изгорели газове, вие все пак ще сте изложени на въздействието на газа въглероден монооксид. Ако започнете да се чувствате зле, замаяни или слаби, докато използвате продукта, изключете го и ВЕДНАГА поемете свеж въздух. Отидете на лекар. Възможно е да имате отравяне с въглероден монооксид. • Работете с този продукт САМО навън, далеч от прозорци, врати и вентилационни отвори, за да намалите риска от натрупване на въглероден монооксид и евентуалното му пренасяне към обитавани пространства. • Инсталирайте аларми за въглероден монооксид, работещи на батерии или със захранване от мрежата и с резервни батерии, съгласно инструкциите на производителя. Алармите за дим не могат да засичат въглероден монооксид. N o R tf ep o r ro du ct • НЕ включвайте този продукт вътре в домове, гаражи, мазета, проходи, навеси или други частично затворени пространства, дори ако използвате вентилатори или отваряте вратите и прозорците за проветряване. Въглеродният монооксид може бързо да се натрупа в тези пространства и да се задържи в продължение на часове, дори след като този продукт е изключен. • ВИНАГИ поставяйте този продукт по посока на въздушното течение и насочвайте изгорелите газове от двигателя далеч от обитаваните помещения. Защита на деца Трагични нещастни случаи могат да се получат, ако операторът не е предупреден за присъствието на деца. Децата често биват привличани от косачката и нейното действие. Деца, които вече са се возили на косачката, могат изведнъж да се появят в зоната за косене, за да се повозят отново, и да бъдат ударени или прегазени при движение назад на машината. Никога не приемайте, че децата ще останат на мястото, на което сте ги видели за последен път. 1. ДРЪЖТЕ децата извън пространството на косене и под грижите на отговорен възрастен. 2. НЕ позволявайте присъствието на деца на двора, когато машината работи (дори и с ИЗКЛЮЧЕН нож). 3. НЕ позволявайте на деца или на други лица да се качват на машината, прикачните устройства или тегленото оборудване (дори и с ИЗКЛЮЧЕНИ ножове). Те може да паднат и да бъдат сериозно наранени. 4. НЕ позволявайте на деца под 12 години да работят с машината. 5. ПОЗВОЛЯВАЙТЕ работа с машината само на отговорни възрастни хора и на юноши със зряла преценка и под строг надзор на възрастни. 6. НЕ косете на заден ход. СПРЕТЕ НОЖОВЕТЕ. ПРОВЕРЯВАЙТЕ и ГЛЕДАЙТЕ отзад и надолу дали няма деца, домашни любимци и опасности, преди и докато се движите назад. 7. БЪДЕТЕ С ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ, когато доближавате ъгли, зад които няма видимост, шубраци, дървета или други обекти, които могат да намалят видимостта. Защита срещу преобръщане Наклоните са важен фактор, свързан с инциденти, предиз- 10 викани от загуба на контрол и преобръщане, които могат да доведат до сериозно нараняване или смърт. Всички наклони изискват повишено ВНИМАНИЕ. Ако не можете да застанете с гръб към наклона или ако не се чувствате сигурни върху него, НЕ косете там. Работете с повишено внимание с уловителите на трева или с други прикачни устройства; те оказват влияние върху управлението и стабилността на машината. 1. НЕ работете с машината на наклони над 10 градуса (18% наклон). 2. ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ножовете, когато се изкачвате по хълм. Използвайте ниска скорост и избягвайте внезапни или остри завои. 3. НЕ работете с машината напред и назад напречно на наклони. Косете в посока нагоре и надолу. Упражнявайте се на наклони с изключени ножове. 4. ИЗБЯГВАЙТЕ да потегляте, спирате или завивате, когато се движите по наклон. Ако машината спре при изкачване или гумите загубят сцепление, ИЗКЛЮЧЕТЕ ножовете и се спуснете бавно право надолу по наклона. 5. ВНИМАВАЙТЕ за дупки и други скрити опасности. Високата трева може да крие препятствия. Не доближавайте канавки, ерозирали участъци, канали, огради и стърчащи обекти. 6. СПАЗВАЙТЕ БЕЗОПАСНО РАЗСТОЯНИЕ (най-малко две широчини на косачката) от ръба на канавки и други неравности. Машината може да се преобърне, ако ръбът хлътне. 7. Винаги започвайте да се движите напред бавно и внимателно. 8. Използвайте тежести или претеглена товарна платформа в съответствие с инструкциите, доставени с уловителя на трева. НЕ работете с машината по наклони над 10 градуса (18% наклон), когато е оборудвана с уловител на трева. 9. НЕ поставяйте крака си на земята в опит да стабилизирате машината. НЕ работата с машината върху мокра трева. Намаленото сцепление би могло да предизвика плъзгане. Изберете достатъчно ниска скорост, така че да не се налага да спирате или да сменяте скоростите, докато сте върху наклона. Гумите могат да загубят сцепление по наклон, дори когато спирачките функционират правилно. НЕ работете с машината при каквото и да е условия, когато сцеплението, управлението или стабилността й са съмнителни. Винаги дръжте машината на скорост, когато слизате по наклони. НЕ се спускайте надолу с изключена от скорост машина (или не задействайте освобождаването на хидравличната ролка) или по инерция. n ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ io ! Подготовка 1. Вижте, разберете и спазвайте инструкциите и предупрежденията в това ръководство и върху машината, двигателя и прикачните устройства. Запознайте се с елементите за управление и правилната употреба на машината, преди да започнете работа с нея. 2. С машината следва да работят само зрели, отговорни лица и то само след подходящо обучение. 3. Данните показват, че в голям процент от свързаните с косачки наранявания са замесени оператори на възраст 60 години и повече. Тези оператори трябва да преценят способността си да работят с косачката достатъчно безопасно, funduszeue.info Работа io n 1. Качвайте се и слизайте от машината от лявата страна. Във всеки момент стойте настрана от изпускателния отвор. 2. Стартирайте двигателя от мястото на оператора, ако е възможно. Уверете се, че ножовете са ИЗКЛЮЧЕНИ и ръчната спирачка е задействана. 3. НЕ оставяйте машината с работещ двигател. СПРЕТЕ двигателя, СПРЕТЕ ножовете, ВКЛЮЧЕТЕ спирачката и извадете ключа, преди да напуснете мястото на оператора по каквато и да е причина. 4. НЕ работете с машината, докато не сте седнали правилно с крака върху стъпенките или педала(ите). 5. СПРЕТЕ НОЖОВЕТЕ и ДВИГАТЕЛЯ и се уверете, че ножовете са спрели, преди да извадите уловителя на трева или да почистите косачката от задръствания, за да се предпазите от загуба на пръст или ръка. 6. Ножовете трябва да са ИЗКЛЮЧЕНИ винаги, с изключение на времето на косене на трева. Поставяйте ножовете в най-високо положение, когато косите по неравна повърхност. 7. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове под платформата. НЕ поставяйте крак на земята, докато НОЖОВЕТЕ са ВКЛЮЧЕНИ или машината е в движение. 8. НЕ работете с машината, без целият уловител на трева или предпазителите да са на място и да работят. НЕ насочвайте окосената трева към хора, преминаващи коли, прозорци или врати. 9. Намалявайте скоростта, преди да завиете. Наблюдавайте трафика, когато сте в близост до пътища или когато ги пресичате. СПРЕТЕ двигателя веднага след удар в препятствие. Огледайте машината и отстранете повредата преди да възобновите работата. Работете само на дневна светлина или на добра изкуствена светлина. Местете лоста за управление (ако е монтиран) БАВНО, за да поддържате контрол при промени в скоростта и посоката. Бъдете ВНИМАТЕЛНИ, когато теглите товари. Ограничете товарите до тези, които можете да управлявате безопасно, и ги прикачвайте към плочата на теглича, както е посочено в инструкциите за прикачване. При движение върху наклон тежестта на тегленото оборудване може да причини загуба на сцепление и на контрол. При теглене се движете бавно и си оставяйте допълнително разстояние за спиране. НЕ пускайте двигателя в затворени зони. Изгорелите газове от двигателя съдържат въглероден монооксид, който е смъртоносна отрова. НЕ насочвайте окосения материал към стена или преграда. Материалът може да рикошира обратно към оператора. Използвайте само приспособления, одобрени от производителя. Вижте инструкциите на производителя за правилна работа и монтаж на приспособленията. N o R tf ep o r ro du ct за да предпазят от сериозно нараняване себе си и другите. 4. Боравете с горивото с повишено внимание. Горивата са запалими, а изпаренията им са експлозивни. Използвайте единствено одобрен контейнер за гориво. НЕ сваляйте капачката за горивото и не наливайте гориво при работещ двигател. Доливайте гориво само на открито, когато двигателят не работи и е студен. Почиствайте разлятото гориво от машината. НЕ пушете. 5. Практикувайте работа с машината с ИЗКЛЮЧЕНИ НОЖОВЕ, за да се научите как да управлявате и да развиете умения. 6. Проверете площта, която трябва да се коси, и премахнете всички обекти, като играчки, проводници, камъни, клони и други обекти, които биха могли да причинят нараняване, ако бъдат изхвърлени от ножа, или да попречат на косенето. 7. Дръжте хората и домашните любимци извън зоната за косене. Незабавно СПРЕТЕ ножовете, СПРЕТЕ двигателя и СПРЕТЕ машината, ако някой навлезе в зоната. 8. Проверявайте често екраните, дефлекторите, превключвателите, елементите за управление на ножовете и другите устройства за безопасност за правилната им работа и местоположение. 9. Уверете се, че всички надписи за безопасност са ясни и четливи. Сменете ги, ако са повредени. Защитете се по време на косене и носете предпазни очила, маска за прах, дълги панталони и здрави обувки. Научете как да СПРЕТЕ ножовете и двигателя бързо в подготовка за аварийни ситуации. Бъдете още по-внимателни, когато товарите или разтоварвате машината в/от ремарке или камион. Проверявайте често компонентите на уловителя на трева за признаци на износване или повреждане и ги сменете, както е нужно, за предпазване от нараняване от изхвърлени обекти, минаващи през слаби или износени места. Безопасна работа с бензин За да избегнете телесно нараняване или имуществена повреда, работете с бензина с повишено внимание. Бензинът е изключително запалим, а изпаренията му са експлозивни. 1. Угасете всички цигари, пури, лули и други източници на запалване. 2. Използвайте единствено одобрен контейнер за гориво. 3. НЕ сваляйте капачката за горивото и не наливайте гориво при работещ двигател. Оставете двигателя да се охлади, преди да долеете гориво. 4. НЕ зареждайте машината с гориво на закрито. 5. НЕ съхранявайте машината или съд с гориво на закрито, където има открит пламък или контролна светлина, например на бойлер или други домашни уреди. 6. НЕ пълнете съдовете за гориво вътре в автомобил или върху камион или ремарке с каросерия, покрита с пластмаса. Преди зареждане винаги поставяйте съдовете на земята, далече от автомобила. 7. Свалете оборудването, работещо на газ, от автомобила или ремаркето и го заредете с гориво на земята. Ако това не е възможно, зареждайте оборудването с помощта на преносим съд, а не директно от дюзата на пистолета за зареждане с бензин. 8. НЕ включвайте оборудване на газ в затворени автомобили или ремаркета. 9. Дръжте пистолета за зареждане в контакт с ръба на резервоара за гориво или отвора на съда във всеки момент, до приключване на зареждането с гориво. НЕ използвайте пистолет за зареждане с блокировка. Ако разлеете гориво върху дрехите си, преоблечете се веднага. Никога не препълвайте резервоара за гориво. Поставете капачката на резервоара за гориво на място и я завийте здраво. Теглене 1. Извършвайте теглене само с машина, която е снабдена с прицепно приспособление, предназначено за теглене. НЕ закрепвайте тегленото оборудване на друго място, освен на плочата на теглича. 2. Спазвайте препоръката на производителя за ограничаване на теглото на тегленото оборудване и за теглене по наклон. 3. НЕ оставяйте деца или други лица да се качват на тегленото оборудване. 4. При движение върху наклон тежестта на тегленото оборудване може да причини загуба на сцепление и на контрол. 5. Движете се бавно и си оставяйте допълнително разстояние за спиране. bg 11 io N o R tf ep o r ro du ct 1. НЕ съхранявайте машината или съд с гориво на закрито, където парите могат да достигнат до открит пламък, искра или контролна светлина, като например на бойлер, фурна, сушилня на дрехи или други домашни уреди, работещи на газ. Оставете двигателя да изстине, преди да съхраните машината в затворено помещение. Съхранявайте съда с гориво извън обсега на деца в добре проветрена, необитавана сграда. 2. Поддържайте двигателя чист от трева, листа или излишък от смазка, за да намалите риска от пожар и прегряване на двигателя. 3. Когато изпразвате резервоара за гориво, източете горивото в подходящ съд на открито и далеч от открит пламък. 4. Проверявайте спирачките често; регулирайте ги, ремонтирайте ги или ги сменяйте при необходимост. 5. Дръжте всички болтове, гайки и винтове правилно затегнати. Проверете дали всички предпазни щифтове са в правилно положение. 6. Винаги осигурявайте подходяща вентилация, когато двигателят работи. Изгорелите газове съдържат въглероден монооксид, смъртоносна отрова без мирис. 7. Откачете отрицателния (черния) кабел от акумулатора, преди да извършвате поддръжка или обслужване. Студеното запалване на двигателя може да причини нараняване. 8. НЕ работете под машината без защитни блокировки. 9. Обслужвайте двигателя и правете настройки само когато той е спрян. Извадете проводника(ците) на запалителната(ите) свещ(и) и закрепете проводника(ците) встрани от запалителната(ите) свещ(и). НЕ променяйте настройките на управляващата скорост на двигателя и не увеличавайте оборотите му. Смазвайте машината на интервалите, определени в ръководството, за да не позволите слепване на елементите за управление. Ножовете на косачката са остри и могат да режат. Увивайте ножовете или носете здрави кожени ръкавици и бъдете ВНИМАТЕЛНИ, когато боравите с тях. НЕ тествайте за искра чрез заземяване на запалителна свещ до отвора за нея; запалителната свещ може да запали двигател, който изпуска газ. Машината трябва да се обслужва от упълномощен търговец поне веднъж в годината и той трябва да монтира всички нови устройства за безопасност. Почиствайте или сменяйте предупредителните табелки и табелките с указания, когато е необходимо. При ремонтите използвайте само разрешени от производителя резервни части или техни еквиваленти. n Техническо обслужване 12 funduszeue.info Надписи за безопасност и указания Всички съобщения за ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и съобщения с инструкции на вашата косачка със седалка следва да се четат и прилагат внимателно. При неспазване на тези инструкции може да се получи телесно нараняване. Информацията е за ваша безопасност и е важна! Стикерите с надписи за безопасност по-долу се намират върху ваша косачката със седалка. A B C D E F G H Ако загубите или повредите някой от тях, заменете го веднага. Свържете се с упълномощен търговец за резервни стикери. Тези етикети се поставят лесно и ще служат за постоянно визуално напомняне на вас и на други хора, които може да използват оборудването, да спазват инструкциите за безопасност, необходими за безопасна и ефективна работа. A B Предупреждение върху платформата – А. Опасност: Осакатяване. Тази платформа за косене може да ампутира крайници. Дръжте ръцете и краката си далеч от ножовете. io n В. Опасност: Изхвърляни предмети. Тази машина може да изхвърля предмети и други остатъци. Дръжте околните лица на безопасно разстояние. N o R tf ep o r ro du ct I Предупреждение – Инструкции за безопасност – А. Предупреждение: Прочетете ръководството за оператора. Прочетете и вникнете в ръководството за оператора, преди да използвате тази машина. В. Предупреждение: Изваждайте ключа преди всяко сервизно обслужване. Извадете ключа и направете справка в техническа литература, преди да извършите ремонт или поддръжка. C. Опасност: Изхвърляни предмети. Тази машина може да изхвърля предмети и други остатъци. Дръжте околните лица на безопасно разстояние. D. Опасност: Осакатяване. Тази машина може да ампутира крайници. Дръжте околните лица и децата надалеч при работещ двигател. E. Опасност: Не косете на заден ход, освен ако не е абсолютно необходимо. Преди и по време на движение назад гледайте надолу и назад. F. Опасност: Опасност от пожар. Не доливайте гориво, когато двигателят е горещ или работи. Спрете двигателя и оставете двигателя да изстине поне за 5 минути, преди да долеете гориво. G. Опасност: Преобръщане на машината. Не използвайте тази машина на наклони по-големи от 10°. H. Опасност: Отравяне с въглероден монооксид. Не пускайте двигателя да работи в невентилирани зони. I. Внимание: Изключете ножовете на косачката и спрете движението напред преди да превключите на заден ход. Опасност: Опасност от осакатяване и изхвърляне на предмети Не косете без поставен изходен улей или цялостен уловител на трева. bg 13 Отмяна на блокирането на задния ход – Определя местоположението на лоста за отмяна на блокирането на задния ход. Вижте „Механизъм за блокиране на задния ход“. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не косете на заден ход, освен ако не е абсолютно необходимо. Съединител/спирачка – N o R tf ep o r ro du ct Ръчна спирачка – Показва работата на лоста на ръчната спирачка. Вижте „Регулиране на ръчната спирачка“. io n Показва функционирането на педала съединителя/спирачката. Натиснете педала на съединителя/спирачката, за да изключите съединителя и активирате спирачката. Височина на косене – Идентифицира височината на позициите на косене. Вижте „Регулиране на височината на косене“. 1 2 1 Включен нож/Изключен нож – Показва работата на ножа на косачката. Вижте „Задействане на ножа на косачката“ и „Спиране на двигателя, задвижването на колелата и двигателя на ножовете на“. 14 funduszeue.info Сравнете Фигура 1 с таблицата по-долу. БЕЛЕЖКА: Данните и илюстрациите в настоящото ръководство са предоставени само за справка и може да се различават от вашия конкретен модел. Свържете се с вашия търговец, ако имате въпроси. Реф. Описание Икона(и) A Седалка на оператора -- -- B Резервоар за гориво -- -- Реф. Описание Икона(и) K Волан – управлява посоката на движение на устройството -- L Дефиниция на икона M E Скоростта на двигателя е висока Скоростта на двигателя е ниска Височина на косене Лост за регулиране височината на косене (не се вижда) – регулира височината на косене Изключен двигател Ключ на запалването (не се вижда) – стартира двигателя Включен двигател (работи) Старт на двигателя Педал на съединителя/спирачката – задейства съединителя и спирачката Включен съединител G Лост на ръчната спирачка – блокира спирачка H Педал на ножа – блокира механизма за управление на ножовете на косачката в положение „включено“ Включена ръчна спирачка (задействана) F I J Работа Скорост на движение напред Неутрална (няма движение) -- Скорост на движение назад -- Преди стартиране Направете следните проверки и извършете необходимото обслужване преди всяко стартиране: 1. Проверете налягането в гумите, добавете или изпуснете въздуха, колкото е необходимо, за да постигнете налягане от 15 PSI в предните гуми и 12 PSI в задните гуми. 2. Проверете предпазителите, дефлекторите и капаците, за да се уверите, че всичко е на мястото си и е здраво закрепено. 