Koltuk Altı Tahriş Için Krem

[BS EPILATORS: WET & DRY UK www.rowenta.com 1800143046 CILDIN HAZIRLANMASI « Cildiniz kuru ve temiz olmalidir. + Kuru epilasyon: Epilasyon sonrasi cildiniz Gizerinde olusan kirmizi lekeler, tiiylerin gerektigi sekilde alinmis olduklarinin géstergesidir; hizh bir sekilde kaybolurlar. Bu nedenle, epilasyon islemini aksamlari gerceklestirmeyi tercih edin. Gerekirse, epilasyon sonrasinda yatistirici 6zellikte bir krem kullanin. PEELING (modele gore) « Cildinizin tahris olmamasi icin, peeling diskini epilasyondan 2 gtin dnce kullanmaniz siddetle tavsiye ediyoruz. + Ayni anda bir peeling jeli veya kremi kullanmayin. + Peeling sonrasinda, 6 derilerin temizlenmesi icin s6z konusu bélgeyi nemli bir eldiven silmenizi tavsiye ediy- oruz. PEDIKUR (modele gore) « Cihazi asagidaki bélgelerde kullanmayin: ayaktan baska bir viicut bélgesinde, yarali veya iltihapli bélgelerde, kabarcik, sigil veya nasirli bélgelerde. « Ciltte tahris veya kanama olursa doktora danisin. « Cihazi suirekli ayni bélgede 3 saniyeden fazla tutmayin. Cilde asiri baski uygulamayin. - Diyabet veya yetersiz kan dolasimi rahatsizliklari durumunda kullanmayin. - Cilt rahatsizliklariniz veya baska tibbi rahatsizliklariniz varsa kullanmadan 6nce doktora danisin. « Cihaza herhangi bir sey takmayin veya cihazi sékmeyin. « Cildiniz kuru ve temiz olmalidir. SIKKERHET Skal leses ngye for bruk. « Merk: Dette apparatet fungerer kun nar det er koplet til stramnettet. - Dette apparatet kan brukes av barn fra alderen 8 ar og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller for personer uten erfaring og kjennskap hvis de har blitt gitt oppleering i bruken av apparatet eller er under oppsyn og forstdr farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjering og brukervedlikehold skal ikke utfares av bam uten oppsyn. » DL HCEWS: Apparatet skal utelukkende brukes med stapselet som falger med EWS. - Apparatet skal ikke koples fra ved a trekke i ledningen. Trekk i selve stapselet. « Bruk ikke skjoteledning. - Ndr apparatet er i funksjon, ma det ikke komme i kontakt med gyevipper, hodehadr, klar eller gjenstander, da det kan forarsake skader eller blokkering av apparatet. « Epilatoren mad ikke brukes: - i ansiktet - pd skadet hud - pa risikofylte hudsoner (areknuter, faflekker, fadselsmerker) - dersom du har spesielle hudproblemer (eksem, betennelse, akne). Ved behov for epilering av bikinilinjen skal apparatet utelukkende brukes utvendig. Det skal under ingen omstendigheter brukes pd intimsoner (f.eks. skamlepper). Av hygieniske arsaker frarades det a lane apparatet bort til andre, selv personer du kjenner godt. - Pd sensitive omrader (knaer, skinnlegg, armhuler), er forsiktig bruk av epilatoren anbefalt, uten for mye kraft. ADVARSEL: De handholdte delene skal vere frakoblet stram for apparatet rengjeres med vann. Egner seq til bruk i dusjen. « Dette apparatet inneholder batterier som bare kan byttes av kvalifiserte personer. « Av sikkerhetsgrunner er dette apparatet i overensstemmelse med alle gjeldende normer og regelverk. (Direktiver om lavspenning, elektromagnetisk kompatibilitet, miljg...). « Merk: Dette apparatet er ikke beregnet pa a skulle brukes av personer (deriblant barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av personer som ikke har den ngdvendige erfaring og kunnskap, med mindre disse personene er under overvaking av eller har fatt de nadvendige instruksjoner i bruken av appa- ratet fra en person med ansvar for deres sikkerhet. Pase at barn ikke leker med apparatet. « Ma ikke rengjeres med slipende eller rustfremkallende midler. « Apparatet