Yto Ameliyatı

Использованиепоназначению

•

Прибор предназначен исключительно для

использования взрослыми внутри помещений.

Этот полностью автоматическийэлектронный

прибордляизмерения кровяногодавления

предназначен для измерения кровяногодавления

в домашних условиях. Речь идет онеинвазивной

системе измерениякровяногодавления для

измерениядиастолического исистолического

кровяного давления ипульсаувзрослыхс

применением осциллометрическойтехники,с

помощью манжеты, накладываемой наплечо.

Охват применяемойдля данногоприбора

манжеты ограничен размерами 22 - 42 см.

ŸНе бросать в огонь! Существуетопасностьвзрыва!

ŸНе выкидывайте использованные батарейки в бытовой мусор, а только в

специальные отходы или в контейнеры для сбора батареек, имеющиеся

в магазинах!

ŸНе измеряйте кровяное давление, если одновременнопроводятся

другие измерения на этой части тела, так какможет произойти искажение

результатов или сбой работыустройства.

ŸПрибор не может быть использован вместе с хирургическойаппаратурой.

ŸЗапрещена эксплуатация прибора вблизи устройств,создающих сильное

электромагнитное излучение,такихкакрадиопередатчикиили

мобильные телефоны. В результате воздействия излучения может

произойти нарушениефункций прибора (смотрите «Элек тромагнитная

совместимость»).

ŸНикогда не надевайте манжету на поврежденную кожу.

ŸПеред использованием прибор необходимо выдержать при комнатной

температуре приблизительно 30 минут. Используйте прибор только в

условиях окружающей среды, указанных в технических характеристиках

прибора.

ŸПрибор предназначен только для личного использования.

ŸИспользуйте прибор только по его назначению, указанномув инструкции

по применению.

ŸПри использовании не по назначению теряет свою силугарантия.

ŸПрибор запрещается использовать для контроля частотыкардиости-

мулятора.

ŸЕсли происходит сбой тонометра во время измерения иманжета

длительноевремя остаетсянаполненнойвоздухом, необходимо

немедленно ее раскрыть. Длительная нагрузка на руку слишком высоким

давлением манжеты (давление манжеты > мм funduszeue.info или длительное

ŸСлишком частые и последующиеизмерения могутпривести к

нарушению кровообращения и, как следствие, –к травмам.

ŸОбратите внимание на то, чтобы кабель и воздушныйшланг были

расположены таким образом, чтобы исключитьриск удушения при

использовании и хранении прибора.

ŸЕсли уВасимеютсяопасенияв отношении здоровья,топеред

использованием обратитесь к врачу.

ŸКак в случае со всеми осциллометрическими приборами измерения

кровяногодавления,определенныемедицинские условиямогут

привести к неточности результатов измерения. К ним среди прочего

относятся: Нарушения сердечного ритма, слабое кровяное давление,

нарушения местного кровообращения, шоковые состояния, диабет,

беременность, преэклампсия и т.д. Поэтому перед использованием

прибора проконсультируйтесь у своего врача.

ŸНе следует использовать прибор при аллергии наполиэстер или

искусственные материалы.

ŸЕсли во время измерения возникли неприятные ощущения, например,

боли в области предплечья или другие жалобы, примите следующие

меры: Нажмите на кнопку START/ STOP , чтобы немедленно выпустить

воздух изманжеты. Расстегните манжету и снимите ее с предплечья.

Ÿдавление > 15 мм funduszeue.info более 3 мин.) может привести кэкхимозу на руке.

ŸНарушения сердечногоритмаили аритмия являютсяпричиной

неравномерногопульса. Этоможетвызыватьзатруднения при

определенииправильногозначенияизмеренной величиныпри

измерении спомощью осциллометрическогоприбора измерения

кровяного давления. Данный прибор оснащен электроникой, которая

позволяет распознать аритмию и показать ее с помощью символов на

дисплее. В этом случае обратитесь к своему лечащему врачу.

ŸВо время использования никогда не сгибайте воздушный шланг, так как

это может привести к травме. Также нужно следить за тем, чтобы он не

пережимался и не блокировался каким-либо другим способом.

ŸНе соединяйте воздушный шланг с другими медицинскимисистемами.

Это может привести к попаданию воздуха всосудистую систему или

повышению сосудистогодавления,чтоможетповлечь засобой

серьезные травмы.

ŸПрибор не предназначен для длительного контролякровяного давления

во время операций или дляприменения в неотложных случаях.

ŸПрибор не предназначен для использования вне лечебногоучреждения

во время транспортировки пациента.

ŸНепроводителечебных мероприятийнаосноверезультатов

funduszeue.infoанеменяйтедозировку

предписанных врачом медикаментов!

ŸДанный прибор непредназначен дляиспользования лицамис

ограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными

способностями или с недостатком опыта и/или знаний, за исключением

случаев,когдаони находятсяпод постоянным присмотром

ответственных за них лиц илиполучили от них указания, по пользованию

прибором.

ŸХраните приборвне зоныдосягаемостидетейи животных.

Проглатывание мелких деталей, таких как упаковочныйматериал,

батарея, крышка от батареи и т.д. можетпривести к удушению.

ŸВ случае неисправностей не ремонтируйте приборсамостоятельно, это

приведет к аннулированию funduszeue.info должен производиться

только в авторизованныхсервисных центрах.

ŸОберегайте прибор от попадания влаги. Если в приборвсетаки попала

жидкость, немедленноудалитьбатарейки и воздержатьсяот

дальнейшего использования. В этом случае свяжитесь с дилером или

сообщите непосредст-#веннонам. Вся информациядля связи

приведена настранице контактов.

ŸВ случае возникновения каких-либо неожиданных проявлений или

происшествий сообщите об этом компании MEDISANA.

ŸЕсли Вы длительное время не пользуетесь аппаратом, вынимайте

батарейки из него.

ŸНеиспользуйтеприборвблизи смесейанестезирующихсредств,

которые могут легко воспламеняться привзаимодействии с воздухом или

кислородом.

ŸБатарейки не разбирать!

ŸПовышеннаяопасностьвытеканияэлектролита- избегайтепопадания

накожу, слизистыеоболочкиивглаза! Вслучаепопаданиялектролита

сразупромойтепострадавшиеучасткидостаточнымколичествомчистой

водыинезамедлительнообратитеськврачу!

ŸДанный прибор для измерения кровяного давленияпредназначен для

funduszeue.infoстимо использованиеприборадляизмерения

давления у младенцев и funduszeue.info Вы хотите применять его для

подростков,проконсультируйтесь у врача.

ŸПеред использованием убедитесь, что прибор работает инаход итсявис п

равном состоянии. Во времяиспользования не проводите никаких

ремонтных работ.

ŸРазряженныебатарейкинезамедлительновынутьизотсекадлябата-

реек, т. к. онимогутвытечьиповредитьприбор!