3. Проверете маслото на двигателя и долейте според необходимостта. Вижте „Как се проверява/долива масло“. 4. Регулирайте седалката според необходимостта до най-удобното положение. Вижте „Регулиране на седалката на оператора“. 5. Проверете механизма за управление на ножовете, за да се уверите, че той работи свободно. Ако педалите на ножа са натиснати, лостът на ножа може да се премества ръчно от ON (Вкл.) на OFF (Изкл.), за да спре ножът. 6. Проверете механизма за блокиране на задния ход. Когато педалите на ножа са натиснати, лостът за превключване на трансмисията не трябва да превключва на заден ход. 7. Почистете външната повърхност на платформата за косене и двигателя от каквото и да е натрупване на замърсявания, трева, масло и др. Поддържайте щита за засмукване на въздух на двигателя и охлаждащите ребра чисти по всяко време. 8. Долейте гориво в резервоара. Вижте „Как се долива гориво“. io D На смукач (затворен) Управление на скоростта на двигателя – управлява скоростта на двигателя Лост за отмяна на блокирането на задния ход – временно разрешава ножът на косачката да работи при трансмисия на заден ход -- N o R tf ep o r ro du ct C Лост за превключване на трансмисията – избира скоростта на трансмисията и посоката Дефиниция на икона n Функции и устройства за управление Капак за мулчиране Лост за управление на ножа – включва ножа на косачката Включена спирачка (задействана) -- -- -- -- Препоръки за маслото Ние препоръчваме да се използват сертифицираните масла с гаранция на Briggs & Stratton за най-добра производителност. Приемливи са и други висококачествени детергентни масла от клас SF, SG, SH, SJ или по-висок. Не използвайте специални добавки. Включен нож (задействан) Изключен нож (блокиран) bg 15 При температури под 40°F (4°C) употребата на SAE 30 ще доведе до трудно стартиране на двигателя. ** При температури над 80°F (27°C) употребата на 10W може да предизвика повишен разход на масло. Проверявайте нивото на маслото по-често. Как се проверява/долива масло Преди да доливате или проверявате маслото 1. 2. 3. 4. 5. Поставете двигателя водоравно. Почистете зоната на доливане на масло от всякакви остатъци. Извадете пръчката за измерване на нивото (A, фигура 2) и я избършете с чиста кърпа. Пъхнете и затегнете пръчката за измерване. Извадете пръчката за измерване и проверете нивото на маслото. То трябва да е в горната част на индикатора за пълен резервоар за масло (B, фигура 2) на пръчката за измерване. Ако нивото е ниско, долейте бавно масло в отвора за пълнене с двигателно масло (C, фигура 2). Не препълвайте. След доливането на масло изчакайте една минута и след това проверете отново нивото му. Поставете обратно и затегнете пръчката за измерване. Препоръки за горивото Горивото трябва да отговаря на следните изисквания: • • • Чист, свеж, безоловен бензин. Минимум 87 октана/87 AKI (91 RON). За работа при голяма надморска височина вижте по-долу. Приемлив е бензин с до 10% етанол (бензоспирт). ВНИМАНИЕ: Не използвайте неодобрени бензини, като E15 и Е Не смесвайте масло с бензина и не модифицирайте двигателя за работа с алтернативни горива. Това ще повреди компонентите на двигателя и ще анулира гаранцията на двигателя. За защита на горивната система от образуване на смола добавете горивен стабилизатор към горивото. Вижте „Съхранение“. Всички горива са различни. Ако започнат да се появяват проблеми с производителността, сменете доставчиците на гориво или марката на горивото. Този двигател е сертифициран за работа с бензин. Системата за контрол на емисиите за този двигател е EM (Engine Modifications; Модификации на двигателя). 16 Не се препоръчва двигателят да работи с регулировки за големи надморски височини при височини под фута ( метра). Как се долива гориво ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Горивото и неговите изпарения са изключително запалителни и експлозивни. Пожарът или експлозията могат да причинят сериозни изгаряния или смърт. Когато доливате гориво • Изключете двигателя и го оставете да изстине поне 5 минути, преди да свалите капачката на горивото. • Пълнете резервоара за гориво на открито или в добре проветрена зона. • Не препълвайте резервоара за гориво. За да оставите възможност за разширение на горивото, не пълнете над долната част на гърловината на резервоара. • Дръжте горивото далеч от искри, открити пламъци, контролни светлини, топлина и други източници на запалване. • Проверявайте често линиите на горивото, резервоара, капачката и фитингите за пукнатини или течове. Сменете ги, ако е необходимо. • Ако горивото се разлее, изчакайте, докато се изпари, преди да стартирате двигателя. N o R tf ep o r ro du ct • • При надморски височини над фута ( метра), приемливият бензин е минимум 85 октана/85 AKI (89 RON). За да останат емисиите в разрешените граници, е необходимо регулиране за голяма надморска височина. Работата без тази настройка ще доведе до понижена производителност, по-голям разход на гориво и повишени емисии. Свържете се с оторизиран търговец на Briggs & Stratton за информация относно регулирането за големи надморски височини. n * Голяма надморска височина io Синтетично масло 5W Външните температури определят правилния вискозитет на маслото за двигателя. Използвайте таблицата, за да изберете най-добрия вискозитет за очаквания диапазон на външната температура. 1. Почистете пространството около капачката на резервоара за гориво от мръсотия и остатъци. Свалете капачката за горивото (A, фигура 3). 2. Напълнете резервоара с гориво. За да дадете възможност за разширяване на горивото, не пълнете резервоара над долната част на гърловината му (В, фигура 3). 3. Поставете обратно капачката. Уверете се, че вентилационният отвор (C, фигура 3) е отворен след презареждане с гориво. Регулиране на седалката на оператора 1. Когато двигателят спре, развийте двете регулиращи се въртящи ръкохватки (A, фигура 4) и преместете седалката в желаното положение. След регулирането затегнете добре ръкохватките. БЕЛЕЖКА: В случай, че седалката не се движи след отхлабване на ръкохватките, може да е нужно да охлабите заключващите болтове на 5/инчовата планка или шестоъгълна гайка (B, фигура 4), които се намират на задната част на седалката. funduszeue.info ОПАСНОСТ ОТ ОТРОВЕН ГАЗ. Изгорелите газове на двигателя съдържат въглероден монооксид, отровен газ, който може да ви убие за минути. Вие НЕ можете да го видите, да го помиришете или да го вкусите. Дори ако не усетите миризма на изгорели газове, вие все пак ще сте изложени на въздействието на газа въглероден монооксид. Ако започнете да се чувствате зле, замаяни или слаби, докато използвате продукта, изключете го и ВЕДНАГА поемете свеж въздух. Отидете на лекар. Възможно е да имате отравяне с въглероден монооксид. • Работете с този продукт САМО навън, далеч от прозорци, врати и вентилационни отвори, за да намалите риска от натрупване на въглероден монооксид и евентуалното му пренасяне към обитавани пространства. • Инсталирайте аларми за въглероден монооксид, работещи на батерии или със захранване от мрежата и с резервни батерии, съгласно инструкциите на производителя. Алармите за дим не могат да засичат въглероден монооксид. • НЕ включвайте този продукт вътре в домове, гаражи, мазета, проходи, навеси или други частично затворени пространства, дори ако използвате вентилатори или отваряте вратите и прозорците за проветряване. Въглеродният монооксид може бързо да се натрупа в тези пространства и да се задържи в продължение на часове, дори след като този продукт е изключен. • ВИНАГИ поставяйте този продукт по посока на въздушното течение и насочвайте изгорелите газове от двигателя далеч от обитаваните помещения. Електрически старт Ръчно стартиране ВАЖНО: Когато ключът е завъртян на START (СТАРТ) и дръжката на лоста за ръчно запалване е дръпната, двигателят ще се завърти, но няма да заработи, докато не се натисне докрай педалът на съединителя/спирачката и докато механизмът за управление на ножа не се постави в положение OFF (Изкл.). Стартирайте двигателя по следния начин: 1. Отворете вентилационния отвор (В, фигура 3 , ако е монтиран) на капачката за зареждане на гориво (A), като го завъртите по посока обратна на часовниковата стрелка. ВАЖНО: Неспособността да се отвори вентилационния отвор на капачката за зареждане на гориво може да причини спиране на двигателя. N o R tf ep o r ro du ct ВАЖНО: Когато ключът на запалването е завъртян на START (СТАРТ), двигателят ще се завърти, но няма да заработи, докато не се натисне докрай педалът на съединителя/спирачката и докато механизмът за управление на ножа не се постави в положение OFF (Изкл.). Операторът трябва да е седнал на седалката. 7. След стартирането на двигателя преместете лоста за управление на скоростта на двигателя на положение FAST (БЪРЗО) и оставете двигателя да загрее, докато започне да работи гладко. 8. Ако акумулаторът е твърде слаб, за да стартирате двигателя, прочетете „Двигател (Ръчно стартиране)“, за да стартирате ръчно двигателите с електрическо стартиране. 9. При модел EBVE двигателят е оборудван със соленоидна клапа за спиране на горивото. Ако акумулаторът е разреден, двигателят може да бъде стартиран с помощта на резервен стартер с механизъм за ръчно запалване, ако лостът за управление на скоростта на двигателя е в положение „смукач“ (ГОРЕЩ двигател или СТУДЕН двигател). n ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ не заработи, освободете ключа, уверете се, че педалът на съединителя/спирачката е натиснат докрай и се опитайте да стартирате отново след около 20 секунди. io Стартиране на двигателя Стартирайте двигателя по следния начин: 1. Отворете вентилационния отвор (В, фигура 3, ако е монтиран) на капачката за зареждане на гориво (A), като го завъртите по посока обратна на часовниковата стрелка. ВАЖНО: Неспособността да се отвори вентилационния отвор на капачката за зареждане на гориво може да причини спиране на двигателя. 2. Върнете лоста за превключване на трансмисията в (N) неутрално положение. Вижте „Задвижване на колелата“. ВАЖНО: НЕ стартирайте двигателя, когато лостът за превключване на трансмисията е в положение на задвижване. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Възможно е да стартирате двигателя, когато лостът за превключване на трансмисията е в положение на задвижване. Следвайте внимателно инструкциите за стартиране. 3. Уверете се, че механизмът за управление на ножа (A, фигура 5) е в положение OFF (Изкл.). 4. Натиснете педала на съединителя/спирачката (А, фигура 6) надолу докрай и го задръжте, докато стартирате двигателя. 5. Преместете лоста на устройството за управление на скоростта на двигателя (A, фигура 7) в положение „смукач“ (В), за да запалите студен двигател. 6. Завъртете ключа на запалването (A, фигура 8) в положение START (СТАРТ), докато двигателят заработи. БЕЛЕЖКА: Ако 5 секунди след студеното запалване двигателят 2. Върнете лоста за превключване на трансмисията в (N) неутрално положение. Вижте раздела, озаглавен „Задвижване на колелата“. ВАЖНО: НЕ стартирайте двигателя, когато лостът за превключване на трансмисията е в положение на задвижване. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Възможно е да стартирате двигателя, когато лостът за превключване на трансмисията е в положение на задвижване. Следвайте внимателно инструкциите за стартиране. 3. Уверете се, че механизмът за управление на ножа (A, фигура 5) е в положение OFF (Изкл.). 4. Натиснете педала на съединителя/спирачката (А, фигура 9) докрай надолу, преместете лоста на ръчната спирачка (B) и освободете педала на съединителя/спирачката, за да включите на ръчната спирачка. 5. Преместете лоста на устройството за управление на скоростта на двигателя (A, фигура 7) в положение „смукач“ (В), за да запалите студен двигател. 6. Преместете ключа (A, фигура 10) в положение ON (Вкл.). 7. Дърпайте въжето на стартера, разположено на лоста за ръчно запалване на двигателя с плавно, равномерно движение, докато двигателят не запали. БЕЛЕЖКА: Винаги връщайте въжето на стартера обратно в корпуса на лоста за ръчно запалване. Никога не допускайте въжето да се върне бързо в центъра. След като двигателят запали, преместете лоста за управление на скоростта на двигателя в положение FAST (БЪРЗО). 8. Оставете време за кратко загряване, докато двигателят заработи гладко. bg 17 Задействане на ножа на косачката ! След като ножът на косачката е изключен, той трябва да спре напълно за 3 секунди или по-малко. Ако ножът продължи да се върти повече от 3 секунди, спирачката му трябва да се регулира. Върнете машината на упълномощен търговец за извършване на регулиране. НЕ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ да работите с машината, докато не се регулира спирачката на ножа и той не започне да функционира правилно. 1. След като двигателят запали, придвижете лоста за управление на скоростта на двигателя обратно в положение FAST (БЪРЗО). 2. Преместете механизма за управление на ножовете (А, фигура 11) напред в положение ON (Вкл.), след което натиснете педалите на ножовете (B), за да задържите механизма за управление на ножовете в положение ON (Вкл.) Включване на задвижването на колелата БЕЛЕЖКА: За най-добър резултат при косене преместете лоста на трансмисията на бавна скорост на движение напред и лоста за управление на скоростта на двигателя на бързо положение. Тази комбинация ще позволи на ножовете на косачката да вдигат тревата, като в същото време косят плавно и равномерно. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! НЕ косете на заден ход. СПРЕТЕ НОЖОВЕТЕ. ПРОВЕРЯВАЙТЕ и ГЛЕДАЙТЕ отзад и надолу дали няма деца, домашни любимци и опасности, преди и докато се движите назад. Спиране на двигателя, задвижването на колелата и двигателя на ножовете на ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! НЕ оставяйте машината с работещ двигател. СПРЕТЕ ножа. СПРЕТЕ двигателя. Включете на неутрална скорост и задействайте ръчната спирачка. Извадете ключа. косачката 1. Спрете двигателя чрез завъртане на ключа (A, фигура 13) на положение OFF (Изкл.). Задвижване на колелата 1. Спрете движението на косачката със седалка и заден двигател чрез натискане на педала на съединителя/спи- 18 ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! След като ножът на косачката е изключен, той трябва да спре напълно за 3 секунди или по-малко. Ако ножът продължи да се върти повече от 3 секунди, спирачката му трябва да се регулира. Върнете машината на упълномощен търговец за извършване на регулиране. НЕ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ да работите с машината, докато не се регулира спирачката на ножа и той не започне да функционира правилно. Включване на ръчната спирачка 1. За да задействате ръчната спирачка, натиснете педала на съединителя/спирачката (А, фигура 9) докрай, плъзнете лоста на ръчната спирачка (B) докрай в положение „включено“ и освободете педала на съединителя/спирачката. Ограничителят на лоста на ръчната спирачка ще задържи ръчната спирачка включена. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ паркирайте машината на наклони. ! 2. Освободете ръчната спирачка, като натиснете здраво надолу педала на съединителя/спирачката (А, фигура 15). Лостът на ръчната спирачка (B) е пружинен и се връща обратно в изключено положение без чужда помощ. N o R tf ep o r ro du ct 1. При работещ двигател преместете лоста за управление на скоростта на двигателя в положение FAST (БЪРЗО). 2. Натиснете педала на съединителя/спирачката (A, фигура 6). 3. Поставете лоста за превключване на трансмисията (А, фигура 12) в първия жлеб за предна скорост (B). 4. Отпуснете педала на съединителя/спирачката, за да започнете движение напред. 5. По време на движение напред лостът за превключване на трансмисията може да се постави във всяка желана предна скорост, без да се натиска педала на съединителя/спирачката. Нож на косачката 1. Спрете ножа на косачката, като освободите педалите на ножовете (А, фигура 14) или преместите механизма за управление на ножа (B) назад до положение OFF (Изкл.). n ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ io ! рачката докрай (A, фигура 6), за да задействате спирачката. Регулиране на височината на косене 1. Регулирайте височината на косене чрез повдигане или спускане на лоста за повдигане на платформата (А, фигура 16) в прореза на желаната височина на косене (B). Механизъм за блокиране на задния ход Този косачката със седалка има механизъм за блокиране на задния ход, който предотвратява превключване на косачката на заден ход с работещ нож. Ако, обаче, управлявате косачката близо до пътища или използвайте прикачни устройства, които изискват по-бързо превключване на заден ход, налице е лост за отмяна. Този лост ще позволи работата на заден ход, докато педалите на ножа не бъдат освободени, в който момент системата ще се върне в своя механизъм за блокиране на задния ход. Тази функция никога не трябва да се избира, освен ако не сте абсолютно сигурни, че няма деца или други присъстващи лица в зоната за косене и че всички деца са далеч и се наблюдават от отговорен възрастен. Отмяна на механизма за блокиране на задния ход 1. Спрете машината. Спрете ножа. 2. Натиснете и задръжте лоста за отмяна (А, фигура 17). 3. Натиснете и задръжте педалите на ножа. Освободете лоста за отмяна. funduszeue.info ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ВАЖНО: НЕ използвайте отмяната на механизма за блокиране на задния ход като нормален работен режим. За да се върнете към режима на механизма за блокиране на задния ход, освободете педалите на ножа, за да изключите ножа. Отмяната ще нулира механизма за изключване. Проверявайте механизма за блокиране на задния ход често за правилното му функциониране. Когато педалите на ножа са натиснати, лостът за превключване на трансмисията не трябва да превключва на заден ход. НЕ работете с машината, ако механизмът за блокиране на задния ход не работи правилно. Свържете се с вашия упълномощен търговец за съдействие. ! ОПАСНО ! ПРОВЕРЯВАЙТЕ и ГЛЕДАЙТЕ отзад и надолу дали няма деца, домашни любимци и опасности, преди и докато се движите назад. НОЖОВЕТЕ трябва да се изключват преди задвижването на машината на заден ход. НЕ качвайте деца на машината (дори с изключени ножове) или в двора при косене. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! НЕ се опитвайте да правите никакви регулировки, поддръжка, обслужване или ремонти при работещ двигател. СПРЕТЕ двигателя. СПРЕТЕ ножа. Активирайте ръчната спирачка. Извадете ключа. Свалете проводника от запалителната свещ и го закрепете далеч от нея. Двигателят и компонентите са ГОРЕЩИ. Предотвратете сериозни изгаряния, оставете всички части да изстинат, преди да работите по машината. Капачката на отвора за зареждане с гориво и вентилационните отвори трябва да се затворят здраво, за да се предотврати разлив на гориво. 1. Свалете гайката (А, фигура 18) и шайбата (B), който закрепват долния край на капака за мулчиране (С) към платформата на косачката. ! График за техническо обслужване ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! НЕ се опитвайте да правите никакви регулировки, поддръжка, обслужване или ремонти при работещ двигател. СПРЕТЕ двигателя. СПРЕТЕ ножа. Активирайте ръчната спирачка. Извадете ключа. Свалете проводника от запалителната свещ и го закрепете далеч от нея. Двигателят и компонентите са ГОРЕЩИ. Предотвратете сериозни изгаряния, оставете всички части да изстинат, преди да работите по машината. Капачката на отвора за зареждане с гориво и вентилационните отвори трябва да се затворят здраво, за да се предотврати разлив на гориво. ТРАКТОР И КОСАЧКА На всеки 8 часа или ежедневно Проверка на предпазната блокираща система Почистване на остатъците от трактора и косачката Почистване на остатъците от двигателното отделение На всеки 25 часа или ежегодно * N o R tf ep o r ro du ct Монтиране на дефлектора на изхвърлянето Техническо обслужване n ! ПРОВЕРЯВАЙТЕ и ГЛЕДАЙТЕ отзад и надолу дали няма деца, домашни любимци и опасности, преди и докато се движите назад. 5. За сваляне на дефлектора на изхвърлянето: • Вдигнете капака за мулчиране. • Вдигнете и извадете дефлектора на изхвърлянето от платформата на косачката. • Свалете гайката и шайбата от задържащия болт в платформата. • Спуснете капака за мулчиране, като го затегнете с шайбата и гайката. Затегнете здраво. io 4. Преместете лоста за управление на ножа напред до положение ON (Вкл.). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Капакът за мулчиране трябва да остане на машината през цялото време. Не сваляйте. ! 2. Вдигнете капака за мулчиране. Поставете обратно шайбата и гайката на задържащия болт в платформата, като затегнете здраво. Проверка на налягането на гумите Проверка на времето за спиране на ножовете на косачката Проверка на трактора и косачката за разхлабени закрепващи елементи На всеки 50 часа или ежегодно * Почистване на акумулатора и кабелите Проверка на спирачките на трактора Посещавайте търговеца ежегодно за извършване на Смазване на трактора и косачката Проверка на ножовете на косачката ** * Което настъпи първо **Проверявайте ножовете по-често в условията на песъчливи почви или висока запрашеност. 3. Монтирайте дефлектора на изхвърлянето (А, фигура 19) към платформата на косачката, като се уверите, че слотовете (В) в дефлектора съвпадат с блокиращите палци (С) на скобата на пантата на капака за мулчиране. 4. Спуснете капака за мулчиране. bg 19 се е разляло. Изхвърлете използваното масло по подходящ начин. 6. Налейте ново масло в двигателя. Вижте „Как се проверява/долива масло“ в раздела „Работа“. ДВИГАТЕЛ След първите 5 часа Смяна на маслото на двигателя Смяна на масления филтър (ако има такъв) На всеки 25 часа или ежегодно * Почистване на въздушния филтър и на предфилтъра на двигателя ** На всеки 50 часа или ежегодно * Смяна на маслото на двигателя Смяна на масления филтър Ежегодно Смяна на въздушния филтър Смяна на предфилтъра Посещавайте търговеца ежегодно за извършване на Проверка на шумозаглушителя и искрогасителя Смяна на запалителната свещ Смяна на горивния филтър Почистване на охладителната система на двигателя Техническо обслужване на двигателя ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! НЕ се опитвайте да правите никакви регулировки, поддръжка, обслужване или ремонти при работещ двигател. СПРЕТЕ двигателя. СПРЕТЕ ножа. Активирайте ръчната спирачка. Извадете ключа. Свалете проводника от запалителната свещ и го закрепете далеч от нея. Двигателят и компонентите са ГОРЕЩИ. Предотвратете сериозни изгаряния, оставете всички части да изстинат, преди да работите по машината. Капачката на отвора за зареждане с гориво и вентилационните отвори трябва да се затворят здраво, за да се предотврати разлив на гориво. Смяна на маслото на двигателя Използваното масло е опасен отпадъчен продукт и трябва да се изхвърля по подходящ начин. Не изхвърляйте заедно с домакинските отпадъци. Проверете при местните власти, центъра за обслужване или търговеца къде има съоръжения за безопасно изхвърляне/рециклиране. 1. Поставете тухли или дървени блокчета под предните колела, за да спуснете задната част на двигателя. 2. Развийте или свалете капачката за пълнене с масло на двигателя. 3. Поставете контейнер с минимален обем 2 кварти (1,9 литра) под края на пробката за източване на маслото (фигура 20). 4. Свалете или отворете пробката за източване на маслото, монтирана на двигателя (А или В, фигура 20), в зависимост от типа й. 5. След източване на маслото поставете обратно или затворете пробката и избършете маслото, което може да 20 1. Източете маслото от двигателя. Вижте „Как се сменя маслото на двигателя“. 2. Свалете масления филтър (A, фигура 21) и го изхвърлете по подходящ начин. 3. Преди да поставите новия маслен филтър, леко намажете уплътнението му с ново, чисто масло. 4. Поставете масления филтър с ръка, докато уплътнението докосне адаптера му, тогава затегнете масления филтър с 1/2 до 3/4 оборота. 5. Долейте масло. Вижте „Как се проверява/долива масло“ в раздела „Работа“. 6. Стартирайте двигателя и го оставете да работи. Докато двигателят загрява, проверете за течове на масло. 7. Спрете двигателя и проверете нивото на маслото. То трябва да е в горната част на индикатора за пълен резервоар за масло на пръчката за измерване. Обслужване на въздушния филтър ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Горивото и неговите изпарения са изключително запалителни и експлозивни. Пожарът или експлозията могат да причинят сериозни изгаряния или смърт. • Никога не стартирайте и не оставяйте двигателя да работи при свален комплект за пречистване на въздуха (ако е монтиран) или въздушен филтър (ако е монтиран). N o R tf ep o r ro du ct * Което настъпи първо **Почиствайте по-често при запрашена среда или когато във въздуха се носят частици. Някои модели са снабдени с маслен филтър. Вижте таблицата „Поддръжка“ за интервалите на смяна. n Проверка на нивото на маслото в двигателя io На всеки 8 часа или ежедневно ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте сгъстен въздух или раз- творители за почистване на филтъра. Сгъстеният въздух може да повреди филтъра, а разтворителите ще го разтворят. Системата на въздушния филтър използва въздушен филтър с плоска или цилиндрична касета. Някои модели са оборудвани и с предфилтър, който може да се мие и използва повторно. Плосък въздушен филтър 1. Издърпайте дръжката на капака (А, фигура 22). Завъртете дръжката на капака към двигателя и след това свалете капака (В). 2. Свалете предфилтъра (С, фигура 22), ако има такъв, и филтъра (D). 3. За да изпаднат остатъците, леко потупайте филтъра върху твърда повърхност. Ако филтърът е изключително замърсен, го сменете с нов. 4. Измийте предфилтъра с течен почистващ препарат и вода. После го оставете да изсъхне напълно. Не смазвайте предфилтъра. 5. Монтирайте изсушения предфилтър и филтъра в основата на двигателя (E, фигура 22). 6. Центрирайте зъбчетата (F, фигура 22) на капака с прорезите (G) в корпуса на вентилатора. Завъртете обратно ръкохватката на капака и го натиснете надолу, за да се застопори на мястото си. Въздушен филтър с цилиндрична касета 1. Свалете фиксаторите (A, фигура 23) и капака на въздушния филтър (B). funduszeue.info ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Проверка на ножа на косачката 1. Следвайте ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИТЕ съобщения, които ще откриете на тази страница. 2. Проверете нивото на горивото в резервоара. Ако е пълен над 3/4, свалете резервоара. Вижте „Сваляне на резервоара за гориво“. Ако е пълен 3/4 или по-малко, преминете към следващата стъпка. 3. Внимателно поставете косачката със седалка и заден двигател на задната броня. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНО ! Свалете акумулатора, ако косачката със седалка и заден двигател ще бъде поставена на задната си броня за повече от два часа. Вижте „Сваляне на акумулатора“. НЕ използвайте режещ нож, който показва признаци на прекомерно износване или повреда, на косачката със седалка и заден двигател. Вижте „Смяна на ножа на косачката“ за правилно инспектиране на ножа и сервизни процедури. 4. Проверете затягането на монтажните болтове на ножа (А, фигура 24). Според необходимостта, затегнете до фут-фунта ( Nm). 5. Проверете ножа за острота, износване и повреди. Вижте „Граници на износване на ножа“. 6. Проверете дали ножът е прав. Вижте „Регулиране на ножа на косачката“. ! Следващата процедура изисква двигателят и ножовете да работят. Бъдете изключително внимателни. Първо почистете зоната от разхвърляни части и инструменти. Работете с ножовете само когато седите на седалката на оператора. 1. Проверете правилното функциониране на спирачката на машината. Ножът трябва да спре да се върти 3 секунди или по-малко след преместване на механизма за управление на ножовете в положение OFF (Изкл.) или след освобождаване на педалите на ножа. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! След като ножът на косачката е изключен, той трябва да спре напълно за 3 секунди или по-малко. Ако ножът продължи да се върти повече от 3 секунди, спирачката му трябва да се регулира. Върнете машината на упълномощен търговец за извършване на регулиране. НЕ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ да работите с машината, докато не се регулира спирачката на ножа и той не започне да функционира правилно. 2. Ако ножът продължи да се върти повече от 3 секунди, не работете с машината. Свържете се с вашия търговец за съдействие. Сервизна спирачка/ръчна спирачка 1. Проверете правилното функциониране на спирачката на машината: • Задействайте ръчната спирачка и бутнете машината. Задните гуми трябва да буксуват. • Придвижете машината напред и натиснете спирачката. Машината трябва да спре напълно след по-малко от 5 фута (1,5 метра). 2. Ако спирачките не работят правилно, регулировката на спирачката трябва да бъдат завършена преди да работите с машината. Свържете се с оторизиран търговец. N o R tf ep o r ro du ct НЕ се опитвайте да правите никакви регулировки, поддръжка, обслужване или ремонти при работещ двигател. СПРЕТЕ двигателя. СПРЕТЕ ножа. Активирайте ръчната спирачка. Извадете ключа. Свалете проводника от запалителната свещ и го закрепете далеч от нея. Двигателят и компонентите са ГОРЕЩИ. Предотвратете сериозни изгаряния, оставете всички части да изстинат, преди да работите по машината. Капачката на отвора за зареждане с гориво и вентилационните отвори трябва да се затворят здраво, за да се предотврати разлив на гориво. ! n Поддръжка на косачката със седалка Спирачка на ножа io 2. За да свалите филтъра (C, фигура 23), повдигнете края му и го изтеглете извън смукателния отвор (D). 3. Свалете предфилтъра (E, фигура 23) от филтъра, ако има такъв. 4. За да изпаднат остатъците, леко потупайте филтъра върху твърда повърхност. Ако филтърът е изключително замърсен, го сменете с нов. 5. Измийте предфилтъра с течен почистващ препарат и вода. После го оставете да изсъхне напълно. Не смазвайте предфилтъра. 6. Монтирайте сухия предфилтър към филтъра. 7. Монтирайте филтъра върху смукателния отвор. Натиснете края на филтъра в основата, както е показано. Уверете се, че филтъра пасва стабилно в основата. 8. Поставете капака на въздушния филтър и го закрепете със скобите. Проверки на предпазните блокиращи системи Извършвайте следните проверки на предпазните блокиращи системи периодично по време на работния сезон. Свържете се с вашия упълномощен търговец на Snapper, ако имате въпроси. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! НЕ работете с машината, ако някоя защитна блокировка или защитно устройство не са монтирани и не функционират правилно. НЕ се опитвайте да унищожавате, модифицирате или премахвате което и да е защитно устройство. Двигателят не трябва да се стартира, ако: 1. Педалът на съединителя/спирачката не е натиснат докрай ИЛИ 2. Управлението на ножовете е в положение ON (ножовете са включени). Двигателят трябва да стартира, ако: 1. Управлението на ножовете е в положение OFF (ножовете са изключени) И 2. Педалът на съединителя/спирачката е натиснат докрай. Двигателят и ножът трябва да спрат, ако: 1. Операторът се изправя на седалката с механизъм за управление на ножовете в положение „ON“ (ножовете са включени) ИЛИ bg 21 2. Операторът се изправя на седалката си, докато педалът на съединителя/спирачката не е натиснат докрай. Механизъм за блокиране на задния ход Проверете функцията на механизма за блокиране на задния ход с изключен двигател. 1. Натиснете и задръжте педалите на ножа. 2. Натиснете и задръжте педала на съединителя/спирачката. 3. При изпълнение на стъпки 1 и 2, лостът за превключване на трансмисията не трябва да превключва на заден ход. ! 1. Шпиндел на ножа на косачката НЕ работете с машината, ако механизмът за блокиране на задния ход не работи правилно. Свържете се незабавно с търговеца за съдействие. Поддръжка на акумулатора Извършвайте техническо обслужване на акумулатора, както е необходимо. Вижте „Акумулатор“. Нивелиране на платформата на косачката Проверете платформата на косачката за правилното ниво. Регулирайте, ако е необходимо. Вижте „Регулиране на нивата на платформата на косачката – Нивелиране“. Чиста платформа на косачката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! НЕ се опитвайте да правите никакви регулировки, поддръжка, обслужване или ремонти при работещ двигател. СПРЕТЕ двигателя. СПРЕТЕ ножа. Активирайте ръчната спирачка. Извадете ключа. Свалете проводника от запалителната свещ и го закрепете далеч от нея. Двигателят и компонентите са ГОРЕЩИ. Предотвратете сериозни изгаряния, оставете всички части да изстинат, преди да работите по машината. Капачката на отвора за зареждане с гориво и вентилационните отвори трябва да се затворят здраво, за да се предотврати разлив на гориво. 1. Проверете нивото на горивото в резервоара. Ако е пълен над 3/4, свалете резервоара. Вижте „Сваляне на резервоара за гориво“. Ако е пълен 3/4 или по-малко, преминете към следващата стъпка. 2. Внимателно поставете косачката със седалка и заден двигател на задната броня. 3. Почистете долната страна на платформата на косачката, като премахнете всички натрупвания на парчета трева и остатъци. 4. Почистете горната страна на платформата на косачката, като премахнете всички натрупвания на парчета трева и остатъци. Горивен филтър ВАЖНО: Обслужвайте горивния филтър САМО ПРИ СТУДЕН ДВИГАТЕЛ! ВАЖНО: За да спрете изтичането на гориво, резервоарът за гориво (C, фигура 25) може да се свали от скобата и може да бъде поставен на пода, така че нивото на горивото да бъде под филтъра. Вижте „Сваляне на резервоара за гориво“. 1. Свалете скобите на маркуча (B, фигура 25) от горивния филтър (А). 22 1. Следвайте ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИТЕ съобщения, които ще откриете на тази страница. 2. Проверявайте нивото на горивото в резервоара. Ако е пълен над 3/4, свалете резервоара. Вижте „Сваляне на резервоара за гориво“. Ако е пълен 3/4 или по-малко, преминете към следващата стъпка. 3. Внимателно поставете косачката със седалка и заден двигател на задната броня. 4. Гресирайте фитинга за гресиране на шпиндела (А, фигура 26) с три дози универсална грес от гресиращ пистолет. БЕЛЕЖКА: Някои модели са снабдени с херметизирани лагери на шпиндела, които не се нуждаят от смазване. ВАЖНО: Ако косачката със седалка и заден двигател ще бъде поставена на задната си броня за повече от два часа, свалете акумулатора. Вижте „Сваляне на акумулатора“. N o R tf ep o r ro du ct ! Следните компоненти на косачката със седалка и заден двигател са снабдени с фитинги за гресиране и изискват периодично гресиране. Нанасяйте универсална грес (NLGI № 2 или еквивалент) с гресиращ пистолет. n ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Смазване – фитинги за гресиране io ! 2. Премахнете горивопроводите от филтъра. Изхвърлете филтъра. 3. Монтирайте нов горивен филтър. 4. Монтирайте горивния резервоар в скобата (ако е демонтиран). 5. Внимателно поставете скобите на горивото. 6. Проверете горивната система за течове. 2. Лагер на предното колело Гресирайте фитингите за гресиране на предното колело (А, фигура 27) с пет дози универсална грес от гресиращ пистолет. 3. Лост за превключване Гресирайте фитинга за гресиране на лоста за превключване (А, фигура 28) с две дози универсална грес от гресиращ пистолет. 4. Лагер на задна ос 1. Фитингът за гресиране (А, фигура 29) на лагера на лявата задна ос изисква три дози универсална грес от гресиращ пистолет. 2. Лагерът на дясната задна ос се гресира от смазката на диференциала и не изисква грес. Смазване – свързване с платформата на косачката Смажете всички шарнирни болтове за свързване с платформата на косачката с тънък слой моторно масло. Смазване – кутия на диференциала/веригата 1. Поставете косачката със седалка и заден двигател на задната й броня и проверете пробката за пълнене/ниво на смазката (А, фигура 30) на диференциала (B) за нацепвания и износване. Сменете пробката за пълнене/ ниво на смазката, ако има видими признаци на износване. ВАЖНО: Ако косачката със седалка и заден двигател ще бъде поставена на задната си броня за повече от два часа, свалете акумулатора. Вижте „Сваляне на акумулатора“. funduszeue.info 3. Проверете пробката за пълнене/ниво на смазката (А, фигура 31) на кутията на веригата (B) за повреди. Ако се виждат признаци на износване или пукнатини, сменете с нова пробка. 