skal ikke brukes ved temperaturer under 0 °C eller over 35 °C. GARANTI Apparatet er utelukkende beregnet pa bruk i hjemmet. Det kan ikke brukes til profesjonelle formal. Ved bruk som ikke er korrekt, vil garantien oppheves. LA OSS TENKE [email protected] Ж @ Apparatet inneholder en rekke komponenter som kan gjenvinnes eller resirkuleres. Det inneholder ogsa litium-ion batterier. < Ved endt levetid, lever apparatet inn til et spesielt innsamlingssted eller eventuelt til ditt autoriserte servicesenter for effektiv behandling. Denne bruksanvisningen er ogsa tilgjengelig pa www.rowenta.com FORBEREDELSE AV HUDEN « Huden ma veere ren og torr. « Torr bruk av apparatet: De sma rade prikkene som dukker opp pa huden etter harfjerningen er et bevis pa at harene har blitt nappet ut. Prikkene vil forsvinne fort. Det anbefales a bruke epilatoren om kvelden. Pafer om ngdvendig en lindrende krem etter harfjerningen. PEELING (Avhengig av modell) «Vi anbefaler sterkt at du bruker eksfolieringsplaten to 2 dager for epilering for a unnga a irritere huden. + Ma ikke brukes samtidig med eksfolierende krem eller gelé. « Etter eksfoliering bar du bruke en vat vaskehanske for a fjerne dad hud. PEDIKYR (Avhengig av modell) « Ikke bruk apparatet: noe annet sted pa kroppen enn fattene, pa skadet eller infisert hud, pa en blemme, vorte ей\ег ПКТОГ. + Konsulter en lege hvis huden blir sveert irritert eller begynner a bla. + Bruk ikke apparatet lenger enn 3 sekunder sammenhengende pa samme sted. * Ikke press for hardt mot huden. « Ikke bruk apparatet hvis du har diabetes eller darlig blodsirkulasjon. « Hvis du har hudproblemer eller andre medisinske problemer, konsulter legen din for bruk. Ikke for noen gjenstander inn i apparatet eller ta apparatet fra hverandre. « Huden ma veere ren og torr. SAKERHET L&s f6ljande noga fére anvandning. « Obs! Den hdr apparaten fungerar inte паг деп ar kopplad till ett vagquttag. « Den hdr apparaten kan anvandas av bam fran 8 dr och uppat samt av personer med begransad fysisk, sensorisk eller mental formaga eller med bristande er- farenheter och kunskaper, om de dvervakas eller far instruktioner om hur ap- paraten ska anvandas pa ett sakert satt och om de forstar de risker den kan medfora. Bam ska inte leka med apparaten. Rengdring och underhall far inte goras av bam utan tillsyn. » DL HCEWS: Apparaten far endast anvandas med medféljande stromadapter EWS. - Hall i kontakten, inte i sladden, nar du ska dra ur kontakten ur vagquttaget. - Anvand inte forlangningssladd. - Nar apparaten ar igang far den inte komma i kontakt med dgon- fransar, har, klader eller andra foremal, det medfor risk for skada KPEUA ATTOAEMIONC. « Metd nv amoAémion, cag ouvioToUpE va TAuBeite xpnolpomolwvtag éva uypd ydavt, via va QATTOMOKPUVETE TA VEKPA KUTTAPA. EZAPTHMA IIA NENTIKIO'YP (avaAoya pe TO HOVTENO) « Mnv XpNOIUOTIOIEITE TN CUOKEUR: 0€ AAAN {WVN TOU CWUATOC EKTOC amd Ta TOdIa, 0 SEPA TOU PEPEL TPAUUATIOUOUC 1] LOAUVOEIG, OE (POUOKAAECG, KPEATOEAIAG, KAAOUC. « 2€ mepintwon mou to §éppa epeBioTei MOAU 1} patwoel, amevBuvBeite og ylatpo. « Mn XpNOIUOTIOIEITE TH CUOKEUN TIEPIOOOTEPO ATO 3 SEUTEPOAETTA CUVEXOUEVA OTNV (61а (wv). « Mnv aokeite umepBoAikd évtovn mieon oto dpa. « Mn xpnoipomoleite og nepintwaon daft fi KAKAS KUKAOPOopiag Tou aipatoc. * Ау éxete OepUaTIKA 1) AAA 1ATPIKA TTPO BARMATA, CULBOUAEUTEITE TOV YIOTPO OAC TIPLV amd Tn XPron. « MnV €10AYETE AVTIKEIUEVA HECA ОТП CUCKEUK Kal UNV AmTOCUVAPUOAOYEITE TH CUOKEUN. * То бёрца сас прёле! уа gival kaBapod Kal oTeyvo SIKKERHED - Bemaerk: Apparatet kan ikke fungere pd netstram. - Dette apparat