ŸИспользуйте только комплектующие и запчасти отпроизводителя, в

противном случае могут возникнутьповреждения прибора или травмы.

ŸВсегда заменяйте все батарейки одновременно!

ŸИспользуйте только батарейки одного типа, не комбинируйте батарейки

различных типов или использованные батарейки с новыми!

ŸНе допускать попадания батареек в руки детей!

ŸЕсли батарейка случайно была проглочена, немедленно обратитесь к

врачу!

ŸПравильно вставляйте батарейки, учитывайте полярность!

ŸНе заряжать батарейки заново! Существуетопасностьвзрыва!

ŸНе закорачивать! Существуетопасностьвзрыва!

ŸЗаменитебатарейки, еслинадисплеепоявляетсясимволбатарейки.

8

BU connect

®

Противопоказания

•

Приборне пригодендляизмерения

артериальногодавленияудетей. Вотношении

использованияудетейстаршеговозраста

проконсультируйтесьсврачом.

Прибор нельзя использовать для измерений у

беременных и у пациентов с имплантированными

электронными устройствами (например,

кардиостимуляторами или дефибрилляторами).

•

z

Объем поставки

Вначале проверьте комплектность аппарата. В объем поставки входят:

• 1 Аппарат для измерения давления на плечеMEDISANA BU connect

• 1 манжета с воздушным шлангом • 4 батареи (тип AAA, LR03), 1,5 V

• 1 руководство по использованию и приложение по электромагнитной

совместимости

Если при распаковке Вы обнаруживаете повреждения, полученные при

транспортировке, незамедлительно свяжитесь с торговой организацией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки

детям. Опасность удушения!

Какпроисходитизмерение?

MEDISANABU connectпредставляет собой тонометр для измерения

кровяного давления в области предплечья. Измерение проводится на плече

благодаря микропроцессору – уже во время нагнетания воздуха в манжету.

Прибор быстрее распознает систолу и процедура измерения заканчивается

раньше, чем при традиционном способе. Благодаря этому можно избежать

слишком высокого давления а манжете. Кроме того, Ваш тонометр имеет

функциюраспознавания нерегулярныхсердечныхсокращений(так

называемой аритмии),которые могут повлиять на результаты измерения.

Если была определенаподобная аритмия, она будет показана на дисплее в

виде соответствующегоимвола.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Классификация кровяного давления согласно ВОЗ

Эти значения были определены Всемирной организацией здравоохранения

(ВОЗ) без учета возраста.

Пониженное кровяное давление также вредно для здоровья,

как иповышенное! Приступы головокружения могут

приводить к опаснымситуациям (напр., на лестницах или в

уличном движении)!

≥ ≥

- -

- 90 - 99

- 85 - 89

- 80 - 84

< < 80

сильная артериал-

ьная гипертония

средняя артериал-

ьная гипертония

легкая артериал-

ьная гипертония

систоли- диастоли-

ческое ммHg ческое ммHg

Индикатор артериал-

ьногодавления

красный

оранжевый

желтый

зеленый

зеленый

зеленый

Настройка

1. Дата и время:

Нажмите при выключенном приборе кнопку SET . Отображается время.

Теперь нажмите и удерживайте кнопку SET до тех пор, пока не начнет

мигать поле ввода года. Нажимайте кнопку MEM то тех пор, пока не

появится необходимый год. Для подтверждения установки года нажмите

кнопку SET . Затем вы попадете в настройки месяца и дня, формата

времени (12 или 24 часа), а также часов и минут. Установите эти данные

соответствующим образом. После завершения ввода на дисплее появятся

«dOnE», а также заданные значения, а затем прибор выключится.

2. Настройка памяти пользователя:

Прибор для измерения кровяного давления на запястье BU фирмы

MEDISANA позволяет сохранять измеренные значения на двух разных

накопителях. В каждом накопителе есть по ячеек. При нажатии кнопки

памяти пользователя при включенном устройстве, можно переключаться

между пользователем и пользователем , который отображается на

дисплее .

Все значки появятся на дисплее на короткое время. С помощью этого теста

проверяется наличие всех элементов индикации дисплея. Прибор готов к

измерению и появляется цифра 0.

Теперь прибор автоматически начнет медленно накачивать манжету для

измерения вашего кровяного давления. На приборе будет показано

растущее давление.

Как только прибор распознает сигнал, на дисплее начнет мигать символ

пульса. После определения результата прибор медленно выпускает

воздухизманжеты ипоказывает систолическое идиастолическое

давление, показатели пульса и время.

Включите устройство, нажав на кнопку START/STOPP .

Индикатор кровяного давления будет мигать рядом с цветовой полосой

в соответствии с классификацией кровяного давления согласно ВОЗ.

Измеренные значения автоматически сохранятся в выбранной ранее

памяти.

Крометого, результатыизмерений автоматическипередаютсяпо

Bluetooth на готовые к приему устройства, что отображается мигающим

®

символом Bluetooth. Если передача Bluetooth выполнена успешно,

®®

символ Bluetoothисчезнет примерно через 5 секунд. Если передача

®

не удалась, символ исчезнет максимум через 3 минуты.

Включите прибор, нажав кнопку START/STOPP.

Если прибором будет выявлен неравномерный пульс, дополнительно

появится индикатор аритмии.

2.

1.

3.

6.

4.

7.

9.

8.

5.

8

MEDISANA BU connectдает возможность передавать Ваши результаты

измеренийпоBluetoothвприложение VitaDock. Использование

®®

приложенияVitaDock позволяет провести подробное измерение,

®

сохранениеисинхронизацию Вашихданных между несколькими

устройствами iOS и Android. Вы всегда имеете доступ к данным и можете

поделиться ими с друзьями или врачом. Для этого Вам понадобится

бесплатный пользовательский аккаунт, который Вы сможете настроить по

ссылке funduszeue.info Для мобильных устройств Android и iOS можно

загрузитьсоответствующие funduszeue.info каждого измерения

происходит автоматическая передача данных. (как только будет активирован

и настроен Bluetoothна принимающем устройстве).

®

p

z

r

r

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ŸВо избежание возможных помех расстояние между

прибором и приемником должно составлять от 1 до 10

метров.

ŸВо время передачи по Bluetooth держите прибор на

®

расстоянии не менее 20 см от своего тела (особенно

головы).

ŸЧтобы избежать возможных взаимовлияний с другим

оборудованием, прибор должен находиться на

расстоянии не менее 1 метра от прибора измерения

кровяного давления.

Показ сохраненных значений

Прибор имеет 2 отдельные ячейки памяти емкостью записей каждая.

Результаты автоматически сохраняются в выбранной ячейке памяти. Для

вызовасохраненныхвпамятирезультатовизмеренийнажмитена

выключенном приборе кнопку MEM . На дисплее отображаются средние

значения последних 3 измерений (если до этого для пользователя были

выполнены по крайней мере 3 измерения).