4. За да проверите смазочния материал в кутията на веригата, свалете пробката за пълнене/ниво на смазката и проверете за наличие на смазочен материал по вътрешните компоненти кутията на веригата. Ако не се вижда смазващо вещество, добавете грес за трансмисия, колкото е необходимо. Други компоненти Не е необходимо да източвате горивото от двигателя, когато, според инструкциите, е добавен стабилизатор за гориво. Преди да приберете уреда, включете двигателя в продължение на 2 минути, за да могат стабилизаторът за гориво и горивото да преминат през цялата система. Настройки и ремонти на двигателя Настройките и/или ремонтите на двигателя трябва да се извършват от упълномощен търговец. Настройки на платформата на косачката и компонентите ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! НЕ се опитвайте да правите никакви регулировки, поддръжка, обслужване или ремонти при работещ двигател. СПРЕТЕ двигателя. СПРЕТЕ ножа. Активирайте ръчната спирачка. Извадете ключа. Свалете проводника от запалителната свещ и го закрепете далеч от нея. Двигателят и компонентите са ГОРЕЩИ. Предотвратете сериозни изгаряния, оставете всички части да изстинат, преди да работите по машината. Капачката на отвора за зареждане с гориво и вентилационните отвори трябва да се затворят здраво, за да се предотврати разлив на гориво. N o R tf ep o r ro du ct В допълнение към редовната поддръжка, следните компоненти на косачката със седалка и заден двигател следва да бъдат внимателно проверявани редовно за износване или повреда. 1. Всички втулки и области на въртене. 2. Проверка на двата шенкелни болта на предното колело. 3. Лост за превключване на трансмисията и ограничител. 4. Диск на съединителя. 5. Скоба на съединителя. 6. Съединения на платформата на косачката и области на въртене. Заменете всички износени и повредени части. При ремонтите използвайте само разрешени от производителя резервни части или техни еквиваленти. Горивото може да остарее, ако се съхранява в контейнер повече от 30 дни. Всеки път, когато добавяте гориво в контейнера, добавяйте стабилизатор за гориво към горивото, както е посочено в инструкциите на производителя. Това запазва свежестта на горивото и намалява свързаните с горивото проблеми или замърсяване в горивната система. n ВАЖНО: Препълването на диференциала със смазващо вещество ще накара смазочния материал да изтече върху компонентите на задвижването на косачката със седалка и заден двигател. Горивна система io 2. За да проверите смазочния материал, демонтирайте пробката за пълнене/ниво на смазката и проверете визуално за наличие на смазочен материал във вътрешните части на диференциала. Ако смазващото вещество се вижда във вътрешните части на диференциала, долейте грес за трансмисия, колкото е необходимо. Сваляне на резервоара за гориво БЕЛЕЖКА: Преди сваляне на резервоара за гориво от косачката със седалка и заден двигател трябва да изкарате косачката на открито, където изпаренията могат лесно да се разпръснат. 1. От лявата страна на машината издърпайте резервоара за гориво (А, фигура 32) директно нагоре и далече от скобата на горивния резервоар (B). 2. Като държите резервоара за гориво, свалете капачката на отвора за зареждане на гориво (C, фигура 32) и налейте оставащото в резервоара гориво в подходящ съд. Съхранение Бележка: Ако е нужно, косачката със седалка и заден двигател може да се съхранява поставена върху задната броня. 1. Почистете основно косачката със седалка и заден двигател, като премахнете всички парчета трева и остатъци. 2. Извършете поддръжка и гресиране според изискванията. 3. Източете горивото от резервоара за гориво (освен ако не използвате стабилизатор за гориво – вижте „Горивна система“). 4. Стартирайте двигателя и го оставете да работи, докато свърши горивото му. Това позволява карбураторът и горивната система да останат чисти по време на съхранението. 5. Свалете акумулатора. Вижте „Съхранение на акумулатора“. 6. Затворете вентилационния отвор (ако е монтиран) на капачка на отвора за зареждане с гориво. 7. Ако желаете, внимателно поставете косачката със седалка и заден двигател на задната й броня на желаното място за съхранение. Посочените по-долу настройки и ремонти на платформата на косачката и компонентите могат да се извършват от собственика. Въпреки това, ако има трудности в постигането на тези настройки и ремонти, е препоръчително тези ремонти да се извършват от оторизиран търговец. Настройка на платформата на косачката (странично нивелиране) Преди да правите настройки за нивелиране на платформата, проверете налягането на гумите. Предни гуми 15 PSI, задни гуми 12 PSI. Ако гумите са правилно напомпани, а движението на косачката е все още неравномерно, регулирайте страничното нивелиране на платформата. 1. Поставете косачката със седалка върху гладка равна повърхност. 2. Изключете двигателя и извадете ключа. Свалете проводника от запалителната свещ и го закрепете далеч от нея. bg 23 2. Проверявайте нивото на горивото в резервоара. Ако е пълен над 3/4, свалете резервоара. Вижте „Сваляне на горивния резервоар“. Ако е пълен 3/4 или по-малко, преминете към следващата стъпка. 3. Внимателно поставете косачката със седалка и заден двигател на задната й броня. 4. Натиснете до долу педала на съединителя/спирачката (A, фигура 9). Преместете и задръжте лоста на ръчната спирачката (B) в положение „ON“ (Вкл.) и освободете педала на съединителя/спирачките, за да задействате ръчната спирачка. 5. Измерете разстоянието (А, фигура 35) между края на жилото на съединителя/спирачката (B) и долната част на корпуса (C). Измерването трябва да бъде не по-малко от 1/2" и не по-голяма от 3/4". БЕЛЕЖКА: Предпазният щифт, пружината на спирачката и скобата на съединителя (D, E и F, фигура 33) са отбелязани само за справочни цели. 6. Ако измереното разстояние е по-малко от 1/2" или по-голямо от 3/4", развийте двете контрагайка (А, фигура 36). Задръжте жилото на съединителя/спирачката (B) към скобата на кутията на веригата. 7. Регулирайте на жилото нагоре или надолу, като използвате контрагайките до получаване на разстояние от 1/2" до 3/4" между края на съединителя/спирачния кабел (регулирането е показано на изгледа на фигура 37) и долната част на корпуса. 8. След като приключите с настройката, затегнете здраво контрагайките на кабела. 9. Тествайте повторно спирачката на колелата. N o R tf ep o r ro du ct Поставете косачката със седалка и заден двигател на гладка, равна повърхност и завъртете ножа, докато върховете му застанат в предния и заден край на платформата. Измерете разстоянието между върховете на ножа и пода (фигура 34). Разстоянието трябва да е същото, или задната част трябва да е с 1/8 инча до 1/4 инча по-ниско от предната. Ако задният връх на ножа е по-висок от предния или е с повече от 1/4 инча по-нисък от него, продължете с регулирането. 1. Следвайте ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИТЕ съобщения, които ще откриете на тази страница. n Настройка на платформата на косачката (нивелиране отпред и отзад) най-бързата си скорост. Ако спирачният път е повече от 5 фута (1,5 метра), спирачката на колелата трябва да се регулира, както следва: io 3. Поставете парче винкел, тръба и друг подобен предмет под задния център на платформата. 4. Свалете задните вериги за окачване (А, фигура 34) и оставете задния край на платформата да лежи върху винкела. 5. Измерете разстоянието между върховете на ножовете до пода. Ако стойността при измерването е в рамките на 1/8 инча от страна до страна, платформата се счита за нивелирана. Ако разликата от страна до страна е по-голяма от 1/8”, продължете с регулирането. 6. Разхлабете крепежните елементи (A, фигура 33), които задържат лявата страна на педала за ножа (B). 7. Преместете повдигащото рамо (C, фигура 33) нагоре или надолу, докато върховете на ножовете са на разстояние 1/8" един от друг. 8. Затегнете крепежните елементи, разхлабени в стъпка 6. Проверете повторно двете страни на платформата за правилно нивелиране. 9. Регулирайте повторно шарнирите на задните вериги за окачване (B, фигура 34), за да ги подравните с отворите в опорните планки (D). Свалете винкела, тръбата и другия подобен предмет и продължете с проверката на нивелирането отпред и отзад. 1. Свалете задните вериги за окачване (A, фигура 34). 2. Завъртете всеки шарнир за окачване (B, фигура 34) със същия брой завъртания на шарнирен болт за вдигане или спускане на задната част на платформата. 3. Монтирайте задните вериги за окачване и измерете отново върховете на ножа. 4. Повторете стъпки от 1 до 3, докато се получи правилно нивелиране. Компоненти на задвижването на косачката със седалка и заден двигател ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! НЕ се опитвайте да правите никакви регулировки, поддръжка, обслужване или ремонти при работещ двигател. СПРЕТЕ двигателя. СПРЕТЕ ножа. Активирайте ръчната спирачка. Извадете ключа. Свалете проводника от запалителната свещ и го закрепете далеч от нея. Двигателят и компонентите са ГОРЕЩИ. Предотвратете сериозни изгаряния, оставете всички части да изстинат, преди да работите по машината. Капачката на отвора за зареждане с гориво и вентилационните отвори трябва да се затворят здраво, за да се предотврати разлив на гориво. Регулиране на сервизната спирачка/ръчната спирачка Проверете спирачката на колелата върху суха бетонна повърхност. Когато е регулирана правилно, косачката със седалка и заден двигател ще спре в рамките на 5 фута (1,5 метра) при 24 Смяна на ножа на косачката ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Носете здрави кожени ръкавици, когато боравите или работите около режещите ножове. Ножовете са изключително остри и могат да причинят сериозно нараняване. НЕ използвайте режещ нож, който показва признаци на прекомерно износване или повреда. Граници на износване на ножа 1. Инспектирайте ножа често за признаци на прекомерно износване или повреда (фигура 37): (A) Нов нож; (B) Граница на износване (започва нащърбване); (C) Опасно състояние – не използвайте на косачката! Сменете с нов нож. Заточване на ножа 1. Следвайте ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИТЕ съобщения, които ще откриете на тази страница. 2. Проверете нивото на горивото в резервоара. Ако е пълен над 3/4, свалете резервоара. Вижте „Сваляне на горивния резервоар“. Ако е пълен 3/4 или по-малко, преминете към следващата стъпка. 3. Внимателно поставете косачката със седалка и заден двигател на задната й броня. 4. Свалете болтовете (B, фигура 38), шайбите (C) и гайките (D), закрепващи ножа на косачката (A) към шпиндела. funduszeue.info 5. Проверете състоянието на ножа (фигура 37). 6. Ако ножът е в добро състояние, го наострете на 22 до 28 градуса (B, фигура 39). НЕ наточвайте извън съществуващия режещ ръб (A). 7. Проверете баланса на ножа след заточването. Ако е необходимо, коригирайте баланса на ножа с престъргване на тежкия му край. 8. Монтирайте повторно ножа. Затегнете монтажните болтове на ножа до препоръчания обхват от 30 до 40 фут паунда. Акумулатор: Сваляне на акумулатора 1. Внимателно издърпайте всяка страна на капака на акумулатора (А, фигура 40) далеч от фиксаторите на храповика (B) и свалете капака. 2. Свалете крепежните елементи (A, фигура 41), придържащи скобата за укрепване на акумулатора (B), и свалете скобата. 3. Откачете ЧЕРНИЯ (отрицателния) кабел (С, фигура 42) от отрицателната клема на акумулатора. Запазете монтажните елементи. ! N o R tf ep o r ro du ct 4. Откачете ЧЕРВЕНИЯ (положителен) кабел (А, фигура 42) от положителната клема на акумулатора. Запазете монтажните елементи. 5. Извадете акумулатора от акумулаторното отделение. n ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ io ! Винаги разкачвайте най-напред ЧЕРНИЯ отрицателен (-) кабел на акумулатора. Монтиране на акумулатора 1. Плъзнете акумулатора в акумулаторното отделение. 2. Свържете ЧЕРВЕНИЯ положителен (+) кабел (A, фигура 42) към положителната (+) клема на акумулатора със свалените крепежни елементи. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Винаги свързвайте най-напред ЧЕРВЕНИЯ положителен (+) кабел на акумулатора. 3. Свържете черния отрицателен (-) кабел (C, фигура 42) към отрицателната (-) клема на акумулатора със свалените крепежни елементи. 4. Нанесете малко количество смазка върху клемите, за да предотвратите корозия. 5. Поставете обратно капака (В, фигура 42) върху положителната клема. 6. Монтирайте обратно скобата за укрепване на акумулатора (B, фигура 41), като прикрепите със свалените крепежни елементи (A). 7. Монтирайте обратно капака на акумулатора (А, фигура 40). ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Винаги предпазвайте положителната клема с капака й. bg 25 Откриване и отстраняване на неизправности ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА Двигателят няма да 1. Резервоарът за гориво е празен. запали със стартер 2. Двигателят се нуждае от „смукач“. с механизъм за ръчно запалване. 3. Проводникът на запалителната свещ е откачен. 4. Повредена е ръчната спирачка, ножа или ключа на запалването. 5. Ръчната спирачката е включена. 6. Запалването е в положение OFF (Изкл.). Двигателят няма да 1. Резервоарът за гориво е празен. стартира с помощта 2. Двигателят се нуждае от „смукач“. на електрически стартер. 3. Проводникът на запалителната свещ е откачен. 4. Повредена е ръчната спирачка, ножа или ключа на запалването. 5. Ръчната спирачката е включена. Двигателят губи мощност. 2. Поставете лоста за управление на скоростта на двигателя в положение CHOKE (Смукач). 3. Поставете проводника на запалителната свещ върху запалителната свещ. 4. Свържете се с оторизиран търговец. 5. Активирайте ръчната спирачка. 6. Завъртете ключа на запалването към положение RUN (Работа). 1. Напълнете резервоара с ново гориво до подходящо ниво. 2. Поставете лоста за управление на скоростта на двигателя в положение CHOKE (Смукач). 3. Поставете проводника на запалителната свещ върху запалителната свещ. 4. Свържете се с оторизиран търговец. 5. Активирайте ръчната спирачка. 6. Заменете с нов предпазител 20 А. 7. Повреден предпазен модул. 7. Свържете се с оторизиран търговец. 8. Запалването е в положение OFF (Изкл.). 8. Завъртете ключа на запалването към положение START (СТАРТ). 9. Акумулаторът е изтощен отчасти или напълно. 9. Заредете или сменете с нова акумулатор. Кабелите на акумулатора са разхлабени, счупени, разкачени или корозирали. Почистете и свържете кабелите на акумулатора. Ако са повредени, сменете с нови кабели за акумулатора. Повреден електрически стартер или соленоиден стартер. Свържете се с оторизиран търговец. Кабела на стартера е разхлабен, повреден или разкачен. Свържете кабела на стартера. Ако е счупен, сменете с нов кабел на стартера. Електрическото окабеляване е откачено или повредено. Свържете или заменете с ново окабеляване. 1. Няма оператор на седалката. 1. Седнете на седалката на оператора. 2. Лостът за управление на скоростта на двигателя е в положение CHOKE (Смукач). 3. Резервоарът за гориво е празен. 2. Поставете лоста за управление на скоростта на двигателя в положение FAST (БЪРЗО). 3. Напълнете резервоара с ново гориво до подходящо ниво. 4. Въздушният предфилтър и/или въздушният филтър на двигателя са мръсни. 5. Дефектна запалителна свещ или неправилно зададена междина. 6. Задръстен горивен филтър. 4. Почистете от всички остатъци. 7. Вода, остатъци или застояло гориво в горивната система. 7. Източете и почистете горивната система. 1. Голямо натоварване на двигателя. 1. Намалете товара. 2. Въздушният предфилтър на двигателя и/или въздушният филтър са замърсени. 3. Неизправна запалителна свещ. 2. Почистете или сменете филтрите. n 6. Изгорял предпазител. 4. Вода, остатъци или застояло гориво в горивната система. 5. Върху решетката за охлаждане на двигателя се натрупват остатъци. Двигателя възпла- 1. Лостът за управление на скоростта на двигателя е в положеменява недогорели ние FAST (БЪРЗО). газове когато се завърти на „СТОП“. Повишени вибрации. 1. Напълнете резервоара с ново гориво до подходящо ниво. N o R tf ep o r ro du ct Двигателят спира, след като е работил. КОРЕКТИВНО ДЕЙСТВИЕ io ПРОБЛЕМ 1. Повредени, небалансирани или прегънати ножове на косачката. 2. Разхлабете компонентите на ножа. 5. Направете обслужване на запалителната свещ. 6. Сменете горивния филтър. 3. Направете обслужване на запалителната свещ. 4. Източете и почистете горивната система. Сменете филтъра. 5. Почистете всички остатъци от решетката за охлаждане на двигателя. 1. Настройте управлението на скоростта на двигателя на SLOW (БАВНО) и оставете двигателя да работи на празен ход. След това, завъртете ключа на OFF (Изкл.). 1. Извършете техническо обслужване на ножа/ножовете на косачката. 2. Обслужете сервизно и затегнете разхлабените части. 3. Хлабав или липсващ пневматичен подемник (ако е монтиран). 3. Сменете въздушните подемници. Затегнете до указания въртящ момент. 4. Набразден или протрит ремък. 4. Сменете ремъка. Свържете се с оторизиран търговец. 5. Прегъната натегателна ролка, неподвижна или изтънена макара. 26 5. Сменете макарата. Свържете се с оторизиран търговец. funduszeue.info ПРОБЛЕМ ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА КОРЕКТИВНО ДЕЙСТВИЕ Косачката не се движи или губи тяга. 1. Задвижващият диск е износен или повреден. 1. Сменете задвижващия диск. 2. Гуменият задвижващ диск не проследява правилно задвижващия диск. 2. Регулирайте гумения задвижващ диск. 3. Конусен осов болт и гайка липсват. 3. Свържете се с оторизиран търговец. 4. Осовите лагери са блокирали. 4. Свържете се с оторизиран търговец. 5. Недостатъчно смазване на веригата или трансмисията/блокажа на диференциала. 5. Свържете се с оторизиран търговец. Ножът/ножовете не 1. Лостът за включване на ножа е в положение OFF (Изкл.). реже(ат). 2. Ремъкът на косачката се приплъзва. 3. Режещият нож е затъпен, износен или повреден. Неправилно косене 1. Неравномерно налягане в гумите. на тревата. Теч на масло. 3. Наострете или подменете режещия нож. 1. Напомпете до правилното налягане. 15 PSI (1,03 бара) на предните гуми и 12 PSI (0,83 бара) на задните гуми. 2. Твърде малка или твърде голяма височина на косене. 2. Регулирайте височината на косене. 3. Скоростта на двигателя е твърде ниска. 4. Скоростта на движение напред е твърде висока. 3. Поставете лоста за управление на скоростта на двигателя в положение FAST (БЪРЗО). 4. Преместете лоста на трансмисията на по-ниска скорост. 5. Терасирано косене, странично. 5. Регулирайте страничното нивелиране. 6. Прекомерна височина на платформата, от предна към задна част. 7. Режещият(те) нож(ове) е/са затъпен(и) или повреден(и). 6. Регулирайте нивелирането на предната и задна част. n 7. Заточете режещите ръбове или сменете ножа(овете). 8. Регулирайте обтягането или сменете ремъка на косачката. Свържете се с оторизиран търговец. 1. Скоростта на двигателя е твърде ниска. 2. Скоростта на движение напред е твърде висока. 1. Поставете лоста за управление на скоростта на двигателя в положение FAST (БЪРЗО). 2. Преместете лоста на трансмисията на по-ниска скорост. 3. Тревата е мокра. 3. Косете, когато тревата е суха. 4. Прекомерно затъпен(и), износен(и) или повреден(и) режещ(и) нож(ове). 