kan benyttes af barn fra 8 ar og opefter, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvages eller har faet instruktion i sikker brug af apparatet, og forstar de dermed forbundne farer. Lad ikke barn lege med apparatet. Rengaring og brugervedligeholdelse ma ikke udfares af barn uden overvagning. DL HCEWS: Apparatet md udelukkende anvendes med den med- Lees vejledningen grundigt, inden apparatet tages i brug * EN - According to model / * FR - Selon modéle / * DE - Je nach model / * NL - Afhankelijk van het model / * IT - Secondo il modello / * ES - Seguin modelo / * PT - Consoante o modelo / * EL - Avahoya pe to povtélo / * NO - Avhengig av modell / * SV - Beroende pa modell * DA - Afhaengigt af model / * ТВ - Modele gore / * PL- w zaleznosci od modelu / * RO- in functie йе тоде! / * ВО - В зависимости от модели / * CS - Dle modelu / * SL - Odvisno od modela / * UK - залежно Big mogeni / * SK - Podla modelu / * SR - U zavisnosti od modela / * ET - s6ltuvalt mudelist / * HU - Modeltél fliggéen / * HR - ovisno o modelu / * LT - Priklausomai nuo modelio / * ВС - Според модела / * BS - Ovisno o modelu / * LV - Atbilstosi modelim Ly felgende stremforsyningsenhed EWS. е тех ikke i ledningen for at tage apparatet ud af stik. Traek i selve stikket. - Apparatet ma ikke bruges med forlengerledning. «Ved brug af apparatet undgas kontakt med gjenbryn, har, tgj eller andre genstande for at undga skade, eller at apparatet bliver stoppet til. Epilatoren ma ikke bruges pa: - ansigtet - beskadiget hud - risikoomrader (areknuder, skanhedspletter, modermarker) - hvis du har hudlidelser (eksem, irritation, uren hud). Ved brug i bikinilinjen md apparatet udelukkende bruges ра det ud- vendige omrade. Apparatet md ikke bruges pa de intime omrader (kenslaeber). - Af hensyn til hygiejnen anbefaler vi, at man ikke laner apparatet ud til andre, heller ikke de neermeste familiemedlemmer. « Det anbefales, at du i falsomme omrader (knae, skinneben, armhuler) ikke er for ihaerdig og ikke trykker for hardt med din epilator. « ADVARSEL: Strammen skal afbrydes til de dele, der holdes i handen, far de renggres under rindende vand. Er velegnet til brug under bruseren. « Dette apparat indeholder batterier, der kun ma udskiftes af kvalificerede personer. « Af hensyn til din sikkerhed overholder apparatet de gaeldende standarder og regler. (Lavspaend- ingsdirektivet, om elektromagnetisk kompatibilitet, miljgregler, etc.). « ADVARSEL: Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent af personer (herunder barn) med fysisk, sansemotorisk eller mentalt handicap eller af personer med manglende viden eller erfaring, med mindre vedkommende overvages eller er blevet instrueret i brug af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Barn skal vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. « Apparatet ma ikke renggres med slibende eller setsende renggringsprodukter. « Apparatet ma ikke bruges ved temperaturer under 0 °C og over 35 °C. GARANTI Apparatet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger. Det ma ikke anvendes professionelt. Ved ukorrekt brug af apparatet bortfalder garantien. HJELP MED AT SKANE MILJQET! Ж (D Apparatet indeholder materialer, der kan genindvindes eller genbruges samt genopladelige lithium-ion batterier. 