Если снова нажать кнопку MEM , появится последнее сохраненное

funduszeue.info следующем нажатиикнопки MEMпоявится

соответствующее предыдущее значение измерения. Вы в любой момент

можете выйти из режима вызова памяти и одновременно выключить прибор,

нажав кнопку START/STOPP . Если в памяти сохранено измеренных

значений, при сохранении нового значения будет удалено самое старое

значение.

6

Неправильно надета

манжета.

Движение или разговор

во время измерения

Не удается распознать

пульс.

Измерение не удалось.

Ошибка калибровки («xx»

может быть числом,

например, 01, 02 или

подобным)

Результат измерения

выходит за пределы

диапазона измерения

Правильным образом наденьте

манжету. Повторите измерение

должным образом.

Повторите измерение после

минутногоперерыва. Не

двигайтесь и не разгова-

ривайте во время измерения.

Правильным образом наденьте

манжету. При необходимости,

освободите одежду на руке.

Повторите измерение должным

образом.

Правильным образом наденьте

манжету. Повторите измерение

должным образом.

Правильным образом наденьте

манжету. Повторите измерение

должным образом.

На мгновение расслабьтесь.

Заново наложите манжету и

повторите измерение. Если

проблема не устранена,

обратитесь к врачу.

E01

E02

E03

E04

EExx

Наименование и обозначение

Модель

Система индикации

Ячеек памяти

Метод измерения

Источник питания

Диап. измерения кров. давл.

Диап. измерения пульса

Макс. отклонение funduszeue.infoе. давления

Макс. отклонение funduszeue.infoий пульсаo

Создание давления

Выпуск воздуха

Параметры защиты от инородных тел и воды

Условия эксплуатации

Условия хранения

Размеры (Д x Ш x В)

Манжета

Вес (блок прибора)

Артикул

Номер EAN

Специальныепринадлежности:

Аппарат для измерения давления на плече

MEDISANABU connect

TMBBS

цифровая индикация

2 x для результатов измерений

осциллометрический

6 В=, 4 x 1,5 В батарейки AAA LR03

0 – ммHg

40 – ударов / мин

± 3 ммHg

± 5 % от значения

автоматич. насос

автоматический

IP21

От +5 °C до +40 °C, макс. относительная

влажность от 15 до 90 % , гПа

атмосферного давления

От °C до +60 °C, макс. относительная

влажность до 93 % без конденсации

около x x 60 мм

22 - 42 смдля взрослых

около г без батареек

40 0

Запасная манжета

Артикул / EAN 40 5

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.

Zone A, No ,Dongli Road, Torch Development District,

Zhongshan,,Guangdong,China

сбыт и импорт:

MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 1, NEUSS

Германия

EC REP

MDSS - Medical Device Safety Service GmbH

Адрес: Schiffgraben 41, Hannover, Германия

6

6

8

•

0

q

w

e

r

t

z

u

i

o

a

p

6

7

8

4

2

1

3

9

p

8

®

Передача по Bluetooth

1

см

(a)

(b)

(c)

2

3

5

1

Аппарат и ЖК-индикатор

Разъем для присоединения воздушного шланга Воздушный шланг

Отсек для батарей (на обратной стороне) Манжета Кнопка

памяти пользователя "MEM" - Кнопка (Memory / память)

"SET" - Кнопка (ввод) Кнопка Пуск / Стоп ЖК-дисплей

Индикация систолического давления Индикация диастолического

давленияИндикация частоты пульсаВремя/ датаСимвол

Значок нагнетания/выпуска воздуха Индикация пульса/ Bluetooth

®

аритмииНизкий заряд батареи Среднее значение («AVG»)

Память пользователя (A/B) Индикатор кровяного давления (зеленый -

желтый - оранжевый - красный)Значок накопителя памяти

o

0

i

2

3

6

5

4

7

8

9

w

e

u

z

p

a

q

out

RU

08/ Ver.

RUАппаратиЖК-индикатор

Тонометр для измерения

кровяногодавления

RU

Прежде,чемначатьпользованиеприбором,

внимательнопрочтитеинструкциюпоприменению,

вособенностиуказанияпотехникебезопасности,

исохраняйтеинструкциюпоприменениюдля

дальнейшегоиспользования. ЕслиВыпередаете

аппаратдругимлицам, передавайтевместесними

этуинструкциюпоприменению.

Указанияпобезопасности

Инструкция по применению

Внимательноознакомиться!

Общиепричиныошибочныхизмерений

•

Перед измерением отдохните минут и

неешьте, непейтеалкогольныенапитки, не

курите, невыполняйтефизическиенагрузки,

незанимайтесьспортоминепримайтедуш

иливанну. Всеэтифакторымогутпоявлиять

нарезультатизмерения.

Снимитечасыиукрашениясзапястья, на

которомвыполняетсяизмерение.

Всегдавыполняйтеизмерениенаодномитом

жезапястье (обычнолевой).

Выполняйтеизмерениеартериальногодавления

регулярно, ежеднеквноводноитожевремя, т. к.

артериальногодавлениеменяетсявтечениедня.

Любыепопыткипациентаподперетьсвоюруку

могутповыситьартериальноедавление.

Обеспечьтеудобноеирасслабленноеположение

иненапрягайтевовремяизмерениямышцы

руки, накоторойвыполняетсяизмерение. При

необходимости, используйтеподушку-опору.

Еслизапястьерасполагаетсянижеиливыше

сердца, тоэтоведеткошибочномуизмерению.

Свободносидящаяилиоткрытаяманжетаведет

кневернымизмерениям.

Вследствие частых повторных измерений кровь

застаивается в руке, что может приводить к

неверному результату. Следующие друг за другом

измерения кровяного давления следует

проводить с 3-минутными паузами или подержав

руку поднятой вверх, чтобы произошел отток

прилившей крови.

•

•

•

•

•

•

•

•

Пояснениесимволов

ВAЖHO

Соблюдайтеинструкциюпоприменению!

Несоблюдениеинструкцииможет

приводитьктяжелымтравмамили

повреждениюприбора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Воизбежаниевозможныхтравм

пользователянеобходимострого

соблюдатьэтиуказания.

ВНИМАНИЕ

Воизбежаниевозможных

поврежденийприборанеобходимо

строгособлюдатьэтиуказания.

УКАЗАНИЕ

Этиуказаниясодержатполезную

дополнительнуюинформациюо

монтажеилиработе.

Классификация аппарата:

типBF Clasificarea

Номер LOT

Производитель

Дата изготовления

Серийныйномер

SN

УКАЗАНИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С БАТАРЕЙКАМИ

r

t

слегка повышен-

ное кровяное

давление

Нормальное

кровяное давление

оптимальное

кровяное давление

•

•

Что влияет на результаты измерения

Измерьте артериальное давление несколько раз, сохраните результаты и

затемсравнитеих. Неделайтевыводовнаосновеодногорезультата. i

Полученныезначенияартериальногодавлениядолжныанализироваться

врачом, funduszeue.infoрегулярно

пользуетесьприборомизаписываетезначения, следуетпериодически

информироватьврачаорезультатахизмерений. i

Входеизмеренийдавленияучтите, чтодневныезначениязависятот

многихфакторов. Курение,употреблениеалкоголя,медикаментыи

физическаянагрузкамогутвразличнойстепенивлиятьнарезультаты.