5. Натрупване на частици трева и остатъци под платформата. 4. Извършете техническо обслужване на ножа на косачката. 6. На платформата е монтиран неподходящ нож. 6. Монтирайте подходящи ножове. 1. Теч от кутията на веригата или пробките на диференциала. 1. Проверете пробките дали не са напукани и дали са в добро състояние. Проверете уплътненията. 2. Теч от блока на двигателя. 2. Свържете се с оторизиран търговец. io 8. Ремъкът на косачката се приплъзва. N o R tf ep o r ro du ct Лошо изхвърляне на трева. 1. Преместете лоста в положение ON (Вкл.). 2. Регулирайте или сменете ремъка на косачката. Свържете се с оторизиран търговец. 5. Почистете платформата отдолу. bg 27 ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ Фирма Briggs&Stratton гарантира, че по време на указания по-долу гаранционен период ще поправя или заменя безплатно всяка част, оказала се дефектна по отношение на материалите или изработката, или и двете. Транспортните разходи за изпратения за ремонт или за замяна продукт по тази гаранция трябва да бъдат поети от клиента. Тази гаранция е валидна за определения срок и се подчинява на изложените подолу условия. За гаранционно обслужване открийте най-близкия упълномощен сервизен представител в нашата указателна карта за представителите на адрес funduszeue.info . Потребителят трябва да се свърже с упълномощен сервизен представител , на когото да предостави продукта за оглед и изпитване. Запазете касовата бележка като доказателство за покупката. Ако при необходимост от гаранционно обслужване не осигурите доказателство за датата на първоначалната покупка , за определяне на гаранционния срок ще бъде използвана датата на производство на продукта . Не се изисква регистрация на продукта, за да получите гаранционно сервизно обслужване на продукти на Briggs&Stratton. Относно Вашата гаранция Гаранционното обслужване е достъпно само чрез N o R tf ep o r ro du ct Няма друга изрична гаранция. Подразбиращите се гаранции, включително тези за годност за продажба и за определено предназначение, са ограничени до посочения по-долу гаранционен срок или до степента, разрешена от закона. Отговорността за непредвидени или закономерно настъпили повреди са изключени до степента на изключване, позволена от закона. Някои щати или държави не допускат ограничения за срока на валидност на подразбиращи се гаранции. Също така някои щати или държави не позволяват изключване или ограничаване на отговорността за случайни или закономерно настъпили повреди, така че горното ограничение и изключване може да не се отнася за Вас. С тази гаранция Ви се предоставят определени законови права; Вие може да имате и други права, които са различни в различните щати или държави.** Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване от първия краен потребител или за търговска употреба. „Потребителска употреба“ означава употреба за лични и домашни цели от краен потребител. „Търговска употреба“ означава всеки друг вид употреба, включително за търговски цели, за генериране на доходи или за отдаване под наем. След като веднъж продуктът е бил използван за търговски цели, той се счита за продукт за търговска употреба по силата на тази гаранция. n Декларация за гаранционно обслужване на продуктите, в случай че те не са с приемливо качество и повредата не може да се квалифицира като сериозен дефект. За гаранционно обслужване намерете найблизкия упълномощен сервизен представител в нашата указателна карта на funduszeue.info или се обадете на , изпратете имейл или пишете на [email&#;protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Австралия, io Гранция на продукта Гаранционен срок Артикул Потребителска Търговска употреба употреба Оборудване 36 Месеца 3 Месеца Двигател* 36 Месеца 12 Месеца Акумулатор (ако е включен в оборудването) 12 Месеца 12 Месеца ® * Отнася се само за двигателите Briggs & Stratton . Гаранцията за двигатели, различни от Briggs & Stratton, се осигурява от производителя на съответния двигател. Компонентите, свързани с емисиите, се покриват от Декларацията за гаранция във връзка с емисиите . ** За Австралия - Нашите стоки се доставят с гаранции, които не могат да се изключват по силата на австралийското законодателство за потребителите. При сериозен дефект имате право на замяна или възстановяване на сумата, както и на компенсация за всяка друга основателно предвидима загуба или повреда. Също така имате право на ремонт или замяна 28 ® Упълномощените сервизни представители на Snapper . Тази гаранция покрива само дефекти на материалите или изработката. Тя не покрива повреди причинени от неправилна употреба или злоупотреба, неправилна поддръжка или поправка, нормално износване или счупване, изтъркване или неодобрено гориво. Неправилна употреба и злоупотреба - Правилната употреба съобразно предназначението на този продукт е описана в Наръчника за употреба . Използването на този продукт по начин, който не е описан в ръководството за оператора, или използване, след като той е бил повреден, ще направи гаранцията невалидна. Няма да има гаранционно покритие, ако серийният номер на продукта е премахнат или ако продуктът е бил променен или модифициран по какъвто и да е начин, също както и при наличието на каквото и да е доказателство за злоупотреба, като повреда от удар или водна/химическа корозионна повреда. Неправилна подръжка или ремонт - Този продукт трябва да се поддържа съгласно процедурите и графиците, посочени в Наръчника за употреба, и всички ремонти и технически мероприятия да се извършват с оригинални части Briggs & Stratton или равностойни на тях. Повреди, причинени от липса на поддръжка или употреба на неоригинални части, не се покриват от гаранцията. Естествено износване - Подобно на всички механични съоръжения, Вашето изделие също подлежи на износване, дори когато се поддържа правилно. Тази funduszeue.info гаранция не покрива ремонти, когато е настъпило естествено износване на част или на оборудване. Подръжката и износването на части като филтри, ремъци, режещи остриета и спирачни накладки (с изключение на спирачните накладки на двигателя) не се покриват от гаранцията, когато са настъпили само вследствие на нормално износване; това не важи в случая, когато се дължат на дефекти в материала или изработката. _EN Revision - io N o R tf ep o r ro du ct Други изключения - Тази гаранция изключва повреди вследствие на злополука, злоупотреба, модификации, промени , неподходящо обслужване, замръзване или разрушаване под химически въздействия. Приспособления или аксесоари, които не са доставени в оригиналната опаковка заедно с продукта, също са изключени от гаранцията. Гаранцията не покрива оборудване, което се използва за първичен източник на захранване, вместо предназначеното за тази цел, нито оборудване, което се използва в животоподдържащи системи. Настоящата гаранция не включва оборудване или двигатели, които са използвани, възстановени, втора ръка или са за демонстрационни цели. Тази гаранция също така изключва повреди, дължащи се на природни бедствия и други непредвидими обстоятелства, които са извън контрола на производителя. n Неправилно съхранявано гориво - За да може да функционира правилно, този продукт се нуждае от свежо гориво , което съответства на критериите, посочени в Наръчника за употреба. Повреди по двигателя или по оборудването, причинени от старо гориво или от използването на неодобрени горива (като напр. етанолови смеси E15 или E85), не се покриват от гаранцията. bg 29 Спецификации на продукта Размер на платформата (инч / см) Височина на косене (инч / см) Тип на трансмисията Скорост на движение – напред (мили в час / км в час) Скорост на движение – назад (мили в час / км в час) Обем на двигателя (куб. см) Междина на запалителната свещ (инч / мм) Въртящ момент на запалителна свещ (lb-in / Nm) Вместимост за масло – с филтър (oz/l) Обем на резервоара за гориво (квинта / литър) 28 / 71 1,,0 / 3,,2 33 / 84 1,,0 / 3,,2 Диск с променлива скорост на задвижване 0,85 - 3,85 / 1,4 - 6,2 Диск с променлива скорост на задвижване 0,85 - 3,85 / 1,4 - 6,2 0, / 0,76 / 20 46 - 48 / 1,36 - 1,40 5 / 4,7 0, / 0,76 / 20 46 - 48 / 1,36 - 1,40 5 / 4,7 0 - 1,6 / 0 - 2,6 0 - 1,6 / 0 - 2,6 N o R tf ep o r ro du ct io n Номинални мощности: Общата номинална мощност за отделните модели бензинови двигатели се определя в съответствие с код J, Процедура за оценка на мощността и въртящия момент на малки двигатели на SAE (Асоциация на автомобилните инженери) и се оценява в съответствие със SAE J Стойностите на въртящия момент са отчетени при об./мин. за двигателите, чиито „об./мин.“ са посочени на етикета, и при об./мин. за всички останали; мощностите в конски сили са отчетени при об./мин. Графиките на общата мощност може да се видят на funduszeue.info Стойностите на нетната мощност са отчетени при инсталирани системи за отделяне на изгорели газове и за очистване на въздуха, докато стойностите на общата мощност се отчитат без тези прикачни устройства. Действителната обща мощност на двигателя е по-висока от нетната мощност и зависи, освен всичко друго, от условията на работната среда, както и от специфичните особености на всеки двигател. Имайки предвид голямото разнообразие от устройства, на които се инсталират такива двигатели, бензиновият двигател може да не е в състояние да развива общата номинална мощност, когато се използва в даден вид оборудване. Тези разлики се дължат на различни фактори, включително, но без ограничение до разнообразните компоненти на двигателите (системи за очистване на въздуха, за отделяне на изгорели газове, за зареждане, за охлаждане, карбуратор, горивна помпа и др.), ограничения на приложението, условия на работната среда (температура, влажност, надморска височина), както и от специфичните особености на всеки двигател. Вследствие на ограниченията за производство и капацитет, Briggs & Stratton може да замести този двигател с двигател с по-висока номинална мощност. 30 funduszeue.info Děkujeme vám za zakoupení tohoto kvalitního produktu Snapper®. Jsme rádi, že věříte značce Snapper. Když se s výrobkem Snapper zachází v souladu s pokyny v tomto návodu, poskytne vám spoustu roků spolehlivé služby. Výrobky, kterých se týká tento návod Tento návod obsahuje bezpečnostní informace, které vás seznamují s riziky a nebezpečími spojenými se strojem a jak se jim můžete vyvarovat. Tento stroj je postaven a určen pouze pro konečné sekání trávníků, není určen pro žádné jiné účely. Je důležité, abyste si před pokusem o startování a provoz tohoto zařízení přečetli tyto pokyny a důkladně jim porozuměli. Tyto původní pokyny si uložte pro pozdější použití. , , Seznam součástek s ilustracemi pro toto zařízení je možno stáhnout z webových stránek funduszeue.info Při objednávce náhradních součástek prosím zadejte model a sériové číslo. , , Obsah Bezpečnost obsluhy 10 Funkce a ovládání 15 Obsluha 15 Údržba 18 Kontrola systémů bezpečnostního blokování 21 Řešení problémů 26 Záruka 28 Technické údaje 30 Datum zakoupení________________________________ Zařízení N o R tf ep o r ro du ct Číslo modelu_____________________________ io Telefonní číslo prodejce___________________________ n Prodejce_______________________________________ Sériové číslo______________________________ Motor Model___________________________________ Typ_____________________________________ Kód_____________________________________ cs 9 Bezpečnost obsluhy VAROVÁNÍ: Tento silný žací stroj je schopný amputace rukou a nohou a může odhazovat předměty tak, že mohou způsobit poranění a škody! Nedodržení následujících BEZPEČNOSTNÍCH pokynů může vést k vážným poraněním nebo smrti obsluhy či jiných osob. Majitel stroje musí těmto pokynům rozumět a obsluhu stroje může dovolit pouze těm osobám, které pokynům také rozumí. Každá osoba obsluhující stroj musí mít zdravé tělo a zdravého ducha a nesmí být pod vlivem žádných látek, které by ovlivnily její zrak, zručnost či soudnost. RIZIKO OTRAVNÝCH PLYNŮ. Výfukové plyny z motoru obsahují oxid uhelnatý, otravný plyn, který může zabít během minut. NEMŮŽE ho vidět, cítit či chutnat. I když necítíte výfukového plyny, můžete být vystaveni oxidu uhelnatému. Jestliže při používání tohoto výrobku začnete cítit nevolnost, závratě či slabost, OKAMŽITĚ ho vypněte a jděte na čerstvý vzduch. Vyhledejte lékaře. Mohlo u vás dojít k otravě oxidem uhelnatým. • Tento výrobek používejte POUZE venku a mimo dosah oken, dveří a větracích otvorům, aby se předešlo riziku otravy oxidem uhelnatým hromadícím se a pohybujícím směrem k obytným prostorům. • Nainstalujte alarmy na oxid uhelnatý (na baterie či síťové se zálohou baterie) v souladu s pokyny výrobce. Protipožární alarmy nemohou detekovat oxid uhelnatý. • Tento produkt NEPOUŽÍVEJTE uvnitř domů, garáží, sklepů, stodol či jiných částečně uzavřených prostor, i když používáte větrák či máte otevřené dveře a okna pro větrání. V těchto místech se může rychle nahromadit a dlouho udržovat oxid uhelnatý, a to i po vypnutí výrobku. Ochrana dětí N o R tf ep o r ro du ct • Tento produkt VŽDY umístěte po větru a výfuk namiřte směrem mimo obydlené prostory. nebo jestliže jste si na svahu nejistí, NESEKEJTE ho. Zvláštní pozornost věnujte při použití zachycovačů trávy či jiných doplňků; tyto mají vliv na ovládání a stabilitu stroje. 1. Stroj NEPOUŽÍVEJTE na svazích se sklonem větším než 10 stupňů (18 %). 2. Při pohybu do svahu VYPNĚTE nože. Použijte pomalou rychlost a vyvarujte se náhlým a ostrým zatáčkám. 3. Stroj NEPOUŽÍVEJTE dopředu a zpět přes svah. Používejte ho nahoru a dolů. Nacvičujte na svazích s vypnutými noži. 4. VYVARUJTE se startování, zastavování či zatáčení na svazích. Jestliže stroj zastaví při pohybu nahoru nebo pneumatiky ztratí uchycení, VYPNĚTE nože a pomalu couvejte zpět dolů po svahu. 5. SLEDUJTE jámy a jiná ukrytá rizika. Vysoká tráva může skrývat překážky. Pohybujte se mimo škarpy, výmoly, ploty a vyčnívající předměty. 6. UDRŽUJTE SI BEZPEČNOU VZDÁLENOST (šířky alespoň dvou sekaček) od okraje škarpy nebo jiných krajů. Jestliže se okraj propadne, stroj by se mohl převrátit. 7. Pohyb vpřed vždy začněte pomalu a pozorně. 8. Používejte závaží a nosiče závaží v souladu s pokyny dodávanými se zachytávačem trávy. Když má stroj zachytávač trávy, NEPOUŽÍVEJTE ho na svazích větších než 10 stupňů. 9. Při pokusu o stabilizaci stroje NEDÁVEJTE nohy na zem. Stroj NEPOUŽÍVEJTE na mokré trávě. Může to vést ke smekání. Vyberte si dostatečně nízkou rychlost, abyste na svahu nemuseli zastavovat nebo měnit rychlosti. I při řádné funkci brzd může na svazích dojít ke ztrátě uchycení pneumatik. Stroj za žádných podmínek NEPOUŽÍVEJTE tam, kde jsou pochybnosti o uchycení, řízení či stabilitě. Při pohybu dolů po svahu mějte stroj vždy v rychlosti. NEPŘEŘAZUJTE do neutrálu (či aktivujte hydraulické rolování). n VAROVÁNÍ io ! Jestliže si obsluha neuvědomí přítomnost dětí, může dojít k tragickým nehodám. Děti jsou často přitahovány k jednotce a k její činnosti. Děti, které byly v minulosti svezené, se mohou najednou objevit v oblasti sekání pro další svezení, mohou pak být přejeté nebo do nich může být strojem nacouváno. Nikdy se nedomnívejte, že děti zůstanou tam, kde jste je naposledy viděli. 1. Děti UDRŽUJTE mimo oblast sekání a pod pozorným dozorem zodpovědné osoby (někoho jiného, než obsluhy). 2. Děti NEPOUŠTĚJTE do oblasti, kde se stroj používá (i když je vypnutá kosa). 3. Dětem či jiným osobám NEDOVOLUJTE, aby se vozily na stroji, doplňcích nebo taženém nářadí (ani s vypnutou kosou). Mohly by upadnout a vážně se poranit. 4. Dětem NEDOVOLTE, aby stroj obsluhovaly. 5. Obsluhu stroje POVOLTE pouze dospělým či dospívajícím dětem s vyspělým rozmýšlením a pod dozorem dospělého. 6. Nože NESPOUŠTĚJTE zpětně. ZASTAVTE NOŽE. Před a během couvání se PODÍVEJTE zpět a dolů a překontrolujte pro přítomnost dětí, zvířat a rizik. 7. Jestliže se blížíte do zatáček, kde nevidíte, ke keřům, stromům nebo jiným předmětům, které omezují vaši viditelnost, DÁVEJTE PROSÍM ZVÝŠENÝ POZOR. Ochrana proti převrácení Svahy jsou důležitým faktorem spojeným se ztrátou kontroly a převrácením, které mohou vést k vážnému poranění nebo smrti. Všechny svahy si vyžadují zvláštní POZORNOST. Jestliže nemůže na svah vyjet pozadu 10 Příprava 1. Čtěte, porozumějte a dodržujte pokyny a varování v tomto návodu a na stroji, motoru a příslušenství. Před začátkem práce znejte ovladače a řádné použití stroje. 2. Pouze vyspělé zodpovědné osoby mohou obsluhovat tento stroj, musí předem obdržet řádné pokyny. 3. Dostupné informace ukazují, že obsluha starší 60 let je ve více poraněních spojených se sekačkou. Tato obsluha musí zhodnotit své schopnosti zacházet bezpečně se sekačkou, aby sebe i jiných ochránila od vážných funduszeue.info utáhněte. Ovládání io n 1. Na stroj nastupujte a sestupujte z něho zleva. Nikdy neblokujte výstup. 2. Jestliže je to možné, motor nastartujte ze sedadla obsluhy. Ujistěte se, že nože jsou VYPNUTÉ a parkovací brzdy jsou nastavené. 3. Stroj NEPONECHÁVEJTE s běžícím motorem. Předtím, než z jakéhokoli důvodu opustíte polohu obsluhy, ZASTAVTE motor, ZASTAVTE nože, NASTAVTE brzdu a vyndejte klíček zapalování. 4. Stroj NEPOUŽÍVEJTE, jestliže řádně nesedíte na podložkách či pedálech. 5. ZASTAVTE NOŽE a MOTOR a ujistěte se, že nože zastavily, než odstraníte zachycovač trávy nebo odblokovací sekačku, aby se předešlo ztrátě prstů či ruky. 6. Nože musí být VYPNUTY kromě případů, kdy se seká tráva. Při sekání na nerovným povrchem nastavte polohu nožů do nejvyšší možné polohy. 7. Nohy a ruce udržujte z dosahu rotujících součástek. NEDÁVEJTE nohu na zem, zatímco se pohybují NOŽE nebo je stroj v pohybu. 8. Stroj NEPOUŽÍVEJTE bez toho, aby byl celý zachycovač trávy nebo chránič v poloze a funkční. Výstup NESMĚRUJTE na osoby, automobily, okna či dveře. 9. Před zatáčením zpomalte. Při přejíždění silnice či poblíž silnice kontrolujte provoz. Po nárazu do překážky okamžitě ZASTAVTE motor. Před opětovným provozem překontrolujte stroj a opravte poškození. Se strojem pracujte pouze za denního světla nebo za dobrého umělého světla. Jestliže má zařízení joystick, POMALU s ním kontrolujte rychlost a směr. Při tažení nákladu dávejte POZOR. Omezte náklady na ty, které můžete bezpečně kontrolovat, připevněte je k plošině, jak je to uvedené v pokynech pro doplňky společnosti. Na svazích může hmotnost taženého zařízení způsobit ztrátu upevnění a ztrátu kontroly. Při tažení cestujte pomalu a povolte vzdálenost navíc k zastavení. Motor NEZAPÍNEJTE v uzavřených oblastech. Výfukové plyny motor obsahují oxid uhelnatý, který je jedovatý. Materiál NEODHAZUJTE směrem proti zdi či překážce. Může dojít k odražení materiálu zpět směrem k obsluze. Používejte pouze doplňky schválené výrobcem. Viz. pokyny výrobce pro řádné použití a instalaci doplňků. N o R tf ep o r ro du ct poranění. 