9 Apparatet afleveres pa en godkendt genbrugsstation eller i en serviceafdeling for at sikre aflevering til genbrug. Disse instruktioner er ogsa tilgeengelige pa www.rowenta.com FORBEREDELSE AF HUDEN « Din hud skal veere ren og tar. « Epilering pa ter hud: Der kan komme sma rede prikker pa huden efter epilering. Det er tegn pa, at harene er flernet helt. De forsvinder hurtigt igen. Det kan vere en fordel at foretage epilering om aftenen. Du kan bruge en plejende og kelende creme efter epilering. SKRUBBEBEHANDLING (afhaengigt af model) - Det anbefales kraftigt fgrst at benytte den eksfolierende skive 2 dage far harfierning for at undga at skade huden, mens den endnu er sart. - Brug ikke en slibende gel eller creme samtidig. - Efter eksfolieringen anbefales det at bruge en fugtig vaskeklud til at fjerne den dede hud. PEDICURE (afhaengigt af model) « Brug ikke apparatet: andre steder pa kroppen end fgdderne, pa hud med sar eller hud, som er infi- ceret, pa vabler, vorter eller ligtorne. « Sag lege, hvis huden udviser stark irritation eller blader. « Brug ikke apparatet mere end 3 sekunder i trek pa samme omrade. - Tryk ikke for hardt pa huden. - Brug ikke apparatet, hvis du har sukkersyge eller problemer med blodkredslgbet. « Sperg din lege, hvis du har hudproblemer eller andre helbredsproblemer, inden du bruger apparatet. - Stik ikke genstande ind i apparatet, og skil det ikke ad. « Din hud skal veere ren og tar. Cihazi kullanmadan 6nce dikkatli bir sekilde okuyun. GUVENLIK - Dikkat: Bu cihaz, fisi prize takiliyken calismaz. « Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (eriskin veya ¢ocuk) veya cihaz hakkinda hichir tecriibe veya bilgisi olmayan sahislar tarafin- dan, giivenliklerinden sorumlu bir kiginin gozetimi altinda olmadiklari veya bu kisi tarafindan cihazin kullanimi konusunda egitilmedikleri takdirde kullanilmamalidir. - DL FCEWS: Bu cihaz sadece urunle birlikte teslim edilen giic unite- siyle birlikte kullaniimahdir EWS. - Cihazin fisini kablosundan cekerek prizden ¢ikarmayin, fisin kendisini kavrayarak ¢ikarin. - Uzatma kablosu kullanmayin. - Yaralanmaya veya cihazin bloke olmasina meydan vermemek icin, cihaz cahsir durumdayken, saclar, kirpikler, giysiler veya herhangi baska bir nesneyle temas etmemelidir. Epilasyon cihazini asagidaki hallerde ve bolgelerde kullanmayin: - yiiz lizerinde -yarali cilt tizerinde - riskli alanlarda (varisler, benler, dogum lekeleri) - deri 0510 lezyonlarimiz mevcutsa (egzama, iltihap vb.) Bikini bolgesinde kullanmaniz halinde, sadece dis yiizey icin kullani. Ic yiizeylerde ve daha dzel b6lgenizde kullanmayin (vajinal dudaklar). Hijyenik nedenlerden dolayi, cihazinizi yakin ¢evrenizden olsa dahi, bagka birisiyle paylasmamanizi tavsiye ederiz. Epilatoriiniizii hassas bolgelerde (diz, kaval kemigi, koltuk altlari) cok tutmamaniz ve asiri baski uygulamamaniz onerilir. « UYARI: Suyun altinda temizlemeden once, elektrik baglantisinin kesilmis olmasi gerekmektedir. Dusta kul- lanim icin uygundur. « Bu cihaz yalnizca uzman kisiler tarafindan degistirilebilen piller icermektedir. « Guvenliginiz agisindan, bu cihaz asagida belirtilen hususlara yonelik normlar ve resmi diizen- lemelere uygun olarak Gretilmistir. (DUsik Gerilim, Elektromanyetik Uyumluluk, Cevre Direktifleri...). - Dikkat: Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (eriskin veya ¢ocuk) veya cihaz hakkinda hi¢bir tecriibe veya bilgisi olmayan sahislar tarafindan, giivenliklerinden sorumlu bir kiginin gozetimi altinda olmadiklari veya bu kisi tarafindan cihazin kullanimi konusunda egitilmedikleri takdirde kul- lanilmamalidir. Cocuklarin cihazla oynamamasina dikkat edilmelidir. « Asindirici veya Калу 6zellikte temizlik maddeleri kullanmayin. «0 °C alti ve 35 °C Uizeri 1sida kullanmayin. GARANTI Bu Uriin sadece ev ortaminda kullaniimalidir. Mesleki amacla kullanilamaz. Cihaz hatali kullanilmasi halinde garanti kapsami disinda kalacaktir. Bu bilgilere