Измеряйтеартериальноедавлениепередприемомпищи. i

Передизмерениемотдохнитенеменее минут. i

ЕслисистолическоеилидиастолическоедавлениекажетсяВам

необычным(слишкомвысокимилинизким) несмотрянаправильное

обращениесприборомимногократныеизмерения, проконсультируйтесь

сврачом. Этоотноситсяиктемредкимслучаям, когданерегулярный

иликрайнеслабыйпульснепозволяетпровестиизмерения.

Удаление сохраненных значений

Для того, чтобы попасть в режим накопителя памяти, нажмите кнопку MEM

. Если вы уверены, что хотите навсегда удалить все сохраненные значения,

нажмите и удерживайте кнопку SETв течение примерно 3 секунд, пока на

дисплее не появится «dELALL». После этого повторно нажмите кнопку SET

, чтобы удалить сохраненные значения. Затем прибор включится

автоматически. Вы можете отменить процесс удаления, предварительно

нажав кнопку START/STOPP.

6

7

8

Неисправности и их устранение

Символ Причина Устранение

Нет индикации

Проверьте заряд батарей.

Проверьте правильность

установки батарей или

правильность подклю-

чения питания.

Установите новые батареи.

При установке батарей

соблюдайте правильную

полярность.

+ Lo

Разряженабатарейка

Батарейки почти или полностью

разряжены. Замените все четы-

ре батарейки новымибатарей-

ками LR03 на 1,5В типа AAA.

•

•

•

•

Ввод в действие

Установка/замена батареек

Прежде, чемВысможетепользоватьсяаппаратом, необходимоустановить

входящиевобъемпоставкибатарейки. Нанижнейсторонеаппарата

находитсякрышкаотсекадлябатареек. Откройтеееиустановите4

входящиевобъемпоставкибатарейки1,5 В, типаAAALR Следитеза

правильностьюрасположенияполюсов(указановотсекедлябатареек).

Закройтеотсекдлябатареек. Заменитебатарейки,еслинадисплее

появляетсяпиктограммазаменыбатареекr илиеслинадисплееничего

непоявляетсяпослевключенияаппарата.

7

7

7

6

o

5

1

3

u

Надевание манжеты

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Измерение проводите на голой руке.

Передиспользованием вставьтенаконечник воздушногошланга в

отверстие на левой стороне прибора .

Проденьте открытую сторону манжеты через металлическую скобу

так, чтобы пряжка находиласьс наружной стороны и создавалась

цилиндрическая форма (рис. 1). Наденьте манжету на левое предплечье.

Разместите трубку по центру руки в продолжение среднего пальца

(рис. 2)

RU

5

RUАппарат и ЖК-индикатор

Прежде,чемначатьпользованиеприбором,

внимательно прочтите инструкцию по применению,

в особенности указания по технике безопасности,

и сохраняйтеинструкциюпоприменениюдля

дальнейшего использования. Если Вы передаете

аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним и

эту инструкцию по применению.

Указания по безопасности

Общие причины ошибочных измерений

Запястный тонометрBW

Инструкция по применению -Внимательноознакомиться!

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

УКАЗАНИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С БАТАРЕЙКАМИ

Батарейки не разбирать!i

Замените батарейки, если на дисплее появляется символ батарейки. i

Разряженные батарейки незамедлительно вынуть из отсека для батареек, т. к. они

могут вытечь и повредить прибор! i

Повышенная опасность вытекания электролита - избегайте попаданияна кожу,

слизистые оболочки и в глаза! В случае попадания электролитасразу промойте

пострадавшие участки достаточным количеством чистойводы и незамедлительно

обратитесь к врачу! i

Если батарейка случайно была проглочена, немедленно обратитесь кврачу! i

Всегда заменяйте все батарейки одновременно! i

Используйте только батарейки одного типа, не комбинируйте батарейкиразличных

типов или использованные батарейки с новыми! i

Правильно вставляйте батарейки, учитывайте полярность! i

Выньте батарейки, если прибор не будет итспользоваться более 3 месяцев. i

Не допускать попадания батареек в руки детей! i

Не заряжать батарейки заново! Существует опасность взрыва!i

Не закорачивать! Существует опасность взрыва! i

Не бросать в огонь! Существует опасность взрыва! i

Не выкидывайте использованные батарейки в бытовой мусор, а только вспециал-

ьные отходы или в контейнеры для сбора батареек, имеющиесяв магазинах!

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Что влияет на результаты измерения

•

Измерьте артериальное давление несколько раз, сохраните результаты изатем

сравните их. Не делайте выводов на основе одного результата. i

Полученные значения артериального давления должны анализироватьсяврачом,

знакомым с историей Ваших болезней. Если Вы регулярнопользуетесь прибором и

записываете значения, следует периодическиинформировать врача о результатах

измерений. i

В ходе измерений давления учтите, что дневные значения зависят отмногих

факторов. Курение, употребление алкоголя, медикаменты ифизическая нагрузка

могут в различной степени влиять на результаты. i

Измеряйте артериальное давление перед приемом пищи. i

Перед измерением отдохните не менее минут. i

Еслисистолическое или диастолическое давление кажется Вамнеобычным

(слишком высоким или низким) несмотря на правильноеобращение с прибором и

многократные измерения, проконсультируйтесьс врачом. Это относится и к тем

редким случаям, когда нерегулярныйили крайне слабый пульс не позволяет

провести измерения.

•

•

•

•

•

Ввод в действие

Установка/замена батареек

Надевание манжеты

1.

2.

3.

Закатав рукав, наденьте чистую манжету налевое запястье, при этом руку держите

ладонью вверх (рис. 1). i

Расстояние между манжетой и ладоньюдолжно составлять около 1 см (рис. 2). i

Плотно затяните липучку на запястье, но неслишком плотно, чтобы не исказить

результатыизмерения (рис. 3).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

На основе измерения не принимайте никакихтерапевтических мер.

Не изменяйте дозировку назначенныхмедикаментов.

5.

6.

Результаты измерения автоматически сохраняются в выбраннойячейке памяти

( или). В памяти могут сохраняться значения для результатов изме-

рения. i

Результаты измерения остаются на дисплее. Если больше не нажимать кнопки,

спустя 3 минуты прибор отключится автоматически или можно отключить его

нажатием кнопки .

Прерывание измерения

При необходимости прервать измерение артериального давления, неважно, по какой

причине (например, недомогание пациента), можнов любой момент нажать кнопку

. Прибор незамедлительно иавтоматически удаляет воздух из манжеты.