4. S palivem zacházejte velice pozorně. Paliva jsou hořlavá a páry jsou výbušné. Používejte pouze schválenou nádobu na palivo. Zátku NESUNDÁVEJTE či palivo nepřidávejte za chodu motoru. Palivo přidávejte venku a pouze se zastaveným a studeným motorem. Rozlité palivo očistěte ze stroje. NEKUŘTE. 5. Abyste se stroj naučili ovládat, nacvičujte s VYPNUTÝMI NOŽI. 6. Překontrolujte oblast, kterou budete sekat, a odstraňte všechny předměty (jako jsou hračky, dráty, kameny a jiné), které mohou způsobit poranění, jestliže jsou odhozeny nožem nebo ovlivní sekání. 7. Osoby a zvířata udržujte mimo oblast sekání. Jestliže do oblasti kdokoli vstoupí, okamžitě ZASTAVTE kosu, ZASTAVTE motor a ZASTAVTE stroj. 8. Pravidelně kontrolujte kryty, deflektory, spínače a řízení kosy a jiná bezpečnostní zařízení pro řádnou funkci a polohu. 9. Ujistěte se, že všechny bezpečnostní ukazatele jsou čitelné. Jestliže jsou poškozené, vyměňte je. Při sekání se chraňte a používejte bezpečnostní brýle, masku proti prachu, dlouhé kalhoty a pořádné boty. Při přípravě na pohotovostní situace se naučte, jak rychle ZASTAVIT kosu a motor. Při nakládání na návěs či skládání z návěsu na stroj dávejte zvláštní pozor. Zachycovače trávy pravidelně kontrolujte pro známky opotřebování či poškození a nahraďte je, aby se přešlo poranění z odhozených předmětů procházejících slabými či opotřebovanými místy. Bezpečné zacházení s benzínem Aby se předešlo osobnímu poranění či poškození věcí, při zacházení s benzínem buďte zvláště pozorní. Benzín je vysoce hořlavý a páry jsou také výbušné. 1. Uhaste všechny cigarety, doutníky, dýmky a jiné zdroje vzplanutí. 2. Používejte pouze schválenou nádobu na palivo. 3. Zátku NESUNDÁVEJTE či palivo nepřidávejte za chodu motoru. Před doléváním paliva dovolte, aby motor vychladl. 4. Stroj NETANKUJTE uvnitř. 5. Stroj či nádobu na palivo NESKLADUJTE uvnitř, kde jsou otevřené paprsky, jiskry či světlo pilotu jako jsou například ohřívače vody či jiná zařízení. 6. Nádoby na palivo NIKDY neplňte uvnitř vozidla či na návěsu či valníku s platovým povrchem. Před plněním vždy nádobu umístěte na zemi pryč od vozidla. 7. Benzínové přístroje odstraňte od vozidla či návěsu a plňte je na zemi. Jestliže to není možné, zařízení tankujte s přenosnou nádobou namísto benzínové hadice. 8. Benzínové zařízení NESTARTUJTE v uzavřených vozidlech či návěsech. 9. Udržujte kontakt mezi nálevkou a okrajem nádrže nebo otvorem nádoby do té doby, než je tankování ukončeno. NEPOUŽÍVEJTE uzamykatelné adaptéry. Jestliže došlo k rozlití paliva na oblečení, okamžitě ho vyměňte. Nádrž nikdy nepřeplňujte. Vraťte zátku a bezpečně Tažení 1. Tahejte pouze se strojem, který má zapojení postavené pro tahání. Tažené zařízení NEPŘIPOJUJTE nikde jinde, než v bodě pro tažení. 2. Dodržujte pokyny výrobce pro omezení hmotnosti taženého zařízení a tažení na svazích. 3. Dětem či jiným osobám NEDOVOLTE být na taženém zařízení. 4. Na svazích může hmotnost taženého zařízení způsobit 11 cs ztrátu upevnění a ztrátu kontroly. 5. Cestujte pomalu a povolte vzdálenost navíc k zastavení. io N o R tf ep o r ro du ct 1. Stroj či nádobu na palivo NESKLADUJTE uvnitř, kde jsou otevřené paprsky, jiskry či startovací světla jako jsou například ohřívače vody, pece, sušiče oblečení či jiná plynová zařízení. Před skladováním motoru v uzavřeném prostoru vyčkejte, až motor vychladne. Nádobu na palivo skladujte mimo dosah dětí v dobře větrané neobývané budově. 2. Motor udržujte bez trávy, listí či nadměrného oleje, aby se snížilo riziko požáru a přehřátí motoru. 3. Při vypouštění nádrže palivo vypusťte venku přímo do schválené nádoby, toto proveďte mimo otevřený oheň. 4. Často kontrolujte brzdy a upravujte, opravujte a měňte je podle potřeby. 5. Všechny čepy, matice a šrouby udržujte řádně utažené. Překontrolujte, že všechny závlačky jsou v řádné poloze. 6. Při provozu motoru vždy zajistěte dostatečné větrání. Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, bezbarvý otravný plyn. 7. Před údržbou nebo servisem odpojte negativní (černý) kabel z baterie. Startování motoru může způsobit poranění. 8. Pod strojem NEPRACUJTE bez bezpečnostních bloků. 9. Úpravy motoru a servis provádějte pouze tehdy, když je motor zastavený. Vyndejte dráty ze svíček a upevněte je mimo dosah svíček. NEměňte nastavení vedení rychlosti motoru či nadměrnou rychlost motoru. Stroj mažte v pravidelných intervalech uvedených v manuálu, aby se předešlo zatuhnutí ovladačů Nože sekačky jsou ostré a mohou pořezat. Při zacházení s noži je zabalte či používejte tlusté kožené rukavice a dávejte POZOR. Svíčky NETESTUJTE uzemněním svíčky vedle otvoru svíčky, svíčka by mohla zapálit motor s vystupujícím plynem. Alespoň jednou za rok stroj předejte k servisu oprávněným prodejcem, vyžádejte si, aby také nainstaloval jakákoli nová bezpečnostní zařízení. Udržujte bezpečnostní nálepky a, jestliže je to nutné, vyměňte je. Při opravách používejte pouze schválené náhradní díly či stejné součástky. n ÚDRŽBA 12 funduszeue.info Bezpečnostní štítky a štítky s pokyny Všechny zprávy NEBEZPEČÍ , VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ na vaší fréze a sekačce si je nutno přečíst a řídit se jejich pokyny. Při nedodržení těchto pokynů může dojít k osobnímu poranění. Informace jsou pro vaši bezpečnost a jsou důležité. Bezpečnostní štítky uvedené níže jsou na vaší fréze a sekačce. A B C D E F H Tyto nálepky se snadno aplikují a fungují jako stálé připomínky pro vás i ostatní, kteří mohou používat zařízení, k dodržování bezpečnostních pokynů nutných pro bezpečný účinný provoz. A B Varování na plošině - A. Nebezpečí: Ztráta končetin. Tato plošina sekačky může amputovat končetiny. Ruce a nohy udržujte mimo dosah nožů. B. Nebezpečí: Odhazované předměty. Od tohoto řezacího stroje mohou odletovat různé předměty a odpad. Osoby udržujte mimo dosah. io n G Jestliže jsou jakékoli štítky ztracené či poničené, okamžitě je nahraďte. Pro náhradu kontaktujte autorizovaného prodejce. N o R tf ep o r ro du ct I Varování - A. B. C. D. E. F. G. H. I. Bezpečnostní pokyny - Varování: Přečtěte si Návod k obsluze. Před použitím tohoto stroje si přečtěte Návod k obsluze. Varování: Před servisem vyndejte klíč. Před prováděním oprav či údržby vyndejte klíč a prostudujte si technickou literaturu. Nebezpečí: Odhazované předměty. Od tohoto řezacího stroje mohou odletovat různé předměty a odpad. Osoby udržujte mimo dosah. Nebezpečí: Ztráta končetin. Tento stroj může amputovat končetiny. Když běží motor, udržujte mimo dosah všechny osoby včetně dětí. Nebezpečí: Jestliže to není nezbytně nutné, nesekejte ve zpátečce. Před couváním a během něho se dívejte i dolů a za vás. Nebezpečí: Riziko požáru. Nepřidávejte olej, zatímco je motor horký či běží. Před přidáním paliva zastavte motor a nechte ho alespoň 5 minuty chladnout. Nebezpečí: Převrácení stroje. Tento stroj nepoužívejte na stráních prudších než 10°. Nebezpečí: Otrava oxidem uhelnatým. Motor nepoužívejte na uzavřených místech. Varování: Před přepnutím jednotky na zpětný chod vyřaďte nože a zastavte pohyb vpřed. Nebezpečí: Riziko amputace a odhazovaných předmětů Nesekejte bez toho, aby byl na místě odpadový žlab či celá nádoba na trávu. cs 13 Vypnutí blokování zpětného chodu - Identifikuje polohu páky vypnutí blokování zpětného chodu. Viz část Blokování zpětného chodu. ! VAROVÁNÍ ! Jestliže to není nezbytně nutné, nesekejte ve zpátečce. Spojka/Brzda - N o R tf ep o r ro du ct Ukazuje funkci zachycení parkovací brzdy. Viz část Nastavení parkovací brzdy Parkovací brzda - io n Ukazuje funkci pedálu spojky/brzdy. K deaktivaci spojky a aplikaci brzdy stiskněte pedál spojky/brzdy. Výška sekání - Ukazuje polohu výšky sekání. Viz Úprava výšky sekání. 1 2 1 Zapnutý nůž/ Vypnutý nůž - Ukazuje funkci nůž sekačky. Viz Aktivace kosy sekačky a Zastavení motoru pohonu a kosy sekačky. 14 funduszeue.info Funkce a ovládání Obrázek 1 porovnejte s níže uvedenou tabulkou. POZNÁMKA: Obrázky a ilustrace v tomto návodu slouží pouze pro referenční účely a mohou se lišit od vašeho specifického modelu. Jestliže máte jakýkoli dotaz, kontaktujte Ikony Sedačka obsluhy -- -- B Palivová nádrž -- -- C Ovladač rychlosti motoru - kontroluje rychlost motoru Zapnutý sytič (zavřený) Rychlá rychlost motoru Pomalá rychlost motoru Výška sekání Vypnutý motor Spínač zapalování (skrytý) - startuje motor Zapnutý motor (běží) Startování motoru Pedál spojky/brzdyaktivuje spojku a brzdu Aktivní spojka G Západka parkovací brzdy - uzamkne brzdu Zapnutá parkovací brzda (aktivní) H Pedál kosy - uzamkne páku kosy do aktivní polohy F Definice ikony Rychlost vpřed Neutrál (bez rychlosti) Zpáteční rychlost M Páka vypnutí blokování zpětného chodu (skrytá) - dočasně umožňuje noži sekačky pohyb při zpětném chodu -- -- prodejce. Provoz Před startováním Před každým nastartováním proveďte následující kontroly a servis: 1. Překontrolujte nahuštění pneumatik, jestliže je třeba nahustit přední pneumatiky na 15 PSI a zadní na 12 PSI, přidejte či vypusťte vzduch. 2. Překontrolujte chrániče, deflektory a kryty, abyste se ujistili, že jsou na místě a utažené. 3. Překontrolujte motorový olej a přidejte ho podle potřeby Viz Jak kontrolovat/přidávat olej. 4. Podle potřeby upravte sedačku obsluhy do nejpohodlnější polohy. Viz Úprava sedačky obsluhy. 5. Překontrolujte ovládání kosy, aby se volně pohybovala. Jestliže je stisknut pedál kosy, páku kosy lze posunout manuálně ze ZAPN na VYPN k vypnutí kosy. 6. Překontrolujte zpětný blokovací mechanismus. Se stisknutými pedály kosy nesmí páka rychlosti jít zpět. 7. Vnější povrchy sekací plošiny a motoru očistěte od nashromážděných nečistot, trávy, oleje, atd. Vstup vzduchu do motoru a chladící křídla udržujte vždy čisté. 8. Do nádrže přidejte palivo. Viz “Jak přidat palivo”. N o R tf ep o r ro du ct E Páka úpravy výšky sekání (skrytá) upravuje výšku sekání Páka přepínání převodovky - zvolí rychlost převodovky a směr Definice ikony A D Ikony n Popis L Popis io Ref. Ref. I Mulčovací kryt J Páka nože - aktivuje nůž sekačky Zapnutá brzda (aktivní) -- -- -- -Zapnutý nůž (aktivní) Doporučení oleje Pro nejlepší výkon doporučujeme použití olejů schválených pro použití s výrobky Briggs & Stratton. Přijatelné jsou i jiné kvalitní čistící oleje za předpokladu, že jsou označené pro servis SF, SG, SH, SJ či vyšší. Nepoužívejte speciální přídavky. Vypnutý nůž (neaktivní) K Volant - kontroluje směr jednotky -- -- cs 15 Syntetický 5W Venkovní teplota určuje řádnou viskozitu pro motor. K výběru nejlepší viskozity pro očekávanou venkovní teplotu použijte tabulku. Vysoká nadmořská výška Při nadmořských výškách nad metrů ( stop) se vyžaduje benzín s minimem 85 oktanů/85 AKI (89 RON). Abyste dodržovali předpisy o emisích, vyžaduje se úprava pro vysokou nadmořskou výšku. Provoz bez této úpravy povede ke zhoršení výkonu, zvýšené spotřebě paliva a větším emisím. Informace o úpravě pro vysokou nadmořskou výšku získáte od autorizovaného prodejce výrobků Briggs & Stratton. Nedoporučuje se používání se soupravou pro vysoké nadmořské výšky při nadmořské výšce pod metrů. Jak přidat palivo Doporučení paliva Palivo musí splňovat tyto požadavky: • Čistý, čerstvý, bezolovnatý benzín. • Minimálně 87 oktanů/87 AKI (91 RON). Pro vysoké nadmořské výšky, viz níže. • Přijatelný je benzín s obsahem etanolu až 10 %. POZOR: Nepoužívejte neschválené benzíny, jako například E15 nebo E Do benzínu nepřidávejte olej a motor nemodifikujte tak, aby fungoval s jinými palivy. Došlo by tak k poškození součástek motoru a porušení záruky motoru. K ochraně palivového systému před tvorbou gumy do paliva přimíchejte stabilizátor paliva. Viz Skladování. Různá paliva se liší. Jestliže dojde k problémům se startováním či výkonem, změňte dodavatele či značku paliva. Tento motor je určený pro funkci na benzín. Systém pro kontrolu emisí pro tento motor je EM (Modifikace motoru) 16 Palivo a jeho páry jsou velice hořlavé a výbušné. ! Oheň či exploze mohou způsobit vážné popáleniny nebo smrt. Při tankování: • Vypněte motor a před odstraněním uzávěru ho nechte vychladit alespoň po dobu 5 minut. • Nádrž plňte venku nebo v dobře větraném prostoru. • Nádrž nepřeplňujte. Aby se umožnila expanze paliva, netankujte nad spodní část hrdla nádrže. • Chraňte palivo před jiskrami, otevřeným ohněm, věčným plamínkem, teplem a jinými zdroji zapálení. • Palivové trubičky, nádrž a uzávěr často kontrolujte pro známky poškození. Jestliže je to nutné, nahraďte je novými • Jestliže rozlijete palivo, počkejte, až se odpaří a teprve potom spusťte motor. N o R tf ep o r ro du ct Před přidáním či kontrolou oleje • Motor umístěte na rovinu. • Plochu pro plnění oleje vyčistěte. 1. Vyndejte měrku (A, Obrázek 2) a očistěte s čistým hadrem. 2. Vložte a utáhněte měrku. 3. Měrku vyndejte a překontrolujte množství oleje. Měla by být na plném ukazateli (B, Obrázek 2) měrky. 4. Jestliže je množství nízké, pomalu přidejte motorový olej k doplnění (C, Obrázek 2). Nepřeplňujte. Po přidání oleje vyčkejte jednu minutu a pak množství oleje zkontrolujte ještě jednou. 5. Vložte zpět a utáhněte měrku. VAROVÁNÍ n Jak kontrolovat či přidat olej ! io * Při teplotách nižších než 4°C povede použití SAE 30 k obtížnému startování. ** Použití 10W při teplotách nad 27°C může vést k větší spotřebě oleje. Množství oleje kontrolujte častěji. 1. Plochu kolem palivového víčka očistěte od nečistot. Sundejte palivové víčko (A, Obrázek 3). 2. Palivovou nádrž naplňte benzínem. Aby se umožnila expanze paliva, netankujte nad spodní část hrdla nádrže (B, Obrázek 3). 3. Palivovou zátku vraťte zpět. Ujistěte se, že po tankování je otevřeno větrání (C, Obrázek 3). Úprava sedačky obsluhy 1. Se zastaveným motorem uvolněte dva upravovací knoflíky (A, Obrázek 4) a sedačku posuňte do požadované polohy. Po úpravě bezpečně utáhněte knoflíky. POZNÁMKA: Jestliže se sedačka nepohybuje po uvolnění knoflíků, může se vyžadovat uvolnění 5/16” zamykacích šroubů či matek (B, Obrázek 4) na zadní straně sedačky. funduszeue.info RIZIKO OTRAVNÝCH PLYNŮ. Výfukové plyny z motoru obsahují oxid uhelnatý, otravný plyn, který může zabít během minut. NEMŮŽE ho vidět, cítit či chutnat. I když necítíte výfukového plyny, můžete být vystaveni oxidu uhelnatému. Jestliže při používání tohoto výrobku začnete cítit nevolnost, závratě či slabost, OKAMŽITĚ ho vypněte a jděte na čerstvý vzduch. Vyhledejte lékaře. Mohlo u vás dojít k otravě oxidem uhelnatým. • Tento výrobek používejte POUZE venku a mimo dosah oken, dveří a větracích otvorům, aby se předešlo riziku otravy oxidem uhelnatým hromadícím se a pohybujícím směrem k obytným prostorům. • Nainstalujte alarmy na oxid uhelnatý (na baterie či síťové se zálohou baterie) v souladu s pokyny výrobce. Protipožární alarmy nemohou detekovat oxid uhelnatý. • Tento produkt NEPOUŽÍVEJTE uvnitř domů, garáží, sklepů, stodol či jiných částečně uzavřených prostor, i když používáte větrák či máte otevřené dveře a okna pro větrání. V těchto místech se může rychle nahromadit a dlouho udržovat oxid uhelnatý, a to i po vypnutí výrobku. • Tento produkt VŽDY umístěte po větru a výfuk namiřte směrem mimo obydlené prostory. Elektrické startování DŮLEŽITÉ: Když je klíč zapalování otočen na START, motor se bude točit, ale nenastartuje, jestliže není plně uvolněn pedál spojky/brzdy a nůž není ve VYPNUTÉ poloze. Obsluha musí být na sedačce. 2. Páčku převodovky vraťte do polohy neutrál (N). Viz Pohon kola. DŮLEŽITÉ: NESTARTUJTE motor s páčkou převodovky v poloze chodu. ! DŮLEŽITÉ: Když je klíč zapalování v ZAPNUTÉ poloze a zatáhne se za držátko startéru, motor se bude točit, ale nenastartuje, jestliže není plně stisknut dolů pedál spojky/brzdy s aktivovanou parkovací brzdou a nůž není ve VYPNUTÉ poloze. Motor nastartujte následujícím způsobem: 1. Otevřete otvory (B, Obrázek 3, pokud existuje) na víčku nádrže (A) otočením proti směru hodinových ručiček. DŮLEŽITÉ: Jestliže neotevřete otvory na víčku nádrže, může dojít k pozastavení motoru. 2. Páčku převodovky vraťte do polohy neutrál (N). Viz část Pohon kola. DŮLEŽITÉ: NESTARTUJTE motor s páčkou převodovky v poloze chodu. ! ! VAROVÁNÍ Motor je možno nastartovat s páčkou převodovky v poloze chodu. Pozorně dodržujte pokyny pro startování. N o R tf ep o r ro du ct Motor nastartujte následujícím způsobem: 1. Otevřete otvory (B, Obrázek 3, pokud existuje) na víčku nádrže (A) otočením proti směru hodinových ručiček. DŮLEŽITÉ: Jestliže neotevřete otvory na víčku nádrže, může dojít k pozastavení motoru. Manuální startování n VAROVÁNÍ nete informace o manuálním startování elektrických motorů. 9. Motor modelu EBVE je vybaven solenoidem k přerušení přívodu paliva. Jestliže je baterie prázdná, motor lze nastartovat se záložním tahacím startérem, jestliže je páčka rychlosti v poloze sytiče (TEPLÝ či STUDENÝ motor). io Startování motoru VAROVÁNÍ ! Motor je možno nastartovat s páčkou převodovky v poloze chodu. Pozorně dodržujte pokyny pro startování. 3. Ujistěte se, že ovladač nože (A, Obrázek 5) je ve VYPNUTÉ poloze. 4. Pedál spojky/brzdy (A, Obrázek 6) stiskněte zcela dolů a držte ho, zatímco budete startovat motor. 5. Při startování se studeným motorem přeneste ovladač plynu (A, Obrázek 7) do polohy sytiče (B). 6. Klíčem startování (A, Obrázek 8) otočte do polohy START, až motor nastartuje. POZNÁMKA: Jestliže motor nenastartuje po 5 sekundách otáčení, uvolněte klíč, ujistěte se, že pedál spojky/brzdy je plně uvolněn a pokuste se znovu nastartovat po 20 sekundách čekání. 7. Po nastartování motoru posuňte ovladač rychlosti motoru do RYCHLÉ polohy a umožněte krátké zahřátí do doby, až motor hladce poběží. 8. Jestliže je baterie příliš slabá na nastartování, prostudujte si část Motor (Manuální startování), kde nalez- 3. Ujistěte se, že ovladač nože (A, Obrázek 5) je ve VYPNUTÉ poloze. 4. Pedál spojky/brzdy (A, Obrázek 9) stiskněte zcela dolů, uchycení parkovací brzdy (B) přetáhněte a pedál spojky/brzdy uvolněte k nastavení parkovací brzdy. 5. Při startování se studeným motorem přeneste ovladač plynu (A, Obrázek 7) do polohy sytiče (B). 6. Klíč (A, Obrázek 10) otočte do ZAPNUTÉ polohy. 7. Za provaz tahacího startéru zatáhněte hladkým rovnoměrným pohybem, až motor nastartuje. POZNÁMKA: Provaz tahacího startéru pak vždy namotejte zpět. Nikdy nedovolte, aby se provaz vymrštil zpět. Po nastartování motoru posuňte páčku rychlosti do polohy RYCHLE. 8. Umožněte krátké zahřátí, až motor hladce poběží. Aktivace kosy sekačky ! ! VAROVÁNÍ Po vyřazení nože sekačky by se tento měl zcela zastavit do 3 sekund. Jestliže se kosa otáčí i po 3 sekundách, brzda nože musí být upravena. Stroj vraťte autorizovanému dealerovi k úpravě NEPOKRAČUJTE v provozu stroje, až do úpravy brzdy nože a řádné funkce. cs 17 1. S běžícím motorem posuňte páčku rychlosti do polohy RYCHLE. 2. Uvolněte pedál spojky/brzdy (A, Obrázek 6). 3. Páku převodovky (A, Obrázek 12) přeneste na první otvor rychlosti vpřed (B). 4. Uvolněte spojku/pedál brzdy pro spuštění pohybu vpřed. 5. Během pohybu vpřed může být páka převodovky umístěna v požadované rychlosti vpřed bez stisku pedálu spojky/brzdy. POZNÁMKA: Pro nejlepší výsledky při sekání posuňte páku převodovky na pomalou rychlost vpřed a ovladač rychlosti motoru do rychlé polohy. Tato kombinace umožní nožům sekačky zvedat trávu a přitom sekat hladce a rovnoměrně. ! VAROVÁNÍ ! Zastavení motoru pohonu a kosy sekačky ! Po vyřazení nože sekačky by se tento měl zcela zastavit do 3 sekund. Jestliže se kosa otáčí i po 3 sekundách, brzda nože musí být upravena. Stroj vraťte autorizovanému dealerovi k úpravě NEPOKRAČUJTE v provozu stroje, až do úpravy brzdy nože a řádné funkce. Nastavení parkovací brzdy 1. K nastavení parkovací brzdy zcela stiskněte pedál spojky/brzdy (A, Obrázek 9), posuňte západku parkovací brzdy (B) zcela do aktivní polohy a uvolněte pedál spojky/brzdy. Uchycení v západce parkovací brzdy bude držet parkovací brzdu aktivní. ! VAROVÁNÍ ! Stroj NEPARKUJTE na svazích. 2. Uvolněte parkovací brzdu pevným stiskem na pedál spojky/brzdy (A, Obrázek 15). Západka parkovací brzdy (B) má pružinu, bez pomoci se posune zpět do neaktivní polohy. Úprava výšky sekání 1. Výšku sekání upravte zvednutím či snížením páčky zvedání plošiny (A, Obrázek 16) do zářezu požadované výšky (B). N o R tf ep o r ro du ct Nože NESPOUŠTĚJTE zpětně. NOŽE ZASTAVTE. Před a během couvání se PODÍVEJTE zpět a dolů a překontrolujte pro přítomnost dětí, zvířat a rizik. ! VAROVÁNÍ n Aktivace pohonu kola ! io 1. S běžícím motorem posuňte páčku rychlosti do polohy RYCHLE. 2. Páčku kosy (A, Obrázek 11) přeneste do ZAPNUTÉ polohy, pak stiskněte pedály kosy (B)k držení páky kosy v ZAPNUTÉ poloze. VAROVÁNÍ Blokování zpětného chodu ! NEOPOUŠTĚJTE stroj, když běží motor. ZASTAVTE nůž. ZASTAVTE motor. Přepněte na neutrál a aktivujte parkovací brzdu. Vyndejte klíč. Motor 1. Zastavte motor otočením klíče (A, Obrázek 13) do VYPNUTÉ polohy. Pohon 1. Pohyb jednotky zastavte plným stiskem pedálu spojky/ brzdy (A, Obrázek 6) k aplikaci brzdy. Kosa sekačky 1. Kosu sekačky zastavte stiskem pedálů kosy (A, Obrázek 14) nebo posunem páčky kosy (B) zpět do VYPNUTÉ polohy. Tato sekačka má blokování zpětného chodu, které brání sekačce od přesunu do zpětného chodu, když běží kosa. Jestliže však sekačku používáte u silnice nebo používáte doplňky, které si vyžadují rychlé přepnutí do zpětného chodu, sekačka má páku pro přepnutí. Tato páka vám umožní zpětný chod do chvíle, než budou uvolněny pedály kosy, pak se systém vrátí do režimu blokování zpětného chodu. Tato funkce nesmí být zvolena, jestliže si nejste zcela jisti, že na místě sekání nejsou žádné děti ani jiné osoby a že všechny děti jsou pod dohledem zodpovědné osoby. Přepnutí blokování zpětného chodu 1. Zastavte stroj. Zastavte kosu. 2. Stiskněte a držte páčku přepnutí (A, Obrázek 17). 3. Stiskněte a držte pedály kosy. Uvolněte páku přepnutí. 4. Páku kosy posuňte vpřed do ZAPNUTÉ polohy. ! VAROVÁNÍ ! Před a během couvání se PODÍVEJTE zpět a dolů a překontrolujte pro přítomnost dětí, zvířat a rizik. DŮLEŽITÉ: Přepnutí blokování zpětného chodu 18 funduszeue.info NEPOUŽÍVEJTE jako normální provozní režim. K návratu do režimu blokování zpětného chodu uvolněte pedály kosy k jejímu vypnutí. Přepnutí resetuje zablokování zpětného chodu. Mechanismus blokování zpětného chodu často kontrolujte pro řádnou funkci. Se stisknutými pedály kosy nesmí páka rychlosti jít zpět. Stroj NEPOUŽÍVEJTE, jestliže blokování zpětného chodu řádně nefunguje. Pro pomoc kontaktujte autorizovaného prodejce. ! NEBEZPEČÍ ! Před a během couvání se PODÍVEJTE zpět a dolů a překontrolujte pro přítomnost dětí, zvířat a rizik. NOŽE musí být před zpětným chodem stroje vypnuty. Na stroj NEPOUŠTĚJTE děti (i když jsou vypnuty nože), nepouštějte je ani poblíž sekání. ÚDRŽBA Plán údržby ! VAROVÁNÍ ! NEPOKOUŠEJTE se provádět jakékoli úpravy, údržbu či servis, zatímco běží motor. ZASTAVTE motor. ZASTAVTE nůž. Zařaďte parkovací brzdu Vyndejte klíč. Vyndejte klíč svíčky ze svíčky a zabezpečte mimo svíčku. Motor a součástky jsou HORKÉ. Vyvarujte se vážným popáleninám, před prací na stroji ponechte součástky vychladnout. Víčko nádrže a větrací otvory musí být bezpečně zavřeny, aby se předešlo rozlití. TRAKTOR A SEKAČKA Každých 8 hodin či denně Překontrolujte bezpečnostní zamykací systém VAROVÁNÍ ! 1. Sundejte matku (A, Obrázek 18) a podložku (B) upevňující spodní okraj mulčovacího krytu (C) k plošině sekačky. ! Každých 25 hodin či ročně * Překontrolujte tlak pneumatik Překontrolujte dobu zastavení nože sekačky Traktor a sekačku překontrolujte pro volné součástky Každých 50 hodin či ročně * Vyčistěte baterii a kabely N o R tf ep o r ro du ct NEPOKOUŠEJTE se provádět jakékoli úpravy, údržbu či servis, zatímco běží motor. ZASTAVTE motor. ZASTAVTE nůž. Zařaďte parkovací brzdu Vyndejte klíč. Vyndejte klíč svíčky ze svíčky a zabezpečte mimo svíčku. Motor a součástky jsou HORKÉ. Vyvarujte se vážným popáleninám, před prací na stroji ponechte součástky vychladnout. Víčko nádrže a větrací otvory musí být bezpečně zavřeny, aby se předešlo rozlití. Očistěte odpad z motoru n ! Očistěte odpad z traktoru a plošiny sekačky io Montáž deflektoru VAROVÁNÍ Mulčovací kryt musí po celou dobu zůstat na stroji. Neodstraňujte. ! 2. Zvedněte mulčovací kryt. Vyměňte podložku a matici na upevňovacím šroubu na platformě, bezpečně ho utáhněte. 3. Deflektor (A, Obrázek 19) nasaďte na plošinu frézy, ujistěte se, že otvory (B) v deflektoru odpovídají uzamykacím záložkám (C) na držácích mulčovacího krytu. 4. Snižte mulčovací kryt. 5. K sundání deflektoru: • Zvedněte mulčovací kryt. • Deflektor zvedněte a sundejte z platformy sekačky. • Sundejte matku a podložku z upevňovacího šroubu na plošině. • Snižte mulčovací kryt, upevněte ho s pomocí matky a podložky. Bezpečně utáhněte. Překontrolujte brzdy traktoru Každý rok navštivte prodejce pro následující Traktor a sekačku namažte Překontrolujte nože sekačky ** * Které nastane jako první ** Kosy kontrolujte častěji v místech s písčitou půdou či za prašných podmínek. cs 19 6. Motor naplňte novým olejem. Viz “Jak překontrolovat či přidat olej” v části Provoz MOTOR Prvních 5 hodin Výměna olejového filtru (kde existuje) Některé modely mají olejový filtr. Vhodnou dobu mezi výměnami naleznete v tabulce Údržby. 1. Z motoru odstraňte olej. Viz Výměna motorového oleje. 2. Vyndejte olejový filtr (A, Obrázek 21) a řádně ho zlikvidujte. 3. Před instalací nového olejového filtru lehce namažte těsnění olejového filtru s čerstvým a čistým olejem. 4. Ručně namontujte olejový filtr do té doby, až se bude dotýkat adaptéru olejového filtru, pak ho utáhněte o 1/2 až 3/4 otočení. 5. Přidejte olej. Viz “Jak překontrolovat či přidat olej” v části Provoz. 6. Nastartujte motor a nechte ho běžet. Po zahřátí motoru hledejte stopy úniku oleje. 7. Zastavte motor a překontrolujte množství oleje. Měla by být na plném ukazateli měrky. Vyměňte motorový olej Každých 8 hodin či denně Zkontrolujte množství oleje Každých 25 hodin či ročně * Překontrolujte filtr motoru a předběžný čistič ** Každých 50 hodin či ročně * Vyměňte motorový olej Vyměňte olejový filtr Ročně Vyměňte vzduchový filtr Vyměňte předčistící část Každý rok navštivte prodejce pro následující Překontrolujte tlumič a zachycovač jisker Servis vzduchového filtru Vyměňte svíčku Vyměňte palivový filtr ! Vyčistěte vzduchový chladící systém motoru n io N o R tf ep o r ro du ct ! VAROVÁNÍ ! NEPOKOUŠEJTE se provádět jakékoli úpravy, údržbu či servis, zatímco běží motor. ZASTAVTE motor. ZASTAVTE nůž. Zařaďte parkovací brzdu Vyndejte klíč. Vyndejte klíč svíčky ze svíčky a zabezpečte mimo svíčku. Motor a součástky jsou HORKÉ. Vyvarujte se vážným popáleninám, před prací na stroji ponechte součástky vychladnout. Víčko nádrže a větrací otvory musí být bezpečně zavřeny, aby se předešlo rozlití. Vyměňte motorový olej Použitý olej je nebezpečný odpad a je nutná jeho řádná likvidace. Nelikvidujte s domácím odpadem. Pro bezpečnou likvidaci či recyklování kontaktujte vaši místní správu, servisní středisko či prodejce. 1. Pod přední kolo umístěte cihlu či dřevěnou kostku ke snížení zadní části motoru. 2. Uvolněte či sundejte olejovou zátku na motoru. 3. Pod konec pro vypouštění oleje (Obrázek 20) umístěte nádobu o objemu alespoň 2,3 litrů. 4. Vyndejte či otevřete otvory pro vypouštění oleje (A nebo B, Obrázek 20) podle typu otvorů na vašem motoru. 5. Po vypuštění oleje vraťte uzávěry pro vypouštění oleje a utřete veškerý rozlitý olej. Použitý olej řádně zlikvidujte. 20 ! Palivo a jeho páry jsou velice hořlavé a výbušné. Oheň či exploze mohou způsobit vážné popáleniny nebo smrt. • Motor nikdy nestartujte ani nenechávejte běžet s vyndaným čističem vzduchu nebo vzduchovým filtrem (kde existují). * Které nastane jako první ** Za prašných podmínek či v přítomnosti nečistot ve vzduchu čistěte častěji. Údržba motoru VAROVÁNÍ POZOR: K čistění filtru nepoužívejte stlačený vzduch či ředidla. Stlačený vzduch může poškodit filtr a ředidla ho mohou rozpustit. Systém vzduchového filtru používá vzduchový filtr s plochou či válcovou náplní. Některé modely mají i předběžné čištění, které lze vyprat a použít opakovaně. Plochý vzduchový filtr 1. Držák krytu (A, Obrázek 22)¨zatáhněte směrem nahoru. Držák krytu otočte směrem k motoru a pak sundejte kryt (B). 2. Vyndejte předčistič (C, Obrázek 22), jestliže na stroji je, a filtr (D). 3. K uvolnění nečistot filtrem opatrně poklepejte na tvrdém povrchu. Jestliže je filtr nadměrně špinavý, vyměňte ho za nový filtr. 4. Předčistící část čistěte v čistící látce s vodou. Pak ji ponechte na vzduchu vyschnout. Předčistící část nemažte. 5. Suchou předčistící část a filtr vmontujte do základny motoru (E, Obrázek 22). 6. Záložky (F, Obrázek 22) na krytu vyrovnejte s otvory (G) krabice výfuku. Držák krytu otočte zpět a zatlačte do pozice. Válcový náplň vzduchového filtru 1. Sundejte upevnění (A, obrázek 23) a kryt vzduchového filtru (B). 2. K odstranění filtru (C, Obrázek 23) zvedněte konec filtru a pak filtr vytáhněte ze vstupu (D). funduszeue.info ! VAROVÁNÍ ! NEPOKOUŠEJTE se provádět jakékoli úpravy, údržbu či servis, zatímco běží motor. ZASTAVTE motor. ZASTAVTE nůž. Zařaďte parkovací brzdu Vyndejte klíč. Vyndejte klíč svíčky ze svíčky a zabezpečte mimo svíčku. Motor a součástky jsou HORKÉ. Vyvarujte se vážným popáleninám, před prací na stroji ponechte součástky vychladnout. Víčko nádrže a větrací otvory musí být bezpečně zavřeny, aby se předešlo rozlití. Překontrolujte kosu sekačky ! VAROVÁNÍ ! Následující postup si vyžaduje provoz motoru a nožů. Dávejte velký pozor. Plochu nejdříve zbavte volných součástek a nástrojů. Nože spouštějte pouze tehdy, když sedíte na sedačce. 1. Překontrolujte řádnou funkci brzdy nožů. Nůž by se měl přestat otáčet do 3 sekund od posunu ovladače kosy do VYPNUTÉ polohy nebo od uvolnění pedálů kosy. ! ! VAROVÁNÍ Po vyřazení nože sekačky by se tento měl zcela zastavit do 3 sekund. Jestliže se kosa otáčí i po 3 sekundách, brzda nože musí být upravena. Stroj vraťte autorizovanému dealerovi k úpravě NEPOKRAČUJTE v provozu stroje, až do úpravy brzdy nože a řádné funkce. 2. Jestliže se nůž otáčí i po 3 sekundách, stroj nepoužívejte. Pro pomoc kontaktujte prodejce. Servis brzdy / parkovací brzdy 1. Překontrolujte řádnou funkci brzdy stroje: • Zařaďte parkovací brzdu a zatlačte na stroj. Zadní pneumatika by se měla klouzat. • Stroj řiďte vpřed a stiskněte brzdu. Stroj by se měl zcela zastavit do 1,5 metru. 2. Jestliže brzdy řádně nefungují, před dalším použitím je třeba upravit nastavení brzd. Kontaktujte vašeho autorizovaného dealera. N o R tf ep o r ro du ct 1. Dodržujte VAROVÁNÍ zobrazené na této stránce. 2. Překontrolujte množství paliva v nádrži. Jestliže je plná z více než 3/4, nádrž vyndejte. Viz část Vyndání nádrže. Jestliže je plná méně než z 3/4, pokračujte k dalšímu kroku. 3. Frézu s motorem vzadu opatrně postavte na zadní nárazník. ! n Údržba frézy Brzda nožů io 3. Kde ho stroj má, předčistič (E, Obrázek 23) vyndejte z filtru. 4. K uvolnění nečistot filtrem opatrně poklepejte na tvrdém povrchu. Jestliže je filtr nadměrně špinavý, vyměňte ho za nový filtr. 5. Předčistící část čistěte v čistící látce s vodou. Pak ji ponechte na vzduchu vyschnout. Předčistící část nemažte. 6. Suché předčistící zařízení přimontujte k filtru. 7. Filtr namontujte na vstup. Konec filtru zatlačte do základny, jako je to na obrázku. Ujistěte se, že filtr se hodí na základnu. 8. Namontujte kryt vzduchového filtru a upevněte. NEBEZPEČÍ ! Jestliže fréza se zadním motorem bude ležet na zadním nárazníku déle než dvě hodiny, vyndejte baterii. Viz část Vyndání baterie. NEPOUŽÍVEJTE ostří nože, která vykazuje známky nadměrného opotřebení či poškození. Pro řádnou kontrolu nožů a servis, viz. Výměna nožů sekačky. 4. Překontrolujte točivý moment šroubů upevnění kosy (A, Obrázek 24). Nastavte ho podle potřeby na 41 až 54 Nm. 5. Kosu překontrolujte pro ostrost, opotřebení a poškození. Viz část Hranice opotřebení nožů. 6. Překontrolujte nůž pro rovnost. Viz část Úprava kosy sekačky. Testy souprav bezpečnostního blokování Během sezóny pravidelně provádějte následující kontroly blokovacího systému. Jestliže máte jakýkoli dotaz, kontaktujte autorizovaného dealera společnosti Snapper. ! VAROVÁNÍ ! Stroj NEPOUŽÍVEJTE, jestliže není na místě a řádně nefunguje jakékoli bezpečnostní či zamykací zařízení. NEPOKOUŠEJTE se překonat, pozměnit či odstranit žádná bezpečnostní zařízení. Motor nesmí startovat, jestliže: 1. Pedál spojky/brzdy není plně uvolněn NEBO, 2. Ovladač nože je v AKTIVNÍ poloze. Motor by měl startovat, jestliže: 1. Ovladač nože je v NEAKTIVNÍ poloze A 2. Pedál spojky/brzdy je plně uvolněn. Motor a nůž musí zastavit, jestliže: 1. Obsluha se zvedne ze sedačky, zatímco je AKTIVOVÁN ovladač nože NEBO, 2. Obsluha se zvedne ze sedačky, zatímco není plně uvolněn pedál spojky/brzdy. cs 21 ! VAROVÁNÍ Stroj NEPOUŽÍVEJTE, jestliže blokování zpětného chodu řádně nefunguje. Okamžitě kontaktujte vašeho prodejce pro pomoc. ! Údržba baterie Proveďte údržbu baterie podle potřeby. Viz část Baterie. Vyrovnání plošiny sekačky Plošinu sekačky překontrolujte pro řádné vyrovnání. Upravte podle potřeby. Viz část Úprava plošiny sekačky – Vyrovnání. Čištění plošiny sekačky ! VAROVÁNÍ ! Mazání – zásobníky na mazadlo Následující součástky na fréze se zadním motorem mají zásobníky na mazadlo a vyžadují si pravidelné mazání. Aplikujte mazadlo pro obecné použití (NLGI č. 2) s pistolí na mazadlo. 1. Osa nože sekačky 1. Dodržujte VAROVÁNÍ zobrazené na této stránce. 2. Překontrolujte množství paliva v nádrži. Jestliže je plná z více než 3/4, nádrž vyndejte. Viz část Vyndání nádrže. Jestliže je plná méně než z 3/4, pokračujte k dalšímu kroku. 3. Frézu s motorem vzadu opatrně postavte na zadní nárazník. 4. Namažte zásobníky na mazadla hřídele (A, Obrázek 26) třemi dávkami obecného mazadla z pistole na mazadlo. POZNÁMKA: Některé modely mají uzavřená ložiska, která si nevyžadují mazání. DŮLEŽITÉ: Jestliže fréza se zadním motorem bude ležet na zadním nárazníku déle než dvě hodiny, vyndejte baterii. Viz část Vyndání baterie. 2. Ložisko předního kola Namažte ložisko předního kola (A, Obrázek 27) pěti dávkami obecného mazadla z pistole na mazadlo. N o R tf ep o r ro du ct NEPOKOUŠEJTE se provádět jakékoli úpravy, údržbu či servis, zatímco běží motor. ZASTAVTE motor. ZASTAVTE nůž. Zařaďte parkovací brzdu Vyndejte klíč. Vyndejte klíč svíčky ze svíčky a zabezpečte mimo svíčku. Motor a součástky jsou HORKÉ. Vyvarujte se vážným popáleninám, před prací na stroji ponechte součástky vychladnout. Víčko nádrže a větrací otvory musí být bezpečně zavřeny, aby se předešlo rozlití. 6. Palivový systém překontrolujte pro úniky. n S vypnutým motorem překontrolujte funkci blokování zpětného mechanismu. 1. Stiskněte a držte pedály kosy. 2. Stiskněte a držte pedál spojky/brzdy. 3. Po provedení kroků 1 a 2 nesmí páka rychlosti jít zpět. io Blokování zpětného chodu 1. Překontrolujte množství paliva v nádrži. Jestliže je plná z více než 3/4, nádrž vyndejte. Viz část Vyndání nádrže. Jestliže je plná méně než z 3/4, pokračujte k dalšímu kroku. 2. Frézu s motorem vzadu opatrně postavte na zadní nárazník. 3. Vyčistěte spodní stranu platformy sekačky, odstraňte všechnu nahromaděnou trávu a odpad. 4. Vyčistěte horní část platformy, odstraňte trávu a odpad. Palivový filtr DŮLEŽITÉ: Servis palivového filtru provádějte pouze na STUDENÉM MOTORU. DŮLEŽITÉ: Ke zpomalení toku paliva lze nádrž (C, Obrázek 25) sundat z držáku a postavit na podlahu tak, aby byla úroveň paliva pod filtrem. Viz část Vyndání nádrže. 1. Odstraňte uchycení hadice (B, Obrázek 25) z palivového filtru (A). 2. Z filtru odpojte palivové hadičky. Filtr zlikvidujte. 3. Nainstalujte nový palivový filtr. 4. Palivovou nádrž přimontujte zpět na držák (jestliže byla sundaná). 5. Opatrně namontujte zpět uchycení nádrže. 22 3. Řadící páka Namažte ložiska řadící páky (A, Obrázek 28) dvěma dávkami obecného mazadla z pistole na mazadlo. 4. Ložisko zadní nápravy 1. Zásobník na mazadlo (A, Obrázek 29) na ložisku levé zadní nápravy potřebuje tři dávky obecného mazadla z pistole na mazadlo. 2. Ložisko pravé zadní nápravy se maže lubrikantem na diferenciál a nevyžaduje si mazadlo. Mazání - Spojení plošiny sekačky Všechny pivotní body plošiny sekačky namažte tenkou vrstvou motorového oleje. Mazání - Diferenciál / Bedna řetězu 1. Frézu postavte na zadní nárazník a překontrolujte víčko pro plnění/vyrovnání (A, Obrázek 30) na diferenciálu (B) pro známky popraskání či opotřebování. Jestliže je víčko pro plnění/vyrovnání opotřebované, vyměňte ho. DŮLEŽITÉ: Jestliže fréza se zadním motorem bude ležet na zadním nárazníku déle než dvě hodiny, vyndejte baterii. Viz část Vyndání baterie. 2. Ke kontrole mazadla vyndejte víčko na plnění/vyrovnání a překontrolujte ho pro známky mazadla na vnitřních částech diferenciálu. Jestliže na vnitřních částech diferenciálu není viditelné mazadlo, přidejte podle potřeby mazadlo na převodovku. DŮLEŽITÉ: Nadměrné plnění diferenciálu mazadlem povede k úniku mazadlo do součástek pohonu frézy. funduszeue.info K pravidelné údržbě musí být pozorně pravidelně kontrolovány následující položky pro známky opotřebení či poškození. 