www.rowenta.com Web sitemizden de ulasabilirsiniz. RowenNTsS ENHET LT LV PL DE = Aw Bi fo TR - J Te REY ekg v4 ¢ я а CT Ce N12 И bbb sKIN RESPECT owes —Ta S=T sop SL a №О utilizati in zonele cele mai intime (labii). Din considerente de igiena, vd recomandam sa nu impru- mutati aparatul dumneavoastra nici macar persoanelor apropiate. ° Рпрогосато, da na obcutljivih predelih (kolena, golenici, pazduhi) epilatorja ne uporabljate prepogosto in ga ne pritiskate premocno. - Va recomandam sa nu insistati si sa nu exercitati o presiune prea mare cu epilatorul dumneavoastra pe zonele sensibile (genunchi, tibii, axile). ATENTIONARE: Partile tinute cu mana trebuie debransate inainte de a le curata sub apa. OEste posi- bila utilizarea sub dus. « Acest aparat contine acumulatori care nu pot fiinlocuiti decat de persoane calificate. « Pentru siguranta dumneavoastra, acest aparat este conform cu normele si reglementarile aplica- bile (Directiva privind dispozitivele de joasa tensiune, Directiva privind compatibilitatea electro- magnetica, Directiva privind protectia mediului...). « AVERTISMENT: Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de catre persoane lipsite de experienta si cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea au putut beneficia, din partea unei persoane responsabile pentru siguranta lor, de supraveghere sau instruire prealabila cu privire la utilizarea aparatului. Copiii trebuie supravegheati pentru a avea grija sa nu se joace cu aparatul. « Nu curatati aparatul cu produse abrazive sau corosive. « Nu utilizati aparatul la temperaturi mai mici de 0°C si mai mari de 35°C. GARANTIE Acest aparat este destinat exclusiv unei utilizari casnice. Aparatul nu trebuie utilizat in scopuri profesionale. Garantia devine nula si isi pierde valabilitatea in cazul unei utilizari incorecte. SA CONTRIBUIM LA PROTECTIA MEDIULUI! X (© Aparatul dumneavoastra contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile I si acumulatori. < Duceti aparatul la un punct de colectare sau, daca nu este disponibil, la un centru de service agreat pentru a asigura procesarea acestuia. Instructiunile sunt disponibile si pe website-ul nostru www.rowenta.com РЕЕСАТИ ЕА Р1ЕШИ + Pielea trebuie sa fie curata si uscata. « Utilizarea pe uscat: micile puncte rosii care apar dupa epilare sunt dovada faptului ca firele de par au fost bine smulse; ele vor disparea in scurt timp. Din acest motiv, epilati-va de preferinta seara. Daca este necesar, aplicati o crema cu proprietati calmante dupa epilare. EXFOLIERE (in functie de model) «Va sfatuim insistent sa utilizati capul de exfoliere la 2 zile dupa epilare, pentru a evita agresarea pielii dvs. « Nu utilizati simultan un gel sau o crema exfolianta. * Dupa exfoliere, va recomandam sa va stergeti cu o manusa de baie umeda pentru a indeparta pielea moarta. PEDICHIURA (in functie de model) + Nu utilizati aparatul: pe alte zone ale corpului decat pe picioare; pe o piele cu leziuni sau infectata; pe basici, alunite, bataturi.. «In cazul in care pielea este foarte iritata sau sdngereaza, adresati-va medicului. + Nu utilizati aparatul mai mult de 3 secunde consecutiv pe aceeasi zona. + Nu exercitati o presiune prea mare asupra pielii. + Nu utilizati in caz de diabet sau circulatie sanguina deficitara. « In cazul in care aveti probleme de piele sau alte probleme medicale, adresati-vad medicului dumneavoastra inainte de utilizare. + Nu introduceti obiecte straine in aparat, nu demontati aparatul. + Pielea trebuie sa fie curata si uscata. Pred uporabo natancno preberite navodila.

nest...

112882 112883 112884 112885 112886