Показ сохраненных значений

Стирание сохраненных значений

•

Прежде чем начатьпользоваться прибором, вы должны вставить прилагаемые

батарейки. На левой стороне прибора находится крышка отсека для батарей .

Откройте ее и вставьте 2 прилагаемые батареи по 1,5 В, тип AAALR При этом

следите за полярностью (как указано на схеме внутри отсека для батарей). Снова

закройте отсек для funduszeue.info на дисплее появится символ замены батарей

или если после включения прибора на дисплее ничего не показывается, сразу же

замените батареи.

t

Установка даты и времени

После установки батарей вы должны правильно настроить дату и время. Чтобы перейти

в режим настройки, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Вначале

будет мигать память пользователя 1 или 2 . Теперь нажмите кнопку , чтобы

правильно настроить число года. Мигающее число года настройте с помощью кнопки

и снова нажмите кнопку , чтобы подтвердить ввод.

Теперь устройство перейдет к настройке месяца. Для выбора месяца, дня, часов и

минут повторите действия аналогично процессу установки года. После установки минут

процесс настройки будет завершен. Сразу же появится актуальная дата и текущее

время. Если вы хотите, чтобы затем была показана дата, ненадолго нажмите кнопку

. При замене батарей данные будут утеряны и потребуется новая настройка.

Настройка памяти пользователя

Прибор для измерения кровяного давления на запястье MEDISANABW позволяет

сортировать измеренныезначения в две разные памяти. В каждой памяти предлагается

ячеек. Нажатием кнопки можно выбрать память пользователя ( или ).

Этот выбор сохраняется в приборе и используется при следующемизмерении или

сохранении данных – до тех пор, пока не будет выбрана другая память пользователя.

Измерение артериального давления

После того, как должным образом наложена манжета, можно начатьизмерение.

1.

2.

3.

4.

Теперь нажмите кнопку , чтобы начать процесс измерения. i

Прибор начнет автоматически накачивать манжету для измерения вашего кровя-

ного давления. Растущее значение давления будет показано на дисплее.i

Аппарат накачивает манжету до тех пор, пока не будет достигнутодавление,

достаточное для измерения. Затем аппарат медленновыпускает воздух из

манжеты и выполняет измерение. Как только приборобнаруживает сигнал, на

дисплее начинает мигать символ пульса . i

После завершения измерения звучит продолжительный акустическийсигнал, и из

манжеты удаляется воздух. На дисплеепоявляетсясистолическое и диасто-

лическое артериальное давление и значениепульса. Согласно классификации

ВОЗ мигает индикатор кровяногодавления рядом с соответствующим цветным

штрихом. Если аппаратобнаружил нерегулярный пульс, дополнительно мигает

индикатораритмии.

Прибор имеет 2 отдельные ячейки памяти емкостью записей каждая. Резуль-

таты автоматически сохраняются в выбранной ячейке памяти. Чтобы выбрать и

вызвать сохраненные значения измерений желаемого пользователя (или ),

нажмите кнопку . Теперь нажмите кнопку , и на дисплее появятся средние

значения 3 последних измерений данного пользователя. При дальнейшем нажатии

кнопкипоявятсязначенияпоследнегоизмерения,вместессимволом

сохранения «MR» и номером ячейки памяти «1» . При дальнейшем нажатии

кнопки появится соответствующее предыдущее значение измерения (MR2,

MR3 и т.д.). Если вы достигли последнего введенного значения и не будете нажимать

кнопки, прибор через 3 минуты автоматически переключитсяв режим вызова памяти.

Вы можете в любой момент выйти из режима вызова памяти, нажав на кнопку.

Если в памяти сохранено значений измерений и записывается новое значение,

самоестароезначение измерений будет удалено, приэтом кратковременно

появится символ «Ful».

Если вы уверены, что хотите навсегда удалить сохраненное значение пользователя,

нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд, пока на дисплее не появится

символ «CL». Отпустите кнопку. Повторно нажмите кнопку , чтобы подтвердить

удаление.

СимволПричина

Устранение неисправностей

При отклонениях в процессе измерений на дисплее появится следующая индикация:

Очистка и уход

•

•

•

Что такое артериальное давление?

Кровяное давление - это давление, возникающее в сосудах при каждомударе сердца.

Когда сердце сокращается (= систола) и гонит кровь в артерии, давление повышается.

Его максимальное значение называется систолическим давлением и при определении

артериального давления измеряется как первое значение. Когда сердечная мышца

расслабляется, чтобыпринять новую порцию крови, давление в артериях понижается.

Когда сосуды расслаблены, измеряется второе значение - диастолическое давление.

Правильное положение измерения

Измерение проводите сидя. i

Расслабьте руку исвободно положите ее, например, на стол. i

Приподнимите запястье так, чтобы манжетанаходилась на высоте сердца (рис. 4,

a = слишкомвысокое положение, b = правильное положение, c = слишком низкое

положение). i

Во время измерения сохраняйтенеподвижность: не двигайтесь и неразговари-

вайте, так как это можетповлиять на результаты измерения.

•

•

•

•

Перед очисткой прибора вытащите батарейки. Очищайте прибор и манжетумягкой,

слегка влажной тряпкой, смоченной в нейтральном мыльномрастворе. Не используйте

острые предметы,спирт,бензинрастворитель, разбавители,бензин и т. п. Не

погружайте ни прибор, не какую-либодополнительную деталь в воду. Следите за тем,

чтобы жидкость не попалавнутрь прибора. Используйте прибор только после его

полного высыхания. Закачку воздуха в манжету производить только тогда, когда она

надета напредплечье. Не подвергайте прибор действию прямых солнечных лучей,

защищайте егоот пыли и влаги. Не подвергайте прибор экстремально высоким или

низкимтемпературам. Когда Вы не пользуетесь прибором, то хранитеего вкоробке для

хранения. Храните прибор в сухом и чистом месте.

2 x LR03, V, AAA

Назначение

Противопоказания

•

Этот полностью автоматический электронныйприбор для измерения кровяного давления

предназначен для измерения кровяногодавления в домашних условиях. Речь идет о

неинвазивной системе измерения кровяногодавления для измерения диастолического и

систолического кровяного давления и пульса увзрослых с применением осцилометрической

техники при помощи манжеты, накладываемойна запястье.

•

Прибор не пригоден для измеренияартериального давления у детей. В отношении

использования у детей старшего возрастапроконсультируйтесь с врачом.

Данный прибор для измерения кровяного давления не подходит для людей с сильной аритмией.

•

Пояснение символов

Данная инструкция по применению

относится к данному прибору. Она

содержитважную информацию о

вводе в работу иобращении с

прибором. Полностью прочтитеэту

инструкцию. Несоблюдение

инструкцииможет приводить к

тяжелым травмам илиповреждению

прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во избежание возможных травм

пользователянеобходимо строго

соблюдать эти указания.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание возможных повреждений

прибора необходимо строго соблюдать

этиуказания.