1. Všechny otáčecí plochy. 2. Překontrolujte sponky předního kola. 3. Řadící páka. 4. Disk spojky. 5. Tyč spojky. 6. Spojení platformy sekačky a otáčecích ploch. Poškozené či opotřebované části vyměňte. Při opravách používejte pouze schválené náhradní díly či stejné součástky. Vyndání palivové nádrže POZNÁMKA: Před vyndáním palivové nádrže z frézy s motorem vzadu přemístěte frézu ven, kde se mohou výfukové plyny volně rozptýlit. Skladování Úpravy a opravy motoru Úpravy motoru a opravy musí být prováděny pouze autorizovaným dealer. Úpravy plošiny a součástek sekačky ! VAROVÁNÍ ! NEPOKOUŠEJTE se provádět jakékoli úpravy, údržbu či servis, zatímco běží motor. ZASTAVTE motor. ZASTAVTE nůž. Zařaďte parkovací brzdu Vyndejte klíč. Vyndejte klíč svíčky ze svíčky a zabezpečte mimo svíčku. Motor a součástky jsou HORKÉ. Vyvarujte se vážným popáleninám, před prací na stroji ponechte součástky vychladnout. Víčko nádrže a větrací otvory musí být bezpečně zavřeny, aby se předešlo rozlití. N o R tf ep o r ro du ct 1. Z levé strany stroje vytáhněte palivovou nádrž (A, Obrázek 32) přímo nahoru a od držáku palivové nádrže (B). 2. Zatímco držíte palivovou nádrž, sundejte víčko nádrže (C, Obrázek 32) a veškeré zbývající palivo nalijte do schválené nádoby. Není nutné vypouštět palivo z motoru, když je stabilizátor paliva přidáván podle pokynů. Před uskladněním SPUSŤTE motor a nechte jej 2 minuty běžet, aby se palivo se stabilizátorem rozproudilo palivovým systémem. n Různé položky Palivový systém Je-li palivo ponecháno ve skladovací nádobě déle než 30 dní, může začít stárnout. Při každém dolévání paliva do nádoby přidejte do paliva stabilizátor paliva podle doporučení v pokynech výrobce. Tím bude palivo udržováno čerstvé a omezí se potíže související s palivem nebo znečištění palivového systému. io 3. Víčko k plnění/vyrovnání (A, Obrázek 31) na krabici řetězu (B) překontrolujte pro známky poškození. Jestliže jsou viditelné známky poškození či praskliny, vyměňte ho za nové. 4. Ke kontrole mazadla v krabici řetězu vyndejte víčko na plnění/vyrovnání a překontrolujte ho pro známky mazadla na vnitřních částech krabice. Jestliže mazadlo není vidět, přidejte podle potřeby převodovkové mazadlo. Poznámka: Jestliže chcete, frézu s motorem vzadu lze ukládat na zadním nárazníku. 1. Frézu důkladně vyčistěte odstraněním zbytků trávy a odpadu. 2. Proveďte údržbu a mazání podle potřeby. 3. Vypusťte palivo z nádrže (kromě případů, kdy používáte stabilizátor - Viz “Palivový systém”). 4. Spusťte motor a nechte ho běžet, až dojde palivo. To umožňuje karburátoru a palivovému systému zůstat čistými během uložení. 5. Vyndejte baterii. Viz část Uložení baterie. 6. Zavřete větrací otvor (pokud existuje) na víčku paliva. 7. Jestliže se to vyžaduje, frézu na požadovaném místě uložení opatrně postavte na zadní nárazník. Následující úpravy a opravy plošiny a součástek sekačky může provádět majitel. Jestliže však narazíte na problémy při těchto úpravách či opravách, doporučuje se, aby tyto opravy byly provedeny autorizovaným dealerem. Úprava plošiny sekačky (Vyrovnání stran) Před prováděním vyrovnání překontrolujte tlak pneumatik. Přední pneumatiky 15 PSI, zadní pneumatiky 12 PSI. Jestliže jsou řádně nahuštěny pneumatiky a sekání je stále nerovnoměrné, upravte postranní vyrovnání. 1. Frézu umístěte na hladký rovný povrch. 2. Vypněte motor a vyndejte klíček. Vyndejte drát svíčky ze svíčky a zabezpečte mimo svíčku. 3. Umístěte kovový úhelník, trubku či podobný předmět pod zadní střed platformy. 4. Sundejte zadní řetězy (A, Obrázek 34) a umožněte zadnímu středu plošiny odpočívat na úhlovém železu. 5. Změřte vzdálenost z hrotů nožů k podlaze. Jestliže je vzdálenost do 3 mm z jedné strany na druhou, vyrovnání je dostatečné. Jestliže je rozdíl mezi stranami větší než 3 mm, pokračujte s úpravami. 6. Uvolněte součástky (A, Obrázek 33), které drží levou strnu k pedálu kosy (B). 7. Zvedací rameno (C, Obrázek 33) posuňte nahoru a dolů podle potřeby, až budou hroty nožů do 3 mm od cs 23 S jednotkou na hladkém rovném povrchu otočte nožem otočte kosu tak, až budou hroty nožů na přední a zadní straně plošiny. Změřte vzdálenost z hrotů nožů k zemi (Obrázek 34). Vzdálenost by měla být stejná či vzadu o 3 - 6 mm menší než vpředu. Jestliže je zadní hrot nože výš než přední či je více než 6 mm nižší než přední, pokračujte v úpravě. 1. Sundejte zadní řetězy (A, Obrázek 34). 2. Každý zavěšovací pivot (B, Obrázek 34) otočte o stejný počet otáček ke zvednutí či snížení zadní části plošiny. 3. Zadní řetězy namontujte zpět a znovu změřte hroty nožů. 4. Opakujte kroky 1 až 3, až bude dosaženo řádné vyrovnání. ! VAROVÁNÍ ! NEPOKOUŠEJTE se provádět jakékoli úpravy, údržbu či servis, zatímco běží motor. ZASTAVTE motor. ZASTAVTE nůž. Zařaďte parkovací brzdu Vyndejte klíč. Vyndejte klíč svíčky ze svíčky a zabezpečte mimo svíčku. Motor a součástky jsou HORKÉ. Vyvarujte se vážným popáleninám, před prací na stroji ponechte součástky vychladnout. Víčko nádrže a větrací otvory musí být bezpečně zavřeny, aby se předešlo rozlití. Servis brzdy / Úprava parkovací brzdy Brzdu kola vyzkoušejte na suchém betonovém povrchu. Když je řádně nastavena, fréza se z vysoké rychlosti zastaví do 1,5 m. Jestliže je zastavovací vzdálenost větší než 1,5 m, brzda kola musí být upravena následujícím způsobem: 1. Dodržujte VAROVÁNÍ zobrazené na této stránce. 2. Překontrolujte množství paliva v nádrži. Jestliže je plná z více než 3/4, nádrž vyndejte. Viz část Vyndání nádrže. Jestliže je plná méně než z 3/4, pokračujte k dalšímu kroku. 3. Frézu s motorem vzadu opatrně postavte na zadní nárazník. 4. Zcela stiskněte pedál spojky/brzdy (A, Obrázek 9). Páku parkovací brzdy (B) držte v ZAPNUTÉ poloze a stiskněte pedál spojky a brzdy k nastavení parkovací brzdy. 5. Změřte vzdálenost (A, Obrázek 35) mezi koncem kabelu spojky/brzdy (B) a spodní stranou krabice (C). 24 6. Jestliže je měření nižší než 1,25 cm či větší než 1,8 cm, uvolněte dvě matky (A, Obrázek 36). Kabel spojky/brzdy (B) držte k držáku bedny řetězu. 7. Kabel upravte nahoru či dolů s použitím matek k dosažení vzdálenosti od 1,25 cm do 1,8 cm mezi koncem kabelu spojky/brzdy (úprava je zobrazena uvnitř Obrázku 37) a spodkem bedny. 8. Po dokončení úpravy bezpečně utáhněte matku kabelu. 9. Znovu vyzkoušejte brzdu kola. Výměna nože ! VAROVÁNÍ ! Při práci kolem sekacích nožů používejte silné kožené rukavice. Nože jsou velice ostré a mohou způsobit vážná zranění NEPOUŽÍVEJTE ostří nože, které vykazuje známky nadměrného opotřebení či poškození. Limity opotřebení nože 1. Nůž často kontrolujte pro známky opotřebení či poškození (Obrázek 37): (A) Nový nůž; (B) Limit opotřebení (začátek poškrábání); (C) Nebezpečný stav - nepoužívejte v sekačce! Vyměňte za nový nůž. N o R tf ep o r ro du ct Součástky pohonu frézy s motorem vzadu POZNÁMKA: Závlačka, pružina brzdy a tyč spojky (D, E a F, Obrázek 33) jsou uvedeny pouze pro referenci. n Úprava plošiny sekačky (Vyrovnání přední a zadní části) Naměřená hodnota nesmí být nižší než 1,25 cm a větší než 1,8 cm. io sebe. 8. Utáhněte součástky uvolněné v kroku 6. Znovu překontrolujte obě strany plošiny pro správné vyrovnání. 9. Upravte pivoty zadních řetězů (B, Obrázek 34) k vyrovnání s otvory v podpůrných držácích (D). Sundejte železa, trubky či podobné předměty a pokračujte kontrolou vyrovnání mezi přední a zadní částí. Broušení nože 1. Dodržujte VAROVÁNÍ zobrazené na této stránce. 2. Překontrolujte množství paliva v nádrži. Jestliže je plná z více než 3/4, nádrž vyndejte. Viz část Vyndání nádrže. Jestliže je plná méně než z 3/4, pokračujte k dalšímu kroku. 3. Frézu s motorem vzadu opatrně postavte na zadní nárazník. 4. Odstraňte šrouby (B, Obrázek 38), podložky (C) a matky (D) upevňující nůž sekačky (A) k hřídeli. 5. Překontrolujte stav nože (Obrázek 37). 6. Jestliže je nůž v dobrém stavu, nabruste ho při 22 až 28 stupních (B, Obrázek 39). NEBRUŠTE za stávající sekací okraj (A). 7. Před broušením překontrolujte vyvážení nože. Jestliže je to nutné, upravte rovnováhu nože obroušením těžkého konce. 8. Nůž namontujte zpět. Točivý moment doporučený pro upevnění nože je 40 až 54 Nm. funduszeue.info Baterie Vyndání baterie 1. Obě strany krytu baterie (A, Obrázek 40) opatrně odtáhněte od upevnění (B) a vyndejte kryt. 2. Odstraňte součástky (A, Obrázek 41) upevňující držák baterie (B) a pak držák. 3. Odpojte ČERNÝ (Negativní) kabel (A, Obrázek 42) z negativního terminálu baterie. Uchovejte upevňovací hardware. ! VAROVÁNÍ Vždy odpojte ČERNÝ negativní (-) kabel jako první. ! 4. Odpojte ČERVENÝ (Pozitivní) kabel (A, Obrázek 42) z pozitivního terminálu baterie. Uchovejte upevňovací hardware. 5. Baterii vyndejte z prostoru na baterii. ! VAROVÁNÍ ! N o R tf ep o r ro du ct ČERVENÝ pozitivní (+) kabel baterie vždy připojte jako první. io 1. Baterii vložte do prostoru na baterii. 2. ČERVENÝ pozitivní (+) kabel (A, Obrázek 42) připojte k pozitivnímu pólu (+) na baterii s odstraněným hardware. n Instalace baterie 3. Černý negativní (-) kabel (C, Obrázek 42) připojte k negativnímu pólu (-) na baterii s odstraněným hardware. 4. Na póly aplikujte malé množství mazadla, aby se předešlo korozi. 5. Namontujte zpět pozitivní kryt pólu (B, Obrázek 42) nad pozitivní pól. 6. Namontujte držák baterie (B, Obrázek 41), upevněte ho s dříve vyndanými součástkami (A). 7. Namontujte zpět kryt baterie (A, Obrázek 40). ! VAROVÁNÍ ! Pozitivní pól vždy chraňte krytem. cs 25 Řešení problémů Motor zhasne po chodu. Motor ztrácí výkon. Odpojený či rozbité popruh elektrického zapojení. 1. Obsluha není v sedadle. 2. Posuňte ovladač do polohy SYTIČ. 3. Palivová nádrž je prázdná. 4. Vzduchový filtr motoru je špinavý. 5. Defektivní svíčka či špatná mezera. 6. Omezený palivový filtr. 7. Voda, odpad či staré palivo v palivovém systému. 1. Nadměrný náklad na motor. 2. Vzduchový filtr motoru je špinavý. 3. Nefungující svíčka. 4. Voda, odpad či staré palivo v palivovém systému. 5. Nahromadění nečistot v chladiči motoru. Motor střílí do 1. Ovladač rychlosti je nastaven na RYCHLE. výfuku po přepnutí na STOP Nadměrné vib- 1. Poškozené, nevyrovnané či ohnuté nože. race. 2. Uvolněte součástky nože. 3. Uvolněné či chybějící vzduchové zvedání (kde existuje) 4. Nerovný či otrhaný řemen. 5. Ohnutá kladka, nepohyblivá či otáčející se kladka. 26 1. Palivovou nádrž naplňte palivem na řádné množství. 2. Posuňte ovladač do polohy SYTIČ. 3. Drát svíčky dejte na svíčku. 4. Kontaktujte autorizovaného prodejce. 5. Zařaďte parkovací brzdu. 6. Spínač zapalování přeneste do AKTIVNÍ polohy. 1. Palivovou nádrž naplňte palivem na řádné množství. 2. Posuňte ovladač do polohy SYTIČ. 3. Drát svíčky dejte na svíčku. 4. Kontaktujte autorizovaného prodejce. 5. Zařaďte parkovací brzdu. 6. Vyměňte za novou 20 AMP pojistku. 7. Kontaktujte autorizovaného prodejce. 8. Spínač zapalování přeneste do polohy START. 9. Nabijte či vyměňte za novou. Vyčistěte a připojte kabely baterie. Jestliže jsou rozbité, vyměňte je za nové. Kontaktujte autorizovaného prodejce. Připojte kabel startéru. Jestliže je rozbitý, vyměňte ho za nový. Připojte či vyměňte za nový. N o R tf ep o r ro du ct Motor nestar- 1. Palivová nádrž je prázdná. tuje s tahacím 2. Motor potřebuje sytič. startérem. 3. Odpojený drát svíčky. 4. Defektní parkovací brzda, nůž či zapalování. 5. Vyřazená parkovací brzda. 6. Zapalování ve VYPNUTÉ poloze. Motor nestar- 1. Palivová nádrž je prázdná. tuje s elektric- 2. Motor potřebuje sytič. kým startérem. 3. Odpojený drát svíčky. 4. Defektní parkovací brzda, nůž či zapalování. 5. Vyřazená parkovací brzda. 6. Spadlá pojistka. 7. Defektivní spojovací modul. 8. Zapalování ve VYPNUTÉ poloze. 9. Baterie je slabá či mrtvá. Uvolněné, rozbité, odpojené či korodované kabely baterie. Defektní elektrický startér či cívka startéru. Volné, rozbité či odpojené kabely startéru. KOREKCE n PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA io PROBLÉM 1. Sedněte si na sedačku. 2. Posuňte ovladač do polohy RYCHLÁ. 3. Palivovou nádrž naplňte palivem na řádné množství. 4. Odstraňte všechny nečistoty. 5. Proveďte údržbu svíčky. 6. Vyměňte palivový filtr. 7. Vypusťte a vyčistěte palivový systém. 1. Zmenšete náklad. 2. Vyčistěte či vyměňte filtry. 3. Proveďte údržbu svíčky. 4. Vypusťte a vyčistěte palivový systém. Vyměňte filtr. 5. Vyčistěte veškeré nečistoty z chladícího sítka motoru. 1. Ovladač nastavte na POMALU a motor nechte ve volnoběhu. Pak klíč otočte do VYPNUTÉ polohy. 1. Proveďte servis nožů. 2. Proveďte servis a utáhněte volné části. 3. Vyměňte vzduchové zvedání. Utáhněte na řádnou hodnotu točivého momentu. 4. Vyměňte řemen. Kontaktujte autorizovaného prodejce. 5. Vyměňte kladku. Kontaktujte autorizovaného prodejce. funduszeue.info PROBLÉM PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA Fréza se 1. Opotřebované či poškozené disky pohonu. nepohybuje či 2. Gumový disk pohonu řádně nesedí na disku ztráta trakce pohonu. 3. Chybí kuželovitý šroub nebo matka. 4. Nefungující ložisko nápravy. 5. Nedostatečné mazání v krabici řetězu či převodovce nebo diferenciálu. Nože nesekají. 1. Ovladač nože ve VYPNUTÉ poloze. 2. Řemen sekačky klouže. KOREKCE 1. Nahraďte disk pohonu. 2. Upravte gumový disk pohonu. 3. Kontaktujte autorizovaného prodejce. 4. Kontaktujte autorizovaného prodejce. 5. Kontaktujte autorizovaného prodejce. Únik oleje. N o R tf ep o r ro du ct io n 1. Ovladač nože přeneste do ZAPNUTÉ polohy. 2. Upravte či vyměňte sekací řemen. Kontaktujte autorizovaného prodejce. 3. Nůž je opotřebovaný či poškozený. 3. Naostřete či vyměňte sekací nůž. Špatné sekání 1. Nerovnoměrné nahuštění pneumatik. 1. Nahusťte na správný tlak. Přední pneumatika 15 PSI trávy. a zadní 12 PSI. 2. Výška sekání je příliš nízká či vysoká. 2. Upravte výšku sekání. 3. Rychlost motoru je příliš nízká. 3. Posuňte ovladač do polohy RYCHLÁ. 4. Pozemní rychlost je příliš vysoká. 4. Posuňte páku rychlosti na menší rychlost. 5. Stupňované sekání, po straně. 5. Upravte postranní vyrovnání. 6. Nadměrný sklon, přední část vůči zadní. 6. Upravte vyrovnání přední a zadní části. 7. Nůž je opotřebovaný či poškozený. 7. Nabruste sekací hrany či nože vyměňte. 8. Řemen sekačky klouže. 8. Upravte napětí či vyměňte sekací řemen. Kontaktujte autorizovaného prodejce. Špatný výstup 1. Rychlost motoru je příliš nízká. 1. Posuňte ovladač do polohy RYCHLÁ. trávy. 2. Pozemní rychlost je příliš vysoká. 2. Posuňte páku rychlosti na menší rychlost. 3. Tráva je mokrá. 3. Trávu sekejte, když je suchá. 4. Opotřebované či poškozené nože. 4. Deaktivujte kosu sekačky. 5. Nahromadění trávy a odpadu pod platformou. 5. Vyčistěte spodní stranu platformy. 6. Na plošině je nainstalován špatný nůž. 1. Úniky z krabice na řetěz či spojení diferenciálu. 2. Úniky z motoru. 6. Namontujte řádné nože. 1. Překontrolujte, že spojení není popraskané a je v dobrém stavu. Překontrolujte těsnění. 2. Kontaktujte autorizovaného prodejce. cs 27 Výrobní záruka a v půjčovnách .Po komerčním použití produktu bude produkt pro účely této záruky nadále považován za komerční produkt. OMEZENÁ ZÁRUKA Uschovejte si váš pokladní doklad. Jestliže při vyžádání záruky neposkytnete doklad s datem zakoupení, bude pro určení záruční lhůty produktu použito datum výroby. Pro obdržení záruky na produkty Briggs & Stratton není nutné, aby byly registrovány. Zákazník musí kontaktovat autorizovaného servisního dealera a pak mu produkt zpřístupnit pro inspekci a testy. Záruční doba Záruční služby jsou dostupné pouze skrze autorizované ® servisní agenty Snapper . Tato záruka se týká pouze defektů v materiálu a provedení. Netýká se škod vzniklých nesprávným použitím nebo zneužitím, nevyhovující údržbou či opravou, normálním opotřebováním či starým či neschváleným palivem. Nevhodné použití a zneužití – Řádné a vhodné použití tohoto výrobku je popsáno v Návodu k použití. Na použití výrobku způsobem, který není popsán v Návodu k použití, či použití výrobku po jeho poškození se záruka nevztahuje. Záruka je také neplatná, jestliže bylo odstraněno či jakkoli pozměněno sériové číslo výrobku, jestliže výrobek nese známky nesprávného použití, jako například známky nárazu či vodní či chemické koroze. Nevhodná údržba či oprava – Tento výrobek musí být udržován v souladu s postupy a plány v Návodu k použití, k opravě či servisu se smí používat pouze originální součástky od firmy Briggs & Stratton. Na poškození způsobená nedostatkem údržby či použitím jiných součástek se nevztahuje záruka. N o R tf ep o r ro du ct Neexistují jiné výslovné záruky. Předpokládané záruky, včetně záruk týkajících se prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel, jsou omezeny na níže uvedenou záruční lhůtu , anebo v rozsahu povoleném zákonem. Zodpovědnost za vedlejší či následné škody je vyloučena v rozsahu povoleném zákony. Některé státy nepovolují omezení na délce trvání implikovaných záruk a některé státy nepovolují vyjmutí či omezení náhodných škod, takže výše uvedená vyjmutí a omezení se na vás nemusí vztahovat. Tato záruka vám dává specifická práva a práva, která budete mít, se mohou lišit mezi jednotlivými státy a zeměmi.** O vaší záruce n Společnost Briggs & Stratton zaručuje, že během níže uvedené záruční lhůty opraví či vymění zdarma jakékoli defektní součástky, ať už jde o defekt materiálu či provedení nebo oboje. Za přepravní náklady spojené s přepravou výrobku k opravě či náhradě při uplatnění záruky zodpovídá zákazník. Tato záruka je platná pro stanovená časová období a podléhá níže uvedeným podmínkám. Pro záruční servis se obracejte na nejbližší autorizované dealery podle naší mapy dealerů na webové stránce funduszeue.info . io Prohlášení o záruce Položka Spotřebitelské Komerční použití použití Zařízení 36 měsíců 3 měsíce Motor* 36 měsíců 12 měsíců Baterie (jestliže je dodána) 12 měsíců 12 měsíců ® * Platí pouze pro motory společnosti Briggs & Stratton . Záruka na motory jiných výrobců než společnosti Briggs and Stratton je poskytována výrobcem motoru. Součástky spojené s emisemi jsou pokryty záručním prohlášením o emisích. ** V Austrálii – Naše zboží je dodáváno se zárukami, které nelze vyloučit podle australských zákonů pro styk se zákazníky. Máte nárok na výměnu či vrácení peněz za větší selhání a kompenzaci za jakékoli jiné přiměřené předvídatelné ztráty či škody. Máte také nárok na opravy či výměnu zboží, jestliže nedosahuje přijatelné kvality a selhání nepředstavuje rozhodující selhání. Pokud potřebujete záruční servis, vyhledejte naše nejbližší autorizované servisní střfunduszeue.infoe jej na mapě na webové stránce funduszeue.info nebo telefonicky na čísle ,případně zasláním e-mailu na adresu [email&#;protected]