УКАЗАНИЕ

Эти указания содержат полезную

дополнительную информацию о

монтаже или работе.

Классификация аппарата: тип BF

Не подходит для маленьких детей

( лет)!

Номер LOT

Производитель

Дата изготовления

Защищать от влаги

Вначале проверьте комплектность аппарата.

В объем поставки входят:

• 1 MEDISANAЗапястный тонометрBW

• 2 батарейки (типа AAA, LR03) 1,5 В

• 1 коробка для хранения

• 1 инструкция по использованию

Если при распаковке Вы обнаруживаете

повреждения, полученные притранспортировке,

незамедлительно свяжитесь с торговой

организацией.

Объем поставки

•

•

•

•

Прибор предназначен только для приватного использования. Если у Васимеются

опасения в отношении здоровья, то перед использованиемобратитесь к врачу. i

Используйтеприбортолько поего назначению,указанномувинструкциипо

применению. При использовании не по назначению теряет свою силугарантия. i

Если Вы страдаете заболеваниями, например, облитерирующимэндартериитом, то

перед использованием аппарата проконсультируйтесь кврачом. i

Прибор запрещается использовать для контроля частоты кардиостимулятора. i

Беременным женщинам следует соблюдать необходимые меры предосторожности и

учитывать свою устойчивость к нагрузкам, при необходимости, проконсультироваться

с врачом. i

Если во время измерения возникают неприятные ощущения, например, боль в луче-

запястном суставе или другие жалобы, нажмите кнопку , чтобы мгновенноуда-

лить воздух из манжеты. Отпустите манжету и снимитеее с лучезапястного сустава.

Большое количество повторных измерений кровяного давления может привести к

нежелательнымпоследствиям, например, к защемлению нервов или образованию

тромбов. i

Измерения кровяного давления, особенно при частом применении, могут оставить

временные следы на коже /или нарушить циркуляцию крови. Для получения

детальной информации проконсультируйтесь у своего врача.i

Данный прибор не предназначен для использования лицамисограниченными

физическими, сенсорными или умственнымиспособностями или с недостатком опыта

и/или знаний,заисключениемслучаев, когда они находятся под постоянным

присмотром ответственных за них лиц или получили от нихуказания, по пользованию

прибором. i

Данный прибор для измерения кровяного давленияпредназначен для взрослых.

Недопустимо использованиеприбора для измерения давления у младенцев и детей.

Запрещается использование аппатата детьми. Медицинские приборы - неигрушки! i

Храните пробор в недоступном для детей месте. i

Проглатывание мелкихдеталей,например, упаковочного материала, батарейки,

крышки отсека для батареек и т. п., может приводить к удушью. i

Перед использованием прибора пользователь обязан убедиться в том, что прибор

работает надежно и надлежащим образом. i

Нельзяпользоваться приборомвпомещениях или в окруженииустройствс

интенсивным электромагнитным излучением, таких как радиопередатчики, мобильные

телефоны или микроволновые печи, или вместе с высокочастотными хирургическими

funduszeue.infoутвызватьнарушениеработыприбораипривестик

неправильным результатам измерений.i

Не используйте прибор вблизи горючих газов (например, газообразныханестетиков,

кислорода или водорода) или горючих жидкостей (например, спирта). i

Не измеряйте кровяное давление, если одновременно проводятся другие измерения

на той же части тела, так как это создаст помехи или не позволит выполнить

измерение. i

Не накладывайте манжету над поврежденными участками кожи, при наличии порта

iкатетера или после мастектомии.

При имеющейся аритмии используйте прибор только после консультации со своим

лечащим врачом! i

Не выполняйте никаких изменений в приборе. i

В случае неисправностей не ремонтируйте прибор самостоятельно. Доверяйте про-

ведение ремонта только авторизированным сервиснымцентрам. i

Используйте только оригинальные принадлежности и запасные части производителя,

так как в противном случае могут возникнуть неполадки прибора или может быть

причинен вред человеку.i

Предохраняйте прибор от попадания влаги. Если, тем не менее, в приборпопадает

жидкость, необходимо незамедлительно вынуть батарейки ивоздержаться от дал-

ьнейшего использования. В этом случае обратитесьв торговую организацию или

проинформируйте нас. i

Манжета является чувствительной деталью и с ней нужно обращаться с соответст-

вующими предосторожностями. Накачивайте манжету, только если она правильно

наложена на запястье. i

Предохраняйтеприбор от загрязнений, попадания прямыхсолнечных лучейи

сильного нагрева или охлаждения.i

Категорически запрещается использовать для очистки прибора разбавители (раст-

ворители), спирт или бензин. i

Предохраняйте прибор от сильных ударов и не допускайте его падения. i

Если Вы длительное время не пользуетесь аппаратом, вынимайтебатарейки из него.

•

•

•

•

•

•

•

•

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

0

w

e

r

z

t

u

Аппарат и ЖК-индикатор

ЖК-индикатор (дисплей) индикатор кровяного давления (зеленый - желтый -

оранжевый - красный) Крышка отсека для батарей Манжета для запястья

Кнопка (ВКЛ/ВЫКЛ) Кнопка (вызов памяти) Кнопка (время/ дата)

Кнопка (настройкипользователя) Память пользователя 1/2

Индикация времени/даты Индикация систолического давления

Единица измерения Индикация диастолического давления

Индикация аритмии (нарушения сердечного ритма) Символ замены батарей

Номер ячейки памяти Символ памяти Индикация частоты пульса

Символ пульса Индикатор кровяного давления

i

o

p

M

5

1

r

o

p

5

5

M

6

8

M

6

z

u

M

6

5

M

6

M

6

ERR1Пульс не обнаружен.

ERR2 Движение или разговор в процессе измерения.

ERR3Слишком долго длится процесс накачивания. Возможно, неправильно

наложена манжета.

ERR5 Слишком большая разница между систолическим и диастолическим

давлениями. Повторите измерение. Если у вас постоянно получаются

необычные результаты измерений, обратитесь к своему лечащему

врачу.

Устранение неполадок

ПроблемаПричины и решения

Нет индикации, хотя

прибор включен и

батарейки вставлены

Не удается провести

измерение или

измерение ошибочно

Каждое измерение

сильно отличается друг

от друга

Измеренные результаты

измерений сильно

отличаются от результа-

тов, измеренных врачом

Возможно, разряжены батареи Вставьте новые батарейки,

соблюдая полярность. Проверьте, не поврежден ли прибор

При необходимости обратитесь в сервисный центр.

Правильно наложите манжету. Повторите измерение

спустя 30 минут покоя. Не разговаривайте и не двигайтесь

во время измерения.

Спустя 30 минут покоя повторите измерение, соблюдая

правила. Соблюдайте все указания по правильному

измерению и учитывайте общую информацию о причинах

и неправильном измерении. Небольшие отклонения

результатов измерения являются нормой, поскольку

кровяное давление подвержено постоянным колебаниям.

Сохраните измеренные значения и обговорите их со своим

врачом. Нет ничего необычного в том, что измеренные

значения могут сильно отличаться от полученных не в

домашних условиях.

Если Вы не можете решить какую-либо проблему, свяжитесь сизготовителем. Не

разбирайте прибор самостоятельно.

Указание по утилизации

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовымиотходами. i

Каждый потребитель обязан сдавать все электрическиеи электронные приборы

независимо от того, содержат ли онивредные вещества, в городские приемные

пункты или предприятияторговли, чтобы обеспечить их экологичную утилизацию.

Выньте батарейки перед утилизацией прибора. Не выбрасывайтеиспользованные

батарейки вместе с бытовыми отходами, а сдавайте ихкак специальные отходы или в

пункты приема батареек на предприятияхспециализированной торговли! По вопросам

утилизации обращайтесь вкоммунальные предприятия или к дилеру.

Нормативные акты и стандарты

Данный аппарат соответствует требованиям стандарта ЕС для неинвазивныхаппа-

ратов для измерения кровяного давления. Он сертифицирован согласнонормативным

актам ЕС и имеет символ СЕ (символ соответствия стандартам) „CE “. Аппарат

для измерениякровяного давления соответствуетевропейским стандартамEN

, EN , EN , EN , EN , EN иEN

4. Аппарат соответствуеттребованиям европейского нормативного акта от 14 июня

г. 93/42/EWG по медицинским изделиям.

Электромагнитная совместимость: Директивы и декларация производителя

(По состоянию на )

Гармонические колебания

согласно IEC

Колебания напряжения

/ фликкер-шум всоот-

ветствии сIEC

не касается

не касается

электромагнитныеизлучения

Тестна

излучение

Соответствие

Руководствопо

применениювэлектро-

магнитнойобстановке

Радиочастотно

еизлучение

CISPR11

Группа 1

Аппаратдляизмерениякровяногодавленияпредназначендля

применениявэлектромагнитнойобстановке, условиякоторой

указаныниже. Покупательилипользовательаппаратадля

измерениякровяногодавлениядолженобеспечитьтакиеусловия

эксплуатации.

„Аппаратдляизмерениякровяного

давления“ используетрадиочас-

тотнуюэнергиютолькодля

внутреннегофункционирования.

Поэтомутакоерадиочастотное

излучениеостаетсянаочень

низкомуровнеиневызываетпомех

вработеустановленного

рядомэлектронногооборудования.

„Аппаратдляизмерения

кровяногодавления“ может

использоватьсявлюбых

учреждениях, включаябытовые

помещенияиучреждения,

подключенныенапрямуюк

общественнойнизковольтной

сети, черезкоторуюподается

электроэнергияжилыхзданий.

КлассВ

Радиочастотно

еизлучение

CISPR11

Требованиедляматериа-

лапола: дерево, бетон

иликерамическаяплитка.

Еслиполпокрытсинтети-

ческимматериалом, отно-

сительнаявлажность

должнабытьнениже

30%.

Руководствопопримене-

ниювэлектромагнитной

обстановке

Тестнапоме-

хоустойчивость

Электростатич

ескийразряд

(ESD) согласно

IEC

Контакт ±6 кВ

Воздух ±8 кВ

Аппаратдляизмерениякровяногодавленияпредназначендляприм-

енениявэлектромагнитнойобстановке, условиякоторойуказаныниже.

Покупательилипользовательаппаратадляизмерениякровяного

давлениядолженобеспечитьтакиеусловияэксплуатации.

электромагнитнаяпомехоустойчивость

IEC

Уровень

испытания

Уровень

соо-

тветствия

Контакт ±6 кВ

Воздух ±8 кВ

не касается

Магнитноеполе

счастотойпита-

ющейсети (50/60

Гц) согласно

IEC

3 A/m

не

касается

Качествомощности

всетидолжнобыть

сопоставимосуровнем

вкоммерческихили

лечебныхзаведениях.

Быстрыйэлек-

трическийне-

стационарный

процесс/импул

ьс IEC

±2 кВдлялиний

электроснабже

ния ±1 кВдля

входных/выход

ныхлиний

не касается

Кратковременн

оеповышение

напряжения

IEC

±1 кВпри

дифференци-

альномрежиме

±2 кВпри

общемрежиме

не касается

Качествомощностив

сетидолжнобытьсопо-

ставимосуровнемвком-

мерческихилилечебных

заведениях. Еслипользо-

вателюаппаратадля

измерениякровяногодав-

лениянужноприменять

приборнепрерывнопри

перебояхвсети, рекомен-

дуетсяподключатьаппа-

ратдляизмерениякровя-

ногодавлениякисточни-

кубесперебойногоэлек-

тропитанияилиаккумуля-

торнойбатарее.

Понижения,

краткие

прерыванияи

изменения

напряженияв

сетипитания

навходе

согласно

IEC

<5% U (>95%

T

понижение)

для 1/2 цикла

40% U (60%

T

понижение)

для 5 циклов

70% U (30%

T

понижение)

для 25 циклов

<5% U (>95%

T

понижение) на

5 секунд

ПРИМЕЧАНИЕ: Uэтонапряжениевсетипеременноготока

T

передиспытанием.

не касается

Расстояниеудалениявзависимостиотчастотыпередатчика

m

Номинальная

максимальная

выходнаямощ-

ностьпере-

датчика, Вт

кГц – 80 МГц

d= P

80 МГц – МГц

d= P

МГц – 2,5 ГГц

d= P

12

1

10

Дляпередатчиков, номинальнаямаксимальнаявыходнаямощностькото-

рых не указана выше, рекомендуемое расстояние удаления (d) в метрах (м)

можно определить при помощи формулы, применяемой для определения

частоты передатчика, в которой P – это максимальная номинальная выход-

ная мощность передатчика в ваттах (Вт), согласно данным производителя.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: При уровне 80 МГц и МГц применяется расстояние

удаления для диапазона повышенных частот.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Данные положения применимыневовсехситуациях.

Распространение электромагнитного излучения зависит от уровня

поглощения и отражения от сооружений, объектов и людей.

Аппаратдляизмерениякровяногодавленияпредназначендля

применениявусловиях, прикоторыхрадиочастотныепомехи

контролируются. ПокупательилипользовательАппаратдляизмерения

кровяногодавленияможетпредотвратитьвозникновениеэлектромагни-

тныхпомехприподдержанииминимальногорасстояниямеждупереносн-

ымиимобильнымисредствамирадиосвязи (передатчиками) иАппаратдля

измерениякровяногодавлениявсоответствиисоследующимирекоме-

ндациямисучетоммаксимальногозначениявыходноймощностипередатчика.

Рекомендуемыерасстояниямеждупереноснымиимобильными

средствамирадиосвязииаппаратомдляизмерениякровяногодавления

12

23

электромагнитнаяпомехоустойчивость

Проводимая

радиочастота

согласно

IEC

Излучаемая

радиочастота

согласно

IEC

3 funduszeue.info

кГц – 80 МГц

3 В/м

80 МГЦ – 2,5 ГГц

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Приуровне 80 МГци МГцприменяетсяболеевысокийчастотныйдиапазон.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Данныеположенияприменимыневовсехситуациях. Распространение

электромагнитногоизлучениязависитотуровняпоглощенияиотраженияотсооружений,

объектовилюдей.

Перереносныеимобильныесредства

радиосвязинедолжныприменятьсявблизи

каких-либочастейаппаратадляизмерения

кровяногодавления (включаякабели);

рекомендуемаядистанцияудаления

рассчитываетсявзависимостиотчастоты

передатчика.

Рекомендуеаядистанцияудаления:

d= P

d= P80 МГц – МГц

d= P МГц – 2,5 ГГц

где P – максимальнаявыходнаямощностьпере-

датчикавваттах (Вт) согласноданнымпроизводи-

теля, а d – рекомендуемоерасстояниеудаленияв

метрах (м). Силовыеполястационарныхрадиопере-

датчиков, определяемыеэлектромагнитнымиссле-

дованиемучастка , должныбытьнижеуровнясоо-

тветствиядлякаждогочастотного

диапазона . Вблизиоборудования,

обозначенногоследующим

символом, могутпроисходитьпомехи:

a

b

a.

Силовыеполяфиксированныхпередатчиков, такихкакбазовыестанциидлярадиотелефонов

(сотовых/беспроводных), а также наземных мобильных и любительских радиостанций, станций

вещающих на частотахAM и FM и телевещания невозможно теоретически предсказать с

высокой точностью. Для оценки электромагнитного излучения стационарных радиопередатчиков

следует подумать о проведении электромагнитного исследования участка. Если уровень

измеренных силовых полей места, где применяется аппаратдляизмерениякровяного

давления, превышаетуказанныйдопустимыйуровеньрадиоизлучения, заработой

аппарата для измерения кровяного давления следует наблюдать для обеспечения нормального

функционирования. Привыявлениисбоеввработеприбора, следуетпринятьдополнительные

меры по улучшению его работы, например, аппаратдляизмерениякровяногодавления

переориентироватьилипереместить.

Причастотномдиапазоне кГц – 80 МГц, интенсивностьполядолжнабытьменее [V1] 3 В/м.

b.

не

касается

3 В/м

Название и модель

Система индикации

Ячеек памяти

Метод измерения

Электропитание

Диап. измерения кров. давл.

Диап. измерения пульса

Макс. отклонение funduszeue.infoе. давления

Макс. отклонение funduszeue.infoий пульсаo

Создание давления

Выпуск воздуха

Автом. отключение

Рабочие условия

Условия хранения

Манжета

Размеры (блок прибора)

Вес около

Артикул

Номер EAN

MEDISANAЗапястный тонометрBW

цифровая индикация

2 x для результатов измерений

осциллометрический

3 В = , 2 x 1,5 В , батарейки AAA LR03

30 – ммHg

40 – ударов / мин

± 3 ммHg

± 5 % от значения

автоматич. насос

автоматический

через около 3 мин.

от +5 °C до +40 °C, влажн. возд. %

от °C до +55 °C, влажн. возд. %

12,5 - 21,5 см для взрослых

около 63 мм x 63 мм x 29 мм (Д x Ш x В)

около г без батареек

40 4

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Технические данные

В ходе постоянного совершенствования прибора возможны

технические и конструктивные изменения.

1

2

3

4

5

6

7

8

q

9

0

w

e

r

t

zui

o

p

около 1 см

12

3

4

b

a

c

Перед измерением отдохните минут и

не ешьте, не пейте алкогольные напитки, не

курите, не выполняйте физические нагрузки,

не занимайтесь спортом и не примайте душ

или ванну. Все эти факторы могут появлиять

на результат измерения.

Снимите часы и украшения с запястья, на

котором выполняется измерение.

Всегда выполняйте измерение на одном и том

же запястье (обычно левой).

Выполняйте измерение артериального давления

регулярно, ежеднеквно в одно и то же время, т. к.

артериального давление меняется в течение дня.

Любые попытки пациента подпереть свою руку

могут повысить артериальное давление.

Обеспечьте удобное и расслабленное положение

и не напрягайте во время измерения мышцы

руки, на которой выполняется измерение. При

необходимости, используйте подушку-опору.

Работоспособность прибора может быть нару-

шена в результате воздействия экстремальных

температур, влажности или высоты.

Если запястье располагается ниже или выше

сердца, то это ведет к ошибочному измерению.

Свободно сидящая или открытая манжета ведет

к неверным измерениям.

Вследствие частых повторных измерений кровь

застаивается в запястье, что может приводить

к неверному результату. Следующие друг за

другом измерения кровяного давления нужно

проводить с 3-минутными паузами или можно

поднять вверх руку, чтобы вызвать отлив крови.

V 08/

Последняяверсияданнойинструкцииприведенанасайте funduszeue.info

Классификация кровяного давления согласно ВОЗ

Эти значения были определены Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) без

учета возраста.

2

p

/

Пониженное кровяное давление также вредно для здоровья, как и

повышенное! Приступы головокружения могутприводить к опасным

ситуациям (напр., на лестницах или вуличном движении)!

3

8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

7

1

7

9

6

M

7

7

Аппаратдляизмерениякровяногодавленияпредназначендля

[Александр является одним из ведущих парикмахеров нашего города, он известен своими работами в таких проектах как: Азия Дауысы, Суперстар КЗ, KFW, Жасканат и т.д.  Также, он участвовал в телепередачах и вел свою рубрику на 31 Канале о моде и красоте «Зеркало», его интервью печатались в журналах «Vintage», «Долорес», «Men’s Health», «Fashion Collection».Александр проработал более 2 лет в Москве, являясь парикмахером-стилистом  таких знаменитостей как: Анита Цой, София Ротару, Лада Дэнс, а также  создавал стиль звездного  состава, в который входят: гр. «Орда», гр. «JCS», Белинда Карлаил, Бонни Тайлер, Дильназ Ахмадиева, Роза Рымбаева, Нагима Ескалиева, «FM», Булат Абдиахметов, Женис Искакова, Гульнара Дусматова, гр. «ТриСтар», гр. «Hi-Fi», «Яшлык».

Александр был приглашен для обучения мастеров и постановки работы салона в Эквадоре, г. Гуаякиль, являлся технологом испанской фирмы «Lakme» , работал в Греции над различными проектами в индустрии красоты.]

Дата: 1 Марта  
Время проведения: с до
Стоимость: 2 тенге

В день семинара, предоставляется разовая скидка на LAKME % от розницы.
Всем участникам подарки